Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-45-2012.pdf
PDF · 92.05 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/45/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi J. Y., Q.. XX. XX. XXXX, U. R. XXXX/XX, XXX XX U. U., za účasti vedľajšieho účastníka vystupujúceho na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 08005 Prešov, IČO: 42 176 778, v konaní zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1 775,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 110,88 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 08. 10. 2010 až do zaplatenia a to v lehote 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie v časti o zaplatenie 664,62 Eur z a s t a v u j e .
Súd v r a c i a navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku v kolkoch vo výške 32,87 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, so sídlom Ševčenkova 32, Bratislava a to v lehote 3 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 73,63 Eur v lehote 15-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 02. 02. 2012 domáhal proti odporcovi práva na zaplatenia sumy 1775,50 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 08. 10. 2010 do zaplatenia titulom neuhradenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od 15. 05. 2010 do 15. 07. 2010 a titulom zmluvnej pokuty na základe zmlúv o pripojení č. G. zo dňa 22. 12. 2006 a č. G. zo dňa 04. 02. 2009. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy.
Písomným podaním doručeným dňa 05. 03. 2012 zobral navrhovateľ pred začatím pojednávania návrh v časti istiny 664,62 Eur spolu s úrokom z omeškania späť z dôvodu upustenia od vymáhania časti zmluvnej pokuty s tým, že trval na vymáhaní časti zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje rozdiel akciovej ceny a predajnej cenníkovej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia.
Na pojednávaní dňa 03. 05. 2012 aj dňa 05. 06. 2012 vypovedal odporca, ktorý uviedol, že si je vedomý dlhu voči navrhovateľovi, vyjadril s ním súhlas čo sa týka výšky ako aj dôvodu jeho vzniku. Ďalej uviedol, že je ochotný svoj dlh zaplatiť a bude sa snažiť s navrhovateľom dohodnúť na splátkach.
K návrhu sa vyjadril písomným podaním vedľajší účastník, ktorý uviedol, že vstúpil do konania len čo sa týka zmluvnej pokuty vo výške 1 659,70 Eur, ktorá je podľa neho neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto je neplatná. Zároveň je podľa neho zmluvná pokuta neplatná aj pre jej neurčitosť.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie zmluvou o pripojení G.-XXXX zo dňa 22. 12. 2006, dodatkom k zmluve o pripojení G. zo dňa 27. 03. 2009, zmluvou o pripojení G.-XXXX zo dňa 04. 02. 2009, dodatkom k zmluve o pripojení G. zo dňa 04.02.2009, pokusom o pokonávku zo dňa 23. 09. 2010 spolu s doručenkou, listom telefónnych čísel, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, a bol zistený tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa 22. 12. 2006 zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, a zároveň dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 27. 03. 2009, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi služby verejnej mobilnej telefónnej siete, program Paušál 499,- Sk a ďalšie služby a predať odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson W910l, Z.: XXXXXXXXXXXXXXX, a odporca sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu 16,27 Eur a cenu za služby na základe faktúr vystavených navrhovateľom v lehote uvedenej vo faktúre, s dobou viazanosti 24 mesiacov a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení vrátane dodatku a všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podpisom na zmluve a dodatku k zmluve odporca potvrdil prevzatie SIM karty a MT. Za účelom zabezpečenia plnenia povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení bola medzi zmluvnými stranami v dodatku písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 497,91 Eur.
Ďalej účastníci konania uzatvorili dňa 04. 02. 2009 zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, a zároveň dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorých sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi služby verejnej mobilnej telefónnej siete, program Mobilný Orange Internet Klassik a ďalšie služby a predať odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie Toshiba G450, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX, a predať prenosný počítač - notebook ASUS F5RL, výrobné číslo O. a odporca sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu 0,03 eur za telekomunikačné zriadenie a kúpnu cenu 0,03 eur za prenosný počítač, ďalej cenu za služby na základe faktúr vystavených navrhovateľom v lehote uvedenej vo faktúre, s dobou viazanosti 36 mesiacov a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení vrátane dodatku a všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podpisom na zmluve a dodatku k zmluve odporca potvrdil prevzatie SIM karty, telekomunikačného zariadenia a prenosného počítača. Za účelom zabezpečenia plnenia povinnosti vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení bola medzi zmluvnými stranami v dodatku písomne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 1 161,79 Eur.
Súd ďalej vykonal vo veci dokazovanie faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 07. 2010, splatnou dňa 29. 07. 2010 za odpojenie na sumu 3,95 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 07. 2010, splatnou dňa 29. 07. 2010 za odpojenie na sumu 3,95 Eur, faktúrou č. 1007623806 zo dňa 15. 07. 2010, splatnou dňa 29. 07. 2010 za upomienku vo výške 1,33 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 06. 2010, splatnou dňa 29. 06. 2010 za obdobie od 13. 06. 2010 - 12. 07. 2010 na sumu 29,43 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 06. 2010, splatnou dňa 29. 06. 2010 za obdobie od 13. 06. 2010 - 12. 07. 2010 na sumu 23,19 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 05. 2010, splatnou dňa 29. 05. 2010 za obdobie od 13. 05. 2010 - 12. 06. 2010 na sumu 23,19 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15. 05. 2010, splatnou dňa 29. 05. 2010 za upomienku vo výške 1,33 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 23. 09. 2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie neuhradenej pohľadávky pozostávajúcej z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby a zo zmluvnej pokuty v celkovej výške 1775,50 Eur najneskôr do 07. 10. 2010.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 28.03.2009 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur .
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom k tomu, že k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania, súd konanie aj bez súhlasu odporcu v tejto časti zastavil. Po čiastočnom zastavení konania zostala predmetom konania istina vo výške 1 110,88 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 08. 10. 2010 do zaplatenia a trovy konania.
Súd v danej veci dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania boli platne uzatvorené zmluvy o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov, vrátane dodatkov k zmluvám o pripojení, na základe ktorých navrhovateľovi ako poskytovateľovi služieb vznikla povinnosť predať odporcovi koncové telekomunikačné zariadenia a prenosný počítač a poskytovať odporcovi zvolené služby pri využívaní verejnej mobilnej telefónnej siete a odporcovi ako užívateľovi vznikla povinnosť uhradiť dohodnutú kúpnu cenu a uhrádzať cenu za poskytované služby určenú podľa odpočtu poskytnutých služieb vyúčtovanú navrhovateľom vo forme daňového dokladu - faktúry podľa čl. 11.8 všeobecných podmienok. Za účelom zabezpečenia plnenia povinností vyplývajúcich zo zmlúv o pripojení boli v zmluvách medzi zmluvnými stranami písomne dohodnuté zmluvné pokuty.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytoval odporcovi služby verejnej mobilnej telefónnej siete. Využívaním týchto služieb vznikla odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb. Odporca na pojednávaní uznal svoj dlh voči navrhovateľovi čo do dôvodu aj výšky. Vzhľadom na uvedené posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny služieb spolu vo výške 115,80 Eur ako aj navrhovateľom zníženej zmluvnej pokuty vo výške 995,08 Eur za dôvodný.
Súd sa nestotožnil s názorom vedľajšieho účastníka o neplatnosti dojednania zmluvnej pokuty ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, nakoľko uvedený zákonný inštitút nie je v danom prípade vzhľadom na výhody, ktoré získal odporca uzatvorením dodatkov k zmluvám o pripojení ohľadne výšky kúpnej ceny mobilného telefónu, telekomunikačného zariadenia a prenosného počítača v nerovnováhe, čo sa týka práv a povinností zmluvných strán. Zároveň súd považoval výšku zmluvnej pokuty uvedenú v zmluve za dostatočne určitú, a s prihliadnutím na jej zníženie zo strany navrhovateľa v danom prípade aj za primeranú.
Keďže odporca neuhradil svoj dlh voči navrhovateľovi v lehote splatnosti podľa bodu 11.12 všeobecných podmienok, dostal sa do omeškania s plnením, preto navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania 9 % ročne z uplatnenej sumy odo dňa uvedeného navrhovateľom, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí termínu stanoveného v pokuse o pokonávku až do zaplatenia. Výška úroku bola určená v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
O trovách konania rozhodoval súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., § 146 ods. 2 prvá veta v spojení s § 151 ods. 1, 2 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci v prevyšujúcej časti úspech (v zastavujúcej časti zavinil, že sa konanie muselo zastaviť) a uplatnil si trovy konania, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal a náhradu trov konania si neuplatnil. Vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu na strane odporcu, ktorý si uplatnil trovy konania, nebola náhrada trov priznaná. Trovy navrhovateľa v sume 73,63 Eur pozostávajú z nevrátenej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh.
K čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania, preto podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov rozhodol súd o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za návrh navrhovateľovi. V konaní uhradil navrhovateľ súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 106,50 Eur, z ktorého mu bude vrátená časť v sume 32,87 Eur, a to príslušným Daňovým úradom Bratislava II., Dr. Vladimíra Clementisa 10, P. O. BOX 36, Bratislava (§ 11 ods. 6 Zákona č. 71/1992 Zb.v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, trojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č.
233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.