Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5Co-213-2011.pdf
PDF · 83.35 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/213/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Stanislavy Markovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa N.-N., A., so sídlom v O., Y. XX, právne zastúpený B.. B. M., Q., so sídlom v O., A. X proti odporcovi T.. M. B., bytom G. O., M...P.. Z. XX, o zaplatenie 350 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 19. septembra 2011, č.k. 17C/73/2011-73 jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, ktorý sa domáhal zaplatenia 350 Eur s príslušenstvom na odporcovi a zároveň navrhovateľa zaviazal zaplatiť odporcovi 340 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal a zaviazal navrhovateľa zaplatiť Okresnému súdu Prievidza súdny poplatok za vzájomný návrh odporcu vo výške 20 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd prvého stupňa po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 623 ods. 1, § 48 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ odporcovi dodal na základe kúpnej zmluvy prístroj, ktorý pri prvom použití odporcom po naliatí vody do určenej nádoby a zapojení do elektriky vyhadzoval elektrické iskry a vyhodil elektrické poistky v domácnosti odporcu. Odporca túto skutočnosť ako vadu u navrhovateľa uplatnil, no neuplatnil si vo vzťahu k navrhovateľovi žiadne konkrétne právo. Následne navrhovateľ reklamáciu bez ďalšieho vybavil tak, že odporcovi doručil druhý, celkom nový výrobok. Z uvedeného konania navrhovateľa, ktorý vady prístroja neriešil jeho opravou, ale priamo jeho výmenou, súd dospel k záveru, že vada, ktorú mal prvý odporcovi doručený prístroj, bola takého charakteru, že by nebolo možné hospodárne odstrániť ju opravou. I druhý prístroj vykazoval rovnakú vadu, pričom navrhovateľ túto druhú reklamáciu odporcu, v ktorej žiadal vrátenie peňazí, vybavil tak, že ju považoval za neopodstatnenú, pričom tvrdil, že výrobok je plne funkčný a odporcovi zaslal výrobok, ktorý sa v priebehu dopravy poštou mechanicky poškodil. Na túto skutočnosť navrhovateľa reagoval tak, že odporcovi sa snažil doručiť celkom nový, tretí výrobok, ktorý odporca odmietol prevziať. Z uvedeného je zrejmé, že v prípade vzťahu navrhovateľa a odporcu sa dvakrát vyskytla na vymenených výrobkoch rovnaká vada. Preto odporcovi už pri prvom vytknutí sa vady v prípade posúdenia vady ako neodstrániteľnej a po druhom vyskytnutí sa rovnakej vady v prípade posúdenia vady ako odstrániteľnej vzniklo podľa § 623 ods. 1 OZ právo na odstúpenie od zmluvy. Odporca si toto právo vo vzťahu k navrhovateľovi uplatnil po dodaní druhého prístroja svojím listom zo dňa 16.08.2010, ktorý bol navrhovateľovi doručený dňa 20.08.2010. Týmto dňom odporca od zmluvy podľa § 623 ods. 1 OZ odstúpil, čím sa kúpna zmluva, na základe ktorej navrhovateľ žiadal od odporcu doplatenie kúpnej ceny vo výške 350 Eur podľa § 48 ods. 2 OZ, zrušila. Preto bol návrh navrhovateľa nedôvodný a súd ho
zamietol. Naopak bol dôvodný vzájomný návrh odporcu, keďže navrhovateľ mu je povinný podľa § 457 OZ zaplatiť 340 Eur, ktoré mu odporca zaplatil na základe zrušenej zmluvy podľa § 48 ods. 2 OZ. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania. V celom rozsahu svojej obrany a vzájomného návrhu úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil. Preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva. Odporca je zo zákona podľa § 4 ods. 2 písm. za) oslobodený od platenia súdnych poplatkov, a preto je povinný súdny poplatok za vzájomný návrh odporcu zaplatiť podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona navrhovateľ.
Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Svoje rozhodnutie súdu prvého stupňa založil na stanovisku, že odporca riadne odstúpil od kúpnej zmluvy podľa § 623 ods. 1 OZ. Odporca na pojednávaní dňa 29.06.2011 sa vyjadril tak, že žiada, aby bola žaloba zamietnutá a žiada, aby mu navrhovateľ vrátil sumu 340 Eur. Odporca netvrdil, že robí vzájomný návrh, teda protižalobu. Vzájomným návrhom je aj prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac. Súd tento prejav ako protižalobu na pojednávaní posúdil. Pokiaľ si teda účastníci z neplatnej alebo platnej odstúpenej zmluvy majú vrátiť vzájomné plnenie, potom aj odporca mal navrhovateľovi vrátiť vlnenú deku oproti vráteniu sumy 340 Eur. Mal za to, že prejav vôle mal súd prvého stupňa vylúčiť na samostatné konanie. Nesprávny je tiež právny názor súdu vykladajúci ust. § 623 ods. 1 OZ. Pokiaľ odporca vrátil prvý výrobok, ktorý bol preukázateľne zlý, bol tento výrok vymenený za bezvadný. Odporca nepreukázal, že by druhý výrobok vykazoval vady. Namietal, že uplatniť zodpovednosť za vady je potrebné bez zbytočného odkladu. Okrem toho mal odporca možnosť vyjadriť sa k výsluchu svedka O.. Výsluch svedkyne M. je potrebné hodnotiť ako nevierohodnú, pretože je v priateľskom pomere k odporcovi. Svedkyňa na výsluch bola pripravená a mala so sebou aj doklad o tom, že dom odporcu navštívila aj 06.08. Druhý výrobok nevykazoval žiadne vady a napriek tomu ho odporca vrátil ako poškodený, avšak mechanicky, nie funkčne, čo potvrdil ako reakciu na výpoveď O. na pojednávaní. Pokiaľ teda výrobok nebol funkčne poškodený, nemohol potom odporca uplatniť svoje právo zo zodpovednosti za vady, pretože mu žiadne práva nevznikli.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril odporca, ktorý žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Čo sa týka druhého doručenia výrobku, poukázal na tú skutočnosť, že po doručení nového výrobku dňa 06.08.2010 tento vykazoval poruchový stav ako v prípade prvého výrobku, čo aj listom zo dňa 16.08.2010 oznámili navrhovateľovi a žiadali o vyjadrenie k jeho prevzatiu. Následne nám listom bez dátumu bolo oznámené, aby výrobok zaslali s tým, že tento nám vymenia v rámci dobrej vôle. Následne však oni listom požiadali o vrátenie peňazí a na tento list už nedostali ďalšiu odpoveď. Čo sa týka svedkyne M., jej svedecká výpoveď svedčí len o normálnom medziľudskom správaní. Pani M. strácala čas pre ich záležitosti, a preto by bolo neslušné ju posielať verejnou dopravou, keď cestovala tým istým smerom ako oni.
Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p., pričom v náväznosti na § 219 ods. 2 O.s.p. odvolací súd poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.
Súd prvého stupňa vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, vec po právnej stránke správne posúdil a v konečnom dôsledku aj správne vo veci rozhodol.
V prejednávanej veci na základe dokazovania pred súdom prvého stupňa bola medzi účastníkmi konania uzatvorená kúpna zmluva, na základe ktorej dodal navrhovateľ odporcovi tovar, a to multifunkčné zariadenie N. P.. prostredníctvom obchodného zástupcu. Pri prvej dodávke daného tovaru vec vykazovala vady, v dôsledku čoho došlo k výmene tohto multifunkčného zariadenia s tým, že zo strany navrhovateľa bolo oznámené, že dané zariadenie po zapnutí vyhodí elektrickú iskru a následne vypáli poistku. Pri dodaní ďalšieho prístroja tento vykazoval opätovne tie isté vady ako prvý v poradí dodaný prístroj s tým, že navrhovateľ na reklamáciu zo strany odporcu reagoval tým spôsobom, že nie je možné, aby prístroj vykazoval tú istú vadu ako v poradí dodaný prvý prístroj, avšak požiadal odporcu, aby zaslal
výrobok späť na adresu s tým, že oni ho znova vymenia. Rovnako je nepochybné, že v poradí tretí prístroj bol doručený odporcovi dňa 16.11.2010, pričom už samotný obal balíka vykazoval zjavné známky poškodenia.
V prejednávanej veci súd prvého stupňa správne na daný právny a skutkový stav aplikoval ust. § 623 ods. 1 OZ a správne dospel k záveru, že vzhľadom na opakovanú závadu na danom prístroji, kedy na daných výrobkoch sa vyskytla dvakrát tá istá vada, došlo k právoplatnému odstúpeniu od zmluvy zo strany odporcu voči navrhovateľovi v súlade s ust. § 623 ods. 1 OZ s tým, že odporca si svoje právo na odstúpenie od zmluvy uplatnil riadne a včas. Momentom odstúpenia od zmluvy mu vzniklo zároveň právo na vrátenie časti zaplatenej kúpnej ceny vo výške 340 Eur, a preto bol nedôvodný nárok navrhovateľa na doplatenie kúpnej ceny vo výške 350 Eur.
Odvolací súd sa plne stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, že je to odporca, ktorý uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že na danom výrobku sa opakovane vyskytla vada, ktorá ho oprávňovala k odstúpeniu od zmluvy. V tejto časti sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením súdu prvého stupňa a zároveň naňho poukazuje.
Neobstoja námietky zo strany navrhovateľa ohľadom chybného posúdenia vzájomného návrhu odporcu k prejednávanej veci. Je síce pravdou, že v prejednávanej veci sa navrhovateľ od odporcu domáhal zaplatenia čiastky 350 Eur a odporca sa domáhal zaplatenia čiastky 340 Eur. Na druhej strane však odporca v prejednávanej veci neuplatňoval námietku započítania tak, ako ju predpokladá ust. § 98 O.s.p. s tým, že z ust. § 97 ods. 1 O.s.p. je zrejmé, že odporca si môže uplatniť svoje právo proti navrhovateľovi aj vzájomným návrhom s tým, že súd môže vylúčiť k samostatnému konaniu takýto návrh, ak by neboli podmienky pre spojenie veci, čo v prejednávanej veci nie je dané. Je nepochybné, že vzájomný návrh odporcu jednoznačne úzko súvisel s nárokom navrhovateľa, a preto nebol dôvod na vylúčenie vzájomného návrhu na samostatné konanie. Keďže však nárok navrhovateľa bol v konečnom dôsledku zamietnutý a odporca si riadnym vzájomným návrhom uplatnil svoj nárok voči navrhovateľovi, správny bol postup súdu prvého stupňa, ktorý o takomto nároku rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, pretože v prejednávanej veci nebol urobený započítací prejav vo vzťahu odporcu k navrhovateľovi. Nedôvodná bola preto obrana zo strany navrhovateľa ohľadom námietky, že tento nárok odporcu mal byť vylúčený na samostatné konanie.
Súd nemal dôvod pochybovať o výsluchu svedkyne M. s tým, že navrhovateľ síce zaslal list odporcovi, kde reaguje na jeho reklamáciu zo dňa 20.08.2010 pri druhom doručení daného multifunkčného prístroja, kde síce popiera vadnosť daného prístroja, avšak na druhej strane pripúšťa, že je ochotný daný prístroj vymeniť. Z tejto samotnej reakcie navrhovateľa v spojení s výsluchom svedkyne, ako aj výsluchom odporcu v tomto konaní dospel v konečnom dôsledku odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa k záveru, že prístroj skutočne vykazoval vady, a to opakovane, ktoré oprávňovali odporcu k odstúpeniu od predmetnej zmluvy. Okrem toho daná korešpondencia zo strany navrhovateľa voči odporcovi nie je podporená žiadnym právne relevantným dôkazom, ale sú v nej vyjadrené len domnienky o tom, že nie je možné, aby prístroj vykazoval opätovne tú istú vadu. Preto súd prvého stupňa v konečnom dôsledku správne vyhodnotil tvrdenia účastníkov v tom smere, že je to práve odporca, ktorý uniesol dôkazné bremeno o vadnosti daného výrobku, ktorý ho oprávňoval k odstúpeniu od zmluvy.
Čo sa týka námietky navrhovateľa ohľadom vzájomného vrátenia si plnení, teda vrátenia vlnenej deky, odvolací súd poukazuje na tú skutočnosť, že táto vlnená deka bola poskytnutá odporcovi bezodplatne, pričom predmetom tohto sporu je vzájomné vrátenie plnení týkajúce sa prístroja N. R. za dohodnutú kúpnu cenu 690 Eur. Preto táto námietka zo strany navrhovateľa v konaní neobstojí.
Vo zvyšku, ako bolo vyššie uvedené, odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na vecne správne a vyčerpávajúce odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.
O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému odporcovi náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, nakoľko tento si žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil a z obsahu spisu mu žiadne trovy odvolacieho konania ani nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .