Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/42/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, v konaní zast. advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: EQUINOX CONSULTING, s.r.o. so sídlom v Leviciach, I.Krasku č. 3, o zaplatenie 533,59 eur s príslušenstvom , takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 533,59 eur s 0,05 % denný m úrokom z omeškania od 18.12.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32 eur, a trovy právneho zastúpenia vo výške 218,73 eur , k rukám práv. zást. navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka, advokáta so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, všetko do 3 dní odo dna právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 14.01.2010 Zmluvu pod č. A 4849500 a dňa 12.01.2007 Zmluvu pod č. A 2842419, pričom v obidvoch prípadoch sú neoddeliteľnou súčasťou Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.

Navrhovateľ pri uzatvorení Zmluvy pod č. A 4849500 sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č. A 4849500 má odporca nárok na poskytnutie benefitu „ Majster paušál za 1 euro“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. 5 v opačnom

-2-

prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa čl. 6, t.j. vo výške 67 eur. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve pod č. A 2842419 odpredal odporcovi mobilný telefón značky RIM BlackBerry Curve 8520 za kúpnu cenu 29 eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 23.07.2010- 23.10.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A 4849500 a č. A 2842419 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 367 eur.

Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t.j. od 18.12.2010.

Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania tohto návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 166,59 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 367 eur t.j. celkom sumu 533,59 eur.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 06.02.2012 platobný rozkaz pod č.k. -37, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz podľa §-u 173 ods. 2 v plnom rozsahu zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 05.06.2012 uviedol, že na základe uzavretých zmlúv s odporcom poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby v celkovej výške 166,59 eur, pričom odporca za poskytnuté služby navrhovateľovi nezaplatil. Na pojednávaní poukázal na tú skutočnosť, že k Zmluvám tak ako sú rozpísané v návrhu boli uzavreté Dodatky, pričom k Dodatku k zmluve o pripojení pod č. A 2842419 bola dohodnutá písomne zmluvná pokuta vo výške 300 eur a k Dodatku k zmluve o pripojení pod č. A 4849500 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 67 eur. Odporca porušil obidve zmluvy, pretože nedodržal dobu viazanosti, následne si navrhovateľ uplatnil podaným návrhom zmluvnú pokutu vo výške 367 eur.

Odporca predvolanie aj návrh mal riadne a včas doručené, podľa §-u 48 ods. 2 , keďže súd doručoval odporcovi predvolanie aj návrh do miesta sídla, ktoré má odporca aktuálne zapísané v obchodnom registri, pričom súdna zásielka sa na tunajší súd vrátila z dôvodu neznámeho adresáta ako nedoručená dňa 10.05.2012.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa §-u 101 ods. 2 vec prejednal v neprítomnosti odporcu.

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie výpisom listu telefónnych čísel, výpisom z obchodného registra na odporcu, Zmluvou o pripojení pod č. A 4849500 -0001 zo dňa 14.01.2010,

-3-

Dodatkom k zmluve o pripojení č. Zmluvy: A 48949500 zo dňa 14.01.2010, Zmluvou o pripojení pod č. A 2842419 -0001 zo dňa 12.01.2007, Dodatkom k zmluve o pripojení - č. Zmluvy A 2842419 zo dňa 14.01.2010, prílohou č. 1 k Dodatku k zmluve, Bonusy-Ponuky „ Výmeny“ zo dňa 12.12.2009 - DS SME, pokusom o pokonávku zo dňa 03.12.2010, doručenkou k pokusu o pokonávku, faktúrou č. 8290403177, faktúrou č. 8790071443, faktúrou č. 8789558510, faktúrou .č. 36689211, faktúrou č. 8289885701, faktúrou č.8789048417, faktúrou č. 8289370847, faktúrou č. 8788540490, faktúrou č. 8288858306, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, výpisom z obchodného registra na odporcu.

Podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov zmluva nie je uzavretá.

Podľa §-u 273 ods. 1 Obch .zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa §-u 365 veta prvá Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok ,a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa §-u 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté zmluve.

Podľa § -u 544 ods.1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa §-u 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli podľa §-u 269 ods. 2 Obch. zák. dve platné inominátne zmluvy dňa 14.01.2010 pod č. A 4849500 a dňa 12.01.2007 pod č. A 2842419 , keďže predmet plnenia dostatočne špecifikovali. Časť obsahu zmluvy určili zmluvné strany odkazom na Všeobecné obchodné podmienky v súlade s §-om 273 ods. 1 Obch. zák., ktoré boli stranám uzavierajúcim známe a k návrhu na uzavretie zmlúv priložené. Navrhovateľ na základe uzavretých zmlúv poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby vo výške 166,59 eur v období od júla 2010 do októbra 2010, čomu korešponduje povinnosť

-4-

odporcu za poskytnuté služby zaplatiť navrhovateľovi cenu. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení pod č. Zmluvy A 4849500 dňa 14.01.2010 si dohodli účastníci konania, že navrhovateľ bude poskytovať odporcovi služby s účastníckym programom „Majster paušál“ s tým, že mesačný poplatok za Majster paušál 1 eur je 1 eur vrátane DPH počas celej rozhodnej doby a to za 12 celých zúčtovacích období od nadobudnutia platnosti tohto Dodatku v zmysle bodu 4 Dodatku k zmluve. Účastník si je vedomý, tak ako je zakotvené v bode 6 Dodatku k zmluve o pripojení pod č. A 4849500, že vzhľadom na to, že „Majster paušál za 1 euro“ je osobitným zvýhodneným účastníckym programom, by v prípade, že by účastník nedodržal svoje záväzky v bode 5 podniku vznikla škoda. Odporca vzal na vedomie podpísaním tohto Dodatku, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 5 je povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 67 eur. Odporca sa podľa bodu 5 Dodatku k zmluve pod č. A 4849500 zaviazal k tomu, že po dobu 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto Dodatku t.j. od 14.01.2010 do 14.01.2011 zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani nedá svojím konaním taký podnet, aby navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy.

Na základe Dodatku k zmluve o pripojení k č. Zmluvy A 2842419 zo dňa 14.01.2010 navrhovateľ sa zaviazal odpredať odporcovi mobilný telefónny prístroj RIM BlackBerry 8520 za kúpnu cenu 26,10 eur, s tým, že odporca sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov bude užívať služby poskytované navrhovateľom a za tieto riadne a včas platiť a pre prípad porušenia povinnosti bola písomne dohodnutá aj v tomto prípade zmluvná pokuta vo výške 300 eur v čl. 2. bod 2.3.písm.2 b/ Dodatku k zmluve pod č. A 2842419. Zo žalovaných faktúr vyplýva, že odporca porušil svoj povinnosti k obidvom Dodatkom a preto si navrhovateľ uplatnil písomne dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 367 eur na základe obidvoch Dodatkov. Je pravdou, že zmluvná pokuta je dohodnutá v §-e 300 a nasl. Obch. zák., avšak na túto úpravu nadväzuje úprava zmluvnej pokuty v , ktorá ju dopĺňa a modifikuje pre obchodné vzťahy. Zmluvná pokuta môže vzniknúť len na základe konsenzuálneho právneho úkonu, t.j. strany sa musia na zmluvnej pokute dohodnúť, ktorá podmienka bola splnená pri obidvoch Dodatkoch k zmluvám. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu. Vyžaduje to §-u 544 ods. 2 Obč. zák. Toto ustanovenie platí aj pre obchodné vzťahy a to na základe §-u 273 ods. 1, lebo ide o prípad, kedy písomnú formu vyžaduje zákon. na rozdiel od pri právnej úprave zmluvnej pokuty preferuje objektívny princíp. Upravuje teda povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu na princípe objektívnej zodpovednosti, a to bez možnosti liberácie ( absolútna objektívna zodpovednosť). S poukazom na bonusy a výhody poskytnuté navrhovateľom odporcovi na základe obidvoch Zmlúv a Dodatkoch k zmluvám sú d považoval zmluvnú pokutu medzi účastníkmi konania za primeranú a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.

-5-

Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený 0,05% denný úrok z omeškania, ktorý bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý v čl. 11 bod 11.14 veta prvá Všeobecných podmienok.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa §-u 142 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 31,50 eur, podľa položky 2a Sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, účasť na pojednávaní dňa 05.06.2012) 2 úkony á 36,52 eur = 73,04 eur, 2 x RP za rok 2012 á 7,63 eur = 15,26 eur, náhrada za stratu času na trase Nové Zámky - Levice a späť za 4 začaté polhodiny á 12,71 eur za rok 2012 vo výške 50,84 eur, cestovné na trase Nové Zámky- Levice a späť 0,183 eur x 150 km = 27,45 eur, 20% DPH vo výške 33,32 eur, náhrada za pohonné hmoty vo výške 18,892 eur, podľa §-u 10 ods, 1 , §-u 14 ods. 1 písm. a,c, §-u 15 písm. a,b, §-u 16 ods. 3, §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 250,23 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 218,73 eur.

Podľa §-u 149 ods. 1 súd uložil odporcovi zaplatiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

-6-

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (. ).