Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-86-2012.pdf
PDF · 85.89 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/86/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Praha 4, Novodvorská 994, IČO: 25117483, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36613843, proti odporcovi Q. X., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom U.-sídlisko, J.G.N. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, štátnemu občanovi SR, zastúpený opatrovníčkou Janou Sekerešovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 496,36 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 496,36 € spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 381,13 € od 29.11.2008 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 126,46 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 30.9.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Aktívnu legitimáciu odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.8.2008 medzi postupcom Beneficial Finance, a.s. a navrhovateľom. Dňa 20.1.2006 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX, súčasťou ktorej boli obchodné podmienky. Súhlas s obsahom zmluvy a obchodnými podmienkami vyjadril odporca vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca odporcovi úver a tento sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 31,3 € mesačne. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania a došlo k zosplatneniu úveru podľa článku 4. obchodných podmienok. Zároveň navrhovateľ odstúpil od zmluvy písomným oznámením zo dňa 27.11.2006 a lehotu na plnenie stanovil do 29.11.2006. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy tak dlhoval odporca celkovú čiastku 632,48 € s tým, že dňa 30.10.2008 uhradil 73,03 € a 28.11.2008 73,03 €. Ponížila sa preto výška istiny a dlhu na čiastku 486,42 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 243,50 €, úroku vo výške 105,29 €, zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 74,69 €, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 62,94 €. Okrem toho žiadal priznať aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9,94 €. Okrem istiny žiadal priznať aj úrok z omeškania od 29.11.2008 zo sumy 381,13 € po odpočítaní úrokov vo výške 105,29 € z dlžnej sumy od 29.11.2008.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 4.10.2011 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, preto bol uznesením zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie. Nakoľko sa nepodarilo zistiť miesto terajšieho pobytu odporcu bol mu ustanovený opatrovník, ktorý ho v konaní zastupoval. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 15.8.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosť Beneficial Finance, a.s. a navrhovateľom, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok bližšie upravených v prílohe č. 1 zmluvy. Súčasťou je aj časť prílohy č. 1 zmluvy, z ktorej vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči odporcovi.
Ďalšia listina doložená do spisu je zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX uzavretá dňa 20.1.2006 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Z uvedenej zmluvy sa zisťuje, že predmetom bolo odkúpenie kombinovanej chladničky Lieb. KGT 4031 v celkovej výške 19.990,-- Sk. Celková kúpna cena predstavuje 19.990,-- Sk, po odpočítaní priamej platby 4.000,-- Sk to bola suma úveru 15.990,-- Sk. Ročná úroková sadzba 36%, ročná percentuálna miera nákladov 18,96%, počet mesačných splátok 24, mesačná splátka 943,-- Sk. Ďalej nasledujú obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavreté medzi účastníkmi konania, kde v bode 3. a 4. sú dohodnutá predčasná splatnosť úveru, ukončenie zmluvy, kde podľa písm. a/ ak sa dostane do omeškania odporca so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace môže spoločnosť od zmluvy odstúpiť na základe písomného oznámenia doručeného odporcovi. V takomto prípade táto zmluva skončí a celková dlžná suma a zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa článku 3 v prípade predčasného splatenia úveru budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v takomto oznámení.
Právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu listom zo dňa 27.11.2006 na úhradu dlžnej istiny, pričom výzvy k splateniu splátok boli adresované 3.3.2006, 31.3.2006, 25.4.2006, 26.6.2006, 25.7.2006, 24.8.2006, 25.9.2006. Ďalej nasleduje oznámenie o odstúpení od zmluvy a zosplatnenie celého dlhu vyčísleného k 29.11.2006.
Súčasťou návrhu je aj prehľad transakcií od odporcu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa.
Výzvou zo dňa 16.8.2001 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver a tento sa zaviazal poskytnutý úver riadne a na čas vrátiť formou splátok, pričom podmienky zročnosti, ako aj výška splátok a dôsledky omeškania boli dohodnuté v zmluve o úvere a obchodných podmienkach k úverovej zmluve. Nakoľko sa dostal odporca do omeškania s dlžnou sumou a so zaplatením úveru došlo k predčasnému zosplatneniu úveru a odporca bol vyzvaný na úhradu dlžnej istiny najneskôr do 23.8.2011. Dlh, ktorý si
navrhovateľ uplatnil v tomto konaní predstavuje dlžnú sumu vo výške 486,42 €, táto pozostáva z istiny vo výške 243,50 €, úroku vo výške 105,29 €, zmluvnej pokuty za omeškanie splátky vo výške 74,69 € a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 62,94 €. Vzhľadom k tomu, že dve splátky po zosplatnení boli uhradené 30.10.2008, 28.11.2008 po 73,03 € došlo k vypočítaniu úroku z omeškania zo sumy 389,56 € od 6.8.2008 do 30.10.2008 v sume 7,8 € a zo sumy 316,53 € od 31.10.2008 do 28.11.2008 vo výške 2,14 €. Je to vyčíslený úrok z omeškania vo výške 9,94 €, ktoré žiadal navrhovateľ taktiež priznať. Aj v tejto časti súd považoval návrh za dôvodný. Okrem istiny žiadal priznať aj úrok z omeškania od 29.11.2008 do zaplatenia v zákonom stanovenej výške. Súd zaviazal odporcu aj na úhradu úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 29,-- € a trov právneho zastúpenia vo výške 97,46 € za dva úkony právnej pomoci, príprava a prevzatie zastúpenia a zaslanie návrhu na súd, hodnota jedného úkonu 39,84 €. Ďalej 2 x náhrada režijných výdavkov a nakoľko je právny zástupca platcom DPH o čom doložil osvedčenie tak bola navýšená o 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).