Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/70/2011

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného advokátom JUDr. Marekom Czompolym, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. X, XXX XX D., o náhrade trov konania, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi v časti o zaplatenie 260,28 eur a v časti zastavenia konania čo do zaplatenia istiny vo výške 973,26 eur náhradu trov konania vo výške 23,13 eur titulom súdneho poplatku na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v X. D. R.., pod VS: 6187719100, vo výške 275,43 titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. 2623735125/1100 vedený v Tatra banke, a.s. pod VS: 1045497 a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

Súd odporcovi v časti zastavenia konania čo do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 14.07.2010, ktorý bol súdu doručený dňa 21.07.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 973,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia, súdneho poplatku vo výške 58,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 139,61 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30.10.2005 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec vo výške 25.000,- Sk a vydal mu úverovú kartu. Z poskytnutého úverového rámca vyčerpal odporca peňažné prostriedky vo výške 37.095,- Sk, pričom svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, neplnil. Uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 876,65 eur a na výzvy navrhovateľa nereagoval. Navrhovateľ odstúpil od predmetnej zmluvy dňa 21.04.2008, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.05.2008 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná istina pozostáva zo sumy 348,54 eur, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, zo sumy 587,54 eur, ktorá predstavuje dlžné splátky úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy a zo sumy 37,18 eur, ktorá predstavuje vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Podaním zo dňa 13.04.2011, doručeným súdu dňa 15.04.2011 navrhovateľ vzal svoj návrh v časti úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5 % ročne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia späť.

Podaním zo dňa 12.09.2011, doručeným súdu dňa 13.09.2011 vzal navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 973,26 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť z dôvodu, že odporca

túto sumu uhradil dňa 07.09.2011. Navrhovateľ ďalej uviedol, že žiada, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 260,28 eur titulom úroku z omeškania, súdneho poplatku vo výške 58,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 282,05 eur.

Súd vo veci samej rozhodol dňa 14.09.2011, rozsudkom č.k. -48 tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 260,28 eur a na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 86,53 eur. Súd povolil odporcovi splatiť celý dlh v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur mesačne, zročných do 15. dňa kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia celého dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd konanie zastavil a zároveň rozhodol o tom, že navrhovateľovi bude vrátená po právoplatnosti rozsudku časť súdneho poplatku v sume 34,87 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I.

Navrhovateľ podal dňa 21.11.2011 proti vyššie uvedenému rozsudku v časti náhrady trov konania odvolanie. Uviedol, že súd prvého stupňa pochybil, keď mu napriek úspechu v konaní nepriznal plnú náhradu trov konania, nakoľko k späťvzatiu návrhu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5 % ročne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia došlo ešte pred nariadením, resp. začatím pojednávania na ktorom sa rozhodlo vo veci.

Uznesením č.k. -62 zo dňa 28.02.2012 Krajský súd v Bratislave vyššie uvedený rozsudok v časti náhrady trov konania zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania bolo potrebné zohľadniť skutočnosť, že navrhovateľ vzal návrh v časti úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5 % ročne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia ako aj v časti o zaplatenie istiny 973,26 eur späť, pričom tak urobil z rozdielnych dôvodov. Predmetom konania po týchto dispozičných prejavoch navrhovateľa sa stal úrok z omeškania zo sumy 936,08 eur za obdobie od 01.06.2008 do 07.09.2011 vyčíslený sumou 260,28 eur.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd o náhrade trov konania v časti o zaplatenie 260,28 eur rozhodol podľa . Navrhovateľ bol v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 260,28 eur, vyčísleného zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do 07.09.2011 plne úspešný. Trovy konania navrhovateľa v tejto časti pozostávajú jednak zo súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, ktorý súd navrhovateľovi nevrátil v zmysle a jednak z trov právneho zastúpenia.

Podľa veta druhá ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Súd o náhrade trov konania v časti zastavenia konania čo do zaplatenia istiny vo výške 973,26 eur rozhodol podľa , veta druhá . V časti zastavenia konania čo do zaplatenia istiny vo výške 973,26 eur zavinil zastavenie konania odporca, ktorý túto sumu uhradil navrhovateľovi dňa 07.09.2011. V tejto časti má nárok na náhradu trov konania navrhovateľ. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo sumy 6,63 eur, ktorá predstavuje krátenú časť súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Podľa ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Trovy právneho zastúpenia tak v časti o zaplatenie 260,28 eur ako aj v časti o zaplatenie 973,26 eur súd priznal podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie

právnych služieb v konaní pred súdom prvého stupňa ako aj v odvolacom konaní (ďalej len „vyhláška“) nasledovne:

- príprava a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 18.06.2010 á 51,45 eur- § 14 ods. 1, písm. a) vyhlášky

- písomné podanie vo veci samej - podanie návrhu na začatie na súd dňa 21.07.2010 á 51,45 eur - § 14 ods. 1, písm. b) vyhlášky

- účasť na nemeritórnom pojednávaní súdu dňa 09.09.2011 á 12,86 eur (1 zo sumy 51,45 eur) - § 14 ods. 5, písm. b) vyhlášky

- písomné podanie vo veci samej -čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania zo dňa 12.09.2011 á 51,45 eur- § 14 ods. 1, písm. b) vyhlášky

- písomné podanie vo veci samej zo dňa 21.11.2011 - odvolanie proti rozsudku tunajšieho súdu č.k. -48 zo dňa 14.09.2011 á 30,80 eur - § 14 ods. 3, písm. b) vyhlášky

- 2 krát réžijný paušál po 7,21 eur=14,42 eur - § 16 ods. 3 vyhlášky

- 3 krát réžijný paušál po 7, 41 eur=22,23 eur - 16 ods. 3 vyhlášky

- 20 % DPH zo sumy vo výške 203,86 eur vo výške 40,77 eur

Súd pri určení výšky hodnoty jedného úkonu právnej služby vychádzal v zmysle § 10 ods. 1, 2 vyhlášky z hodnoty veci 973,26 eur.

Ohľadne trov odvolacieho konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil v odvolaní zo dňa 21.11.2011 vo výške 47,30 eur, z titulu súdneho poplatku za odvolanie sumu vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia sumu vo výške 30,80 eur súd uvádza, že navrhovateľ súdny poplatok za odvolanie proti rozsudku č.k. -48 zo dňa 14.09.2011 nezaplatil a v časti trov právneho zastúpenia vo výške 30,80 eur ich súd navrhovateľovi priznal v súlade s jeho výpočtom, hoci by navrhovateľovi za podanie odvolania proti vyššie uvedenému rozsudku v časti trov konania ako úkonu právnej služby patrila odmena vo výške 39,76 eur (1/2 zo sumy 51,45 eur, + réžijný paušál po 7,41 eur, 20 % DPH z odmeny a z náhrady).

Podľa , veta prvá ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

V časti zastavenia konania čo do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia súd o náhrade trov konania rozhodol podľa veta prvá . V tejto časti zavinil zastavenie konania navrhovateľ, preto by mal v tejto časti právo na náhradu trov konania odporca. Odporca si však právo na náhradu trov konania neuplatnil procesným návrhom podľa , preto súd rozhodol tak, že odporcovi v časti zastavenia konania čo do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia právo na náhradu trov konania nepriznáva. Odporcovi naviac v konaní ani žiadne trovy nevznikli. V tejto súvislosti na záver súd uvádza, že sa nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu navrhovateľa v tom, že ak späťvzatiu návrhu v časti úrokov z omeškania prevyšujúcej 8,5 % ročne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia došlo pred nariadením, resp. začatím pojednávania, na ktorom sa rozhodlo vo veci, patrí navrhovateľovi plná náhrada trov konania. Podľa názoru súdu bol v tomto prípade pri rozhodovaní o náhrade trov čo do zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 936,08 eur od 01.06.2008 do zaplatenia rozhodujúci dôvod späťvzatia návrhu a nie okamih, kedy navrhovateľ tento dispozičný úkon- späťvzatie návrhu urobil.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné a podzákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( , ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.