Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-15-2012.pdf
PDF · 94.65 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: UPC BROADBAND SLOVAKIA, s.r.o. so sídlom Ševčenkova 36, 851 01 Bratislava, IČO: 35 971 967, v konaní zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, v mene ktorej koná Mgr. Tomáš Kušnír, advokát, proti odporcovi: Centrum sociálno-výchovných služieb, so sídlom Pekná cesta 2, 831 54 Bratislava, IČO: 42 139 171, o zaplatenie 1.540,62 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.057,50 eur spolu s úrokom z omeška-nia vo výške 9% ročne z tejto sumy od 9.12.2011 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 139,82 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 105,60 eur a iných trov vo výške 34,22 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom na vydanie platobného rozkazu došlým súdu dňa 2.1.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.540,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.057,91 eur od 9.12.2011 do zaplatenia, titulom pohľadávky za neuhradené služby digitálnej retransmisie televíznych a rozhlasových programov, prístupu do verejnej siete internet a telekomunikačných služieb a za zmluvnú pokutu za nevrátané zariadenia, ako aj náhrady trov konania.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Vo veci bolo nariadené pojednávanie. Súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti odporcu za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.). Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom - zmluvou o pripojení č. 675112D zo dňa 11.2.2010, odovzdávacím protokolom zo dňa 11.2. 2010, žiadosťou o zmenu zmluvy o pripojení zo dňa 23.2.2010, odovzdávacím protokolom zo dňa 23.3.2010, pracovným výkazom a vyhlásením užívateľa zo dňa 23.2.2010, podmienkami kampaní k jednotlivým službám, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa na poskytovanie služby UPC Telefón účinnými od 1.1.2011, na poskytovanie služby retransmisie účinnými od 1.5.2010 a na poskytovanie služby internet účinnými od 1. mája 2010, tarifou DTV č. 4/2009 účinnou od 1.10.2009, tarifou UPC Fiber Power internet č. 1/2009 účinnou od 1.9.2009, tarifou UPC Telefón č. 2/2009 účinnou od 1.9.2009, pokusom o pokonávku zo dňa 29.10. 2010, faktúrou navrhovateľa č. 57486645 zo dňa 4.3.2010 na sumu 348,34 eur, faktúrou navrhovateľa č. 58158250 zo dňa 6.4.2010 na sumu 709,16 eur, žiadosťou odporcu o vyčkanie omeškanej platby zo dňa 19.3.2010,
e-mailovou odpoveďou navrhovateľa zo dňa 22.3.2010 a pokusom o zmier zo dňa 14.9.2011, z ktorých súd zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako poskytovateľ služieb a odporca ako účastník uzavreli dňa 11.2.2010 písomnú zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb analógovej retransmisie, prístupu do siete internet a telefónu. Odporca ako užívateľ v zmluve vyhlásil, že a) sa zoznámil s Všeobecnými podmienkami (TV, internet, telefón) a zaviazal sa ich dodržiavať, b) sa zoznámil s platnou tarifou, prevzal ju a berie ju na vedomie, c) sa zoznámil s technickými podmienkami poskytovania služieb, d) v okamihu uzatvorenia zmluvy nie je poskytovateľovi dlžný za služby, e) bol oboznámený s možnou potrebou doplnkových zariadení pre príjem objednaných služieb, f) bol oboznámený s tým, že ak zmluvu uzatvára ako právnická osoba, bude sa mu účtovať cena na každom koncovom bode samostatne, g) využil pri uzatváraní zmluvy kampaň, ak je jej kódové označenie uvedené v zmluve, a svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil s podmienkami kampane, boli mu odovzdané, súhlasí s nimi a zaviazal sa ich dodržiavať. Súčasne odporca od navrhovateľa prevzal telefón s káblom, sieťovým adaptérom a nabíjateľnými batériami.
Dňa 23.2.2010 došlo v rámci kampane navrhovateľa k zmene v rozsahu poskytovaných služieb na TV Digital Basic, vrátane kanálu HBO, Telefón Anytime a Internet Fiber Power 10. V rámci tejto zmeny odporca prevzal od navrhovateľa aj digitálny Set-top-box, smart kartu, diaľkové ovládanie a kábel.
Faktúrou č. 57486645 zo dňa 4.3.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za služby poskytnuté v období od 11.2.2010 do 2.3.2010 a za obdobie od 3.3.2010 do 2.4.2010, ako aj cenu za hovorné, predaj telefónneho aparátu, aktiváciu a inštaláciu káblového modemu a zriadenie pripojenia DTV, v celkovej sume 348,34 eur, ktorá bola splatná 17.3.2010. Dňa 19.3.2010 odporca písomne požiadal navrhovateľa, aby strpel omeškanie s platbou fakturovanej sumy, lebo mu ešte nenabehli finančné prostriedky z očakávaného sponzorského daru. Na túto žiadosť navrhovateľ odpovedal dňa 22.3.2010 tak, že žiadal odporcu o úhradu v čo najskoršom termíne, lebo nevie zaručiť, že nepríde k odpojeniu služieb. Ďalšou faktúrou č. 58158250 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi služby za obdobie od 3.4.2010 do 2.5.2010 a hovorné, v sume 709,16 eur, splatnej dňa 17.4.2010.
Pokusom o zmier zo dňa 14.9.2011 právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie fakturovanej ceny 1.057,91 eur, zmluvnej pokuty vo výške 482,71 a úroku vo výške 271,03 eur, najneskôr do 21.9.2011.
Odporca cenu za poskytnuté služby, ani zmluvnú pokutu a úrok, neuhradil.
Podľa článku 10.10, resp. článku 10.11 Všeobecných podmienok, v prípade neuhradenia akéhokoľvek splatného peňažného záväzku je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky každý deň omeškania.
Podľa tarify DTV č. 4/2009, časti nazvanej Iné platby, je zmluvná pokuta za nevrátenie smart karty vo výške 66,39 eur, zmluvná pokuta za nevrátenie základného STB vo výške 84,38 eur.
Podľa tarify UPC Fiber Power internet č. 1/2009, časti III. Iné platby, je zmluvná pokuta za nevrátenie káblového modemu vo výške 331,94 eur.
Vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval podľa nasledujúcich ustanovení zákona o elektronických komunikáciách a Občianskeho zákonníka.
Podľa § 43 ods. 1 až 3 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného do 30.10.2011, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podľa ods. 5, písm. b), podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 12, písm. b), zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 545a, prvá veta, Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeš-kania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB k 18.3.2010 a 18.4.2010 bola 1,00% p.a.
Na základe vykonaných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukáza-né, že účastníci uzavreli zmluvu o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných služieb prostredníctvom zariadení, ktoré navrhovateľ odovzdal odporcovi. Navrhovateľ plnil dohodnuté podmienky, odporca ich však porušil tým, že nezaplatil faktúry za služby poskytnuté v období od 11.2.2010 do 2.5.2010. V dôsledku toho bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 1.057,50 eur.
Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu však odporcovi nevznikla. Zaplatenia zmluvnej pokuty sa navrhovateľ dovolával s poukazom na článok 5.5, resp. článok 5.6 Všeobecných podmie-nok, t.j. za porušenie povinnosti vrátiť zariadenia poskytnuté odporcovi pre poskytovanie služieb. Podľa článku 5.4, resp. článku 5.5 Všeobecných podmienok, je užívateľ povinný vrátiť zariadenia, ktoré prevzal od poskytovateľa, najneskôr do troch pracovných dní odo dňa ukončenia poskytovania služby alebo odo dňa zániku zmluvy. Navrhovateľ však v konaní nepredložil žiadny dôkaz svedčiaci o tom, že by došlo
k ukončeniu alebo zániku zmluvy. Navrhovateľ to dokonca ani vôbec netvrdil. Iba zo skutočnosti, že navrhovateľ nezaplatil dve faktúry, nie je možné automaticky urobiť záver, že došlo k ukončeniu poskytovania služby alebo k zániku zmluvy (napr. odstúpením). Ak teda zo strany navrhovateľa nebolo preukázané (dokonca ani tvrdené), že odporcovi vôbec vznikla povinnosť do určitého dňa vrátiť zariadenia na príjem služby, nie je možné tvrdiť, že odporca povinnosť porušil a domáhať sa zmluvnej pokuty.
Odporcovi nevznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu ani z toho dôvodu, že sa nikdy nezaviazal pokutu zaplatiť. V zmluve o pripojení, ako aj v žiadosti o zmenu zmluvy o pripojení, odporca iba vyhlásil, že sa „zoznámil s platnou tarifou, prevzal ju a berie ju na vedomie (podľa objednaných služieb)“. Z tohto vyhlásenia však nevyplýva, že by sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu, a to aj z toho dôvodu, že tarifa (t.j. cenník) sa evidentne týka objednaných služieb. To znamená, že vyhlásenie odporcu je možné vzťahovať len k cenám za služby, ktoré si objednal, nie ako povinnosť platiť sankcie za porušenie zmluvy. Okrem toho je potrebné uviesť, že podľa citovaného § 43 zákona o elektronických komunikáciách platného do 30.10.2011, odkazom na tarifu bolo možné dojednať cenu za službu. Podľa súdu však takýmto spôsobom nebolo možné dojednať zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta nie je cenou za službu. Zmluvná pokuta musí byť dohodnutá jasne a zrozumiteľne, nie skryto medzi cenami služieb.
Aj v prípade, že by došlo k platnému dojednaniu zmluvnej pokuty, súd by uplatnenú zmluvnú pokutu navrhovateľovi priznal podstatne zníženú. Navrhovateľ napriek výzve súdu neuviedol hodnotu nevrátených zariadení, preto by súd vychádzal z toho, že ich hodnota je nepatrná. Zmluvná pokuta vo výške 482,71 eur je potom zjavne neprimeraná hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti.
Z týchto dôvodov súd návrhu vyhovel len čiastočne, a to vo výške neuhradenej ceny za poskytnuté služby vo výške 1.057,50 eur, vo zvyšku návrh zamietol.
Pri hodnotení dôkazov súd prihliadal aj na to, že odporca uplatnený nárok, ani žiadne skutkové tvrdenie navrhovateľa, nespochybnil.
Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania, avšak len v zákonnej výške 9% ročne. Z toho dôvodu bol návrh zamietnutý aj v časti prevyšujúcej túto výšku úroku z omeškania..
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O. s. p.. Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech zodpovedajúci 68,6%-ám, po odpočítaní jeho 31,4%-ného neúspechu mu preto patrí 37,2%-ná náhrada trov konania.
Trovy konania predstavuje zaplatený súdny poplatok 92,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 283,87 eur za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní) po 71,37 eur, režijného paušálu 2 x 7,41 eur, 1 x 7,63 eur, t.j. spolu 236,56 eur, plus 20% DPH vo výške 47,31 eur, všetko podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkom trovy konania predstavujú sumu 375,87 eur, z čoho 37,2% je prisúdená náhrada 139,82 eur.
Navrhovateľovi nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia za pokus o zmier zaslaný protistrane dňa 14.9.2011, nakoľko od 1.6.2009 nejde o úkon právnej služby podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky. Tiež mu nebola priznaná ani odmena za pojednávanie dňa 27.4.2012, lebo toto pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci z dôvodov na strane právneho zástupcu navrhovateľa.
O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O. s. p.).
Odvolanie podľa § 205 ods. 2 O. s. p. možno odôvodniť len tým, že a) v
konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má
inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c)
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd
prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože
sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.