Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cb/96/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v právnej veci žalobcu: Peter Biroščák PETER TRANSPORTE, miesto podnikania: Prešovská 35, 053 04 Spišské Podhradie, IČO: 34 802 649 zastúpeného JUDr. Elenou Penxovou, advokátkou so sídlom Štefánikovo nám. 5, 052 01 Spišská Nová Ves proti žalovanému: MOGO s. r. o., so sídlom Mlynárska 16, 080 01 Košice, o zaplatenie 2 380 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 380 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 8.3.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 142,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 910,46 eura na účet právnej zástupkyne žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti ohľadom úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.4.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2 380 eur s 10 % úrokmi z omeškania ročne od 8.3.2010 do zaplatenia, pričom svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanému vyfakturoval faktúrou č. 01002010 vystavenou dňa 5.2.2010, splatnou dňa 7.3.2010 sumu 2 380 eur za vykonanú medzinárodnú prepravu tovaru nákladným vozidlom T. na trase Slovensko

- Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

Konateľka žalovaného túto prepravu objednala objednávkou doručenou e-mailom dňa 19.1.2010 za dohodnutú cenu dopravy vo výške 2 000 eur + DPH.

Žalovaný za vykonanú prepravu v lehote splatnosti nezaplatil.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 6.5.2010 pod č.k. -9, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s tým, že žalobcovi nedlhuje žiadne peniaze. Žalovaný si u žalobcu neobjednal prepravu tovaru. Žalobca vykonal medzinárodnú prepravu tovaru na základe objednávky firmy D. Robinson, Woodside stoke road, Desborough, Northants, NN142SP, England, pričom tovar bol naložený v sídle spoločnosti MOGO s. r. o. a bol prepravený do sídla objednávateľa prepravy v Anglicku. Konateľka žalovaného len sprostredkovala e-mailom preklad objednávky z anglického jazyka do jazyka slovenského.

Žalovaný má vedomosť o tom, že za vykonanie prepravy bola dohodnutá platba 2 000 eur + DPH, ktorá žalobcovi nebola vyplatená. Podľa získaných informácií kamión prepravcu, teda žalobcu do Anglicka

došiel až na 5. deň, pričom po príchode mal pokazenú prevodovku, čo mu bránilo nacúvať na rampu za účelom vyloženia tovaru. Objednávateľ prepravy - firma D.Robinson vyvinul súčinnosť, zabezpečil náhradné diely i mechanika, ktorý vykonal potrebnú opravu. Pri vykladaní tovaru však bolo zistené, že v kamióne sa okrem tovaru, ktorý bol naložený v sídle žalovaného a mal byť prepravený do sídla objednávateľa prepravy, nachádzal aj iný tovar a po následnom zvážení kamióna bolo preukázané, že došlo k prekročeniu povolenej hmotnosti vozidla. Ako vyplýva z listu firmy D. Robinson & Company, náklady na opravu vozidla žalobcu predstavovali celkom 5 363,75 libier a táto suma by mala byť predmetom vzájomného započítania pohľadávok a záväzkov firmy D.Robinson & Company (ako objednávateľa prepravy) a žalobcu.

Má teda za to, že žalobca ním vykonanú prepravu mal vyúčtovať objednávateľovi, t.j. firme D.Robinson & Company, s ktorým mal obchodný vzťah, nie žalovanému. Žalovaný v tomto spore teda nie je pasívne legitimovaný.

Žalobca k podanému odporu namietal, že preprava bola uskutočnená presne podľa objednávky, ktorou si konateľka žalovaného objednala pre žalovaného 12 ložných metrov. Pokiaľ uvádza, že z jej strany sa nejednalo o objednávku, ale o preklad objednávky, toto je absolútne neopodstatnené, pretože žalobca komunikuje bez problémov bežne v anglickom jazyku a so žiadnym pánom D.Robinsonom nebol v kontakte, ani tento si u nich nič neobjednával. Zrejme prepravu si objednal u žalovaného a ten následne objednal prepravu u žalobcu. Nakoľko sa nejednalo o celovozovú prepravu, dopravca má právo vyťažiť zostávajúci objem návesu iným tovarom. V objednávke nijako žalovaný nešpecifikoval dátum vykládky, takže sa nedá určiť, či bol tovar doručený príliš skoro, presne na čas alebo naopak neskoro. Konateľka žalovaného objednávku potvrdila SMS správou a zaslala údaje k fakturácii. Problémy, ktoré nastali s technickým stavom vozidla, neboli tak

-48

závažné, ako ich žalovaný vykresľuje. Porucha na vozidle bola bežná, ktorá si nevyžadovala servis. Vodič si potrebné komponenty sám zaobstaral, zaplatil a namontoval, teda opravu si u nikoho neobjednali a porucha bola odstránená svojpomocne. Po celú dobu komunikovali so žalovaným, teda s konateľkou. Fakturačné údaje žalovaného súhlasia s údajmi odosielateľa tovaru na nákladnom liste CMR, rovnako ako adresa miesta nakládky tovaru. Podľa dohovoru CMR urobili opatrenia, ktoré považovali za najlepšie v záujme osoby oprávnenej disponovať so zásielkou. Neporušili žiadnu podmienku, ani termín určený v objednávke. Odovzdali doklad o uskutočnení medzinárodnej cestnej dopravy - list CMR, ktorý rovnako neobsahuje žiadne výhrady príjemcu. Nákladný list CMR je v medzinárodnej cestnej doprave dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy, zároveň je dokladom o prevzatí zásielky, o akceptácii prepravných podmienok v zmysle dohovoru CMR. V žiadnom prípade žalobca nemôže akceptovať iné vyúčtovanie uskutočnenej prepravy, nakoľko prepravu uskutočnil pre žalovaného, ktorý si ju objednal. Neexistuje žiaden dôvod, prečo by im anglickí partneri žalovaného účtovať za náhradné diely, ktoré si sami zaplatili alebo opravu, ktorú si samu vykonali a svojpomocne. Taktiež nevidí žalobca dôvod ani oprávnenie fakturovať za vykonanú prepravu firme D.Robinson & Company, s ktorým žiadny obchodný vzťah nemali. Obchodný vzťah bol medzi žalobcom a žalovaným, čo potvrdzuje aj telefonická a e-mailová komunikácia.

Súd následne doručil predmetné vyjadrenie právnemu zástupcovi žalovaného, avšak tento k nemu nepodal žiadne stanovisko a nariadeného pojednávania 7.2.2012 sa zúčastnil právny zástupca žalovaného oneskorene s tým, že konateľka žalovaného pani Mencáková sa toho času nachádza služobne v Anglicku. Informácie, ktoré uviedol v doterajších písomných podaniach, použil tie, ktoré mu tlmočila konateľka žalovaného s tým, že objednávateľom prepravy jednoznačne bola anglická spoločnosť, o čom predloží aj potvrdenie preložené do slovenčiny od tejto anglickej spoločnosti a o tom, že ona si tú prepravu objednala a predloží konateľka žalovaného splnomocnenie, že ona pri tejto preprave iba na základe splnomocnenia zastupovala túto anglickú spoločnosť, tieto dôkazy však do vyhlásenia uznesenia o vyhlásení dokazovania za skončené predložené neboli..

Ďalej uviedok, že čo sa týka toho, prečo následne anglická spoločnosť nezaplatila prepravu, tak to z dôvodov kompenzácie nákladov za opravu.

Ku ďalším skutočnostiam sa nevedel vyjadril z dôvodu neprítomnosti konateľky žalovanej na pojednávaní.

Súd preto odročil pojednávanie na 10.4.2012 za účelom vykonania ďalšieho dokazovania, najmä výsluchu konateľky žalovaného pani Mencákovej, avšak na toto pojednávanie sa nedostavila ani konateľka žalovaného, ani zástupca žalovaného, ani dovtedajší právny zástupca žalovaného JUDr. Ladislav Lukáč, ktorý svoju neúčasť

ospravedlnil kolíziou na vyšetrovacom úkone na polícii v Prešove s tým, že ho telefonicky dňa 10.4.2012, teda v deň pojednávania, pani Ivana Mencáková informovala, že už nie je konateľkou žalovanej spoločnosti od 1.4.2012, avšak tieto skutočnosti v obchodnom registri zapísané nie sú.

Súd preto pojednávanie odročil na 5.6.2012, kedy opätovne na pojednávanie predvolal žalovaného. O termíne pojednávania upovedomil právneho zástupcu žalovaného a predvolal aj Z. ako svedkyňu.

Listom zo dňa 29.5.2012 právny zástupca žalovaného oznámil, že došlo k ukončeniu právneho zastúpenia žalovaného k 30.4.2012, pričom predvolanie na pojednávanie z adresy sídla uvedenej v obchodnom registri žalovaný neprevzal. U Z. bolo doručenie predvolania riadne vykázané. Napriek týmto skutočnostiam sa na pojednávanie nariadené na 5.6.2012 nedostavil ani žalovaný, ani svedkyňa Z.

Súd zistil z výpisu z obchodného registra žalovaného, že spoločnosť od 5.6.2012 zmenila sídlo na Mlynárska 16, Košice s tým, že jediným spoločníkom žalovaného je spoločnosť AZ Office, s. r. o., Mlynárska 16, Košice od 5.6.2012. Ako konateľ spoločnosti v obchodnom registri zapísaná nebola žiadna osoba.

Súd preto vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením listinných dokladov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je vedený v Živnostenskom registri Obvodného úradu Poprad pod č. 704-5072 v predmete podnikania o.i. vnútroštátna nákladná cestná doprava.

Žalovaný je podľa úplného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I vedený v oddieli Sro, vložka č. 30119/V s dňom zápisu 10.4.2009, pričom od 10.4.2009, teda od zápisu obchodnej spoločnosti do obchodného registra do 4.6.2012 spoločnosť sídlila na adrese Jurkovičova 18, Prešov, od 5.6.2012 sídli na adrese Mlynárska 16, Košice. Od 10.4.2009 do 4.6.2012, teda odo dňa zápisu do obchodného registra až do 4.6.2012 jediným spoločníkom žalovaného bol Robin Neil Jessop, Pasture Terrace 22, Beverley HU178DR, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. Jedinou konateľkou od založenia spoločnosti až do 4.6.2012 bola Ivana Mencáková, toho času jediným spoločníkom je obchodná spoločnosť AZ Office, s. r. o. so sídlom Mlynárska 16, Košice. Konateľa spoločnosť zapísaného nemá.

Dňa 19.1.2010 bola zaslaná z mobilného čísla +421944132545 SMS s týmto znením: „Pošlite mi prosím názov vašej spoločnosti, atd že napisem objednávku a pošlem mám e-mail. Ďakujem veľmi pekne, Z..“

-49

Ako vyplýva z následného e-mailu zaslaného z adresy imencak@googlemail.com <mailto:imencak@googlemail.com> dňa 19.1.2010, na predmetnej objednávke je uvedená prepravná spoločnosť Peter Transporte, Prešovská 35, Spišské Podhradie a ako objednávateľ D.Robinson, Woodside stoke road, Desborough, Northants, NN14 2SP. Text tohto listu znie: „Objednávka kamiónu v

dĺžke 12 metrov. Naloženie z Prešova, Jurkovičova 18, 080 01 v deň 24. januar (nedeľa) 2010 o 7:00 rano. Preprava do Desborough, Northants, NN14 2SP, England. Dohodnutá platba vo výške 2 000,- eur bude uskutočnená v deň príchodu kamióna na hore uvedenej adrese. Ďakujem veľmi pekne. S pozdravom Z.“

Z medzinárodného nákladného listu č. SK3928864 vyplynulo, že ako odosielateľ je uvedená spoločnosť MOGO s. r. o., Jurkovičova 18, Prešov ako príjemca D.Robinson, Woodside stoke road, Desborough, Northants, NN14 2SP. Miesto a dátum nakladania tovaru 24.1.2010. Ako dopravca je uvedený Peter Biroščák PETER TRANSPORTER, Prešovská 35, Spišské Podhradie. Ako príjemca tovaru podpis a pečiatka D.Robinson & Company, Woodside, bez uvedenia dátumu.

Z medzinárodného nákladného listu vyplýva, že vykládka sa uskutočnila v čase od 12.00 hod. do 15.00 hod. dňa 29.1.2010.

Dňa 28.1.2010 z mobilného čísla +. bola zaslaná SMS v tomto znení: „Posielam vam udaje spoločnosti, tak ako sme sa dohodli 2000 eur. MOGO s r. o., Jurkovicova 18, prešov, 080 01 dic: 2022799691 ico: 44 701 926. Dakujeme za kamion v nedelu, soferovi pomozu chlapci v anglicku. I.mencakova.“

Dňa 5.2.2010 vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 01002010 s dátumom splatnosti 7.3.2010, ktorou mu vyfakturoval na základe objednávky vykonanú medzinárodnú prepravu nákladným vozidlom ŠPZ LE530AI na trase SK - GB v dohodnutej sume 2 000 eur + 19 DPH 380 eur.

Žalovaný predložil k odporu proti platobnému rozkazu anglicky písaný text listu z 26.2.2010, ako aj ďalší doklad z nezisteného dňa, avšak bez ich preloženia do úradného jazyka.

Z výsluchu žalobcu súd zistil, že niekedy v roku 2010 ho česká špedičná spoločnosť požiadala o prepravu tovaru z Anglicka priamo do žalovanej spoločnosti, kde túto prepravu vykonali a následne na to sa mu telefonicky ozvala konateľka žalovaného s tým, že chcú teraz uskutočniť dopravu z Prešova do rovnakého miesta, teda v opačnom smere a že teda už sa obracia priamo na nich, keďže zistila, že vykonávali prepravu a nie cestou interného špedičného portálu.

S konateľkou žalovaného telefonoval, dohodli podmienky prepravy a následne na to od nej prišla objednávka prepravy e-mailom. Konateľka žalovaného s ním komunikovala ako zástupkyňa žalovanej obchodnej spoločnosti. V žiadnom

prípade nemalo ísť o to, aby niekoho zastupovala alebo aby sa v prípade tejto objednávky jednalo o nejakú iba prekladateľku.

Pokiaľ je v tejto objednávke prepravy uvedené, že dohodnutá platba vo výške 2.000 eur bude uskutočnená v deň príchodu kamióna na hore uvedenej adrese, túto skutočnosť v tom čase nepovažovali za nejakú právnu prekážku uskutočnenia prepravy.

Keď bol teda tovar prepravy vodičom naložený v Prešove, na ul. Jurkovičovej 18 v sídle žalovanej spoločnosti, vodič vypísal údaje uvedené v medzinárodnom nákladnom liste ale nevie uviesť, prečo si nedal podpísať kolónku, ktorá je podpis odosielateľa na tomto medzinárodnom nákladnom liste, zrejme preto, lebo niekedy sa stáva tak, že nie je tam nikto prítomný od odosielateľa, kto by to podpísal, a preto vodič vypíše len hlavičku medzinárodného listu a tieto údaje nemá kto potvrdiť.

Preprava sa uskutočnila, tovar bol vyložený, avšak ešte v priebehu uskutočnenia dopravy, kontaktovali SMSkou konateľku žalovaného, ako majú vystaviť faktúru za prepravu, na čo im ona poslala 28.1.2010 o 14.30 hod. SMS, ktorej rovnopis sme si vyžiadali od mobilného operátora, v ktorej ona tvrdí, že im posiela údaje spoločnosti tak, ako sa dohodli 2.000,- eur, MOGO, s. r. o. Jurkovičova 19, Prešov, DIČ: 2022799691, IČO: 44701926. Ďakujeme za kamión v nedeľu, šoférovi pomôžu chlapci v Anglicku. Z..“

Preprava tovaru sa uskutočnila a dodala na miesto určenia 29.1.2010 príjemca opatril odtlačkom obchodnej pečiatky a podpisom aj medzinárodný nákladný list.

Bol prekvapený tvrdeniami žalovanej strany uvedenými v odpore o nejakých opravách kamióna v Anglicku, pričom nič nie je pravdy na tom, čo sa tvrdí, že vodič mal pokazenú prevodovku a že mal anglický odberateľ tovaru vyvinúť nejakú súčinnosť a zabezpečiť aj opravu. Žiadne takéto skutočnosti, čo sú tvrdené žalovaným sa na pravde nezakladajú.

Žiadne náklady na opravu vozidla ani neboli fakturované tak, aby mali byť prípadne predmetom nejakého vzájomného započítania pohľadávok.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci z Dohovoru o medzinárodnej preprave tovaru CMR zverejneného vyhláškou

Dohovor CMR sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným motorovým vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania tak ako sú uvedené v prepravnej zmluvy sa nachádzajú v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohovoru CMR.

Iba tie právne vzťahy z prepravnej zmluvy, ktoré Dohovor CMR neupravuje, sa podporne spravujú .

-50

Zmluva o preprava veci podľa Dohovoru je zmluvou konsenzuálnou, takže k jej platnému vzniku nie je potrebné faktické prevzatie zásielky k preprave. Postačí pokiaľ dopravca obdržaný návrh prepravnej zmluvy (objednávku) bezvýhradne potvrdí alebo na základe obdržanej objednávky jedná spôsobom, ktorý nepochybne svedčí o tom, že chce záväzky obsiahnuté v návrhu prepravnej zmluvy, resp. objednávke splniť.

Prepravná zmluva je zároveň zmluvou neformálnou a nevyžaduje k svojej platnosti písomnú formu.

Účastníkmi prepravnej zmluvy sú odosielateľ (objednávateľ) doprava a dopravca. Príjemca nie je účastníkom prepravnej zmluvy, avšak z tejto zmluvy príjemcovi vznikajú určité oprávnenia, či už ide o doručenie a vydanie zásielky a CMR nákladného listu alebo dispozičné práva so zásielkou.

Odosielateľom je právnická alebo fyzická osoba, ktorá má záujem na prepravu tovaru a túto prepravu spravidla u dopravcu objednáva. Je to osoba voči ktorej je dopravca priamo zaviazaný prepraviť vec, zásielku podľa údajov a podmienok v dohodnutej prepravnej zmluve a odosielateľ je zaviazaný zaplatiť dopravcovi za túto službu odplatu (prepravné).

Prepravná zmluva vzniká bezvýhradným prijatím návrhu takej zmluvy (objednávky prepravy dopravcom) a to buď písomným potvrdením alebo jednaním dopravcu, ktorej nepochybne svedčí o jeho vôli vykonať prepravu podľa podmienok uvedených v návrhu prepravnej zmluvy.

Prepravná zmluva musí obsahovať minimálne tieto náležitosti, bez ktorých by nemohla platne vzniknúť a to: presnú identifikáciu zmluvných strán, odosielateľa a dopravcu; záväzok dopravcu k prepraveniu veci; určenie veci, ktorá má byť prepravená; stanovenie miesta odoslania a miesta určenia; záväzok odosielateľa zaplatiť odplatu.

Presná identifikácia zmluvných strán znamená presné uvedenie obchodného mena ako odosielateľa, tak aj dopravcu, s presným označením ich sídla, telefonických, faxových a e-mailových kontaktov, IČA a DIČA. Tieto údaje sú nevyhnutné nielen pre komunikáciu pri plnení prepravnej zmluvy ale aj pre písomný styk, či už ide o fakturačné vzťahy alebo uplatnenie nárokov z prepravnej zmluvy. Identifikácia zásielky

by mala jednoznačne vyplývať povaha zásielky, špecifiká zásielky z hľadiska voľby zodpovedajúceho vozidla, rozmerové a váhové údaje.

Odosielateľ je povinný oznámiť dopravcovi čo najpresnejšie a najúplnejšie údaje o povahe, balení, rozmeroch a váhe tej svojej zásielky tak, aby mohol dopravca potvrdiť a pristaviť technicky a prevádzkovo zodpovedajúce vozidlo.

Miesto odoslania aj miesto určenia sa spravidla spája s presným uvedením termínu a miesta nakládky a s presným uvedením adresy príjemcu a miesta a prípadne termínu vykládky.

Záväzok odosielateľ zaplatiť prepravné neznamená, že by bola platnosť prepravnej zmluvy viazaná na presné uvedené čiastky prepravného.

V danom prípade je nepochybné, že žalovaná obchodná spoločnosť na základe skoršej telefonickej komunikácie vtedajšej konateľky žalovaného Ivany Mencákovej, žiadala o zaslanie názvu spoločnosti s tým, že napíše objednávku a pošle e-mail.

Na túto emailovú adresu žalobcu zaslala objednávku, kde ako prepravnú spoločnosť označila žalobcu, za objednávateľa označila D. Robinson, Woodside stoke road, Desborough, Northants, NN14 2SP, 01536761701, kde však uviedla, že objednáva kamión v dĺke 12 metrov, naloženia z Prešova, Jurkovičova 18, 24. januára o 7.00 hod. ráno a preprava do Desborough, Northants, NN2, England. Dohodnutá platba vo výške 2 000 eur mala byť uskutočnená v deň príchodu kamiónu na hore uvedenej adrese.

Dňa 28.1.2010 v čase, keď dopravca uskutočňoval prepravu, oznámila mu SMS, že mu posiela údaje spoločnosti tak, ako sa dohodli 2 000 eur MOGO s. r. o., Jurkovičova 18, Prešov 080 01, DIČ 2022799691, IČO: 44 701 926. Ďakovala za kamión v nedeľu s tým, že šoférovi pomôžu chlapci v Anglicku.

Ako vyplýva z predloženého CMR, po príchode kamiónu do miesta určenia, potvrdil D. Robinson & Company, Woodside, medzinárodný nákladný list č. SK 3928864, kde ako odosielateľ je uvedený MOGO s. r. o., Jurkovičova 18, Prešov a ako príjemca tento subjekt.

Tým, že bol takto vypísaný medzinárodný nákladný list s prihliadnutím na ďalšiu korešpondenciu konateľky žalovaného, je potrebné prijať ten právny záver, že rozhodujúce pre daný právny vzťah sú údaje uvedené v medzinárodnom nákladnom liste č. SK 3928864, pretože tieto potvrdila spoločnosť, ktorá je uvedená ako príjemca a bývalá konateľka žalovaného, pani Mencáková, zaslala žalobcovi údaje o spoločnosti také, ktoré sú potrebné pre fakturáciu prepravného.

Pokiaľ by konateľka žalovaného, Z., ktorá napokon tieto skutočnosti ani súdu nevysvetlila napriek tomu, že na tieto informácie ňou poskytnuté odkazoval právny zástupca žalovaného na pojednávaní, a na súd sa nedostavila, ani potom, čo bola predvolaná ako svedkyňa na pojednávanie, čím znemožnila vykonanie dôkazu o tejto skutočnosti, týmto postupom vlastne oznámila žalobcovi údaje odosielateľa prepravy.

Údaje, ktoré sú uvedené pri objednávateľovi v e-maili doručenom dňa 19.1.2010 ako objednávka prepravy, boli teda ďalšou komunikáciou medzi účastníkmi doplnené a došlo k uzavretiu prepravnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, pretože niet iného dôvodu, pre ktorý by konateľka žalovaného, Z., oznamovala žalobcovi v čase uskutočnenia prepravy fakturačné údaje žalovaného.

-51

Pokiaľ žalovaný predložil list z 26.2.2010 ako dôkaz o tom, že došlo k tvrdenej oprave vozidla a vykonaným náhradám zo strany spoločnosti D. Robinson & Company, pokiaľ by objednávkou z 19.1.2010 mienili obe strany, že zmluvnou stranou je táto obchodná spoločnosť, na objednávke je uvedené ani nie úplné obchodné meno tohto subjektu bez uvedenia ďalších potrebných fakturačných údajov.

Čo sa týka tvrdenia o údajnej kompenzácií týchto nárokov, ktoré vznikli tejto spoločnosti, súd nemohol prijať dôkazy predložené v anglickom jazyku, ktoré neboli preložené do úradného jazyka, do jazyka slovenského, pričom súd poukazuje, že list, ktorý bol predložený, nebol nikým podpísaný, a teda nie je ani zrejmé, čo má tento list sledovať, rovnako aj druhý dôkaz, ktorý mal svedčiť o prekročení váhy kamiónu, nie je možné identifikovať z hľadiska obsahového, ako dôkaz, ktorý má právne relevantnú dôkaznú silu. Ďalšie dôkazy žalovaná strana nepredložila, hoci tvrdila, že ich predloží.

Podľa , účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Podľa a , Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.

Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci pre nečinnosť účastníka

v dôsledku nesplnenia povinnosti uloženej účastníkovi ustanoveniami vyššie uvedenými ustanoveniami alebo vôbec nemohla byť preukázaná.

Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno o ním tvrdených skutočnostiach.

Nepresvedčivé je aj tvrdenie, že si anglická spoločnosť cenu za prepravu kompenzovala s týmito nákladmi, pretože na medzinárodnom prepravnom liste predloženom žalobcom, žiadna takáto výhrada uvedená nie je a ako podpis a pečiatka odosielateľa, nie je uvedená táto anglická spoločnosť. Táto anglická spoločnosť je uvedená len v kolónke podpis a pečiatka príjemcu. Pokiaľ by odosielateľom mal byť príjemca, iste by opatril odtlačkom obchodnej pečiatky aj kolónku 22 na medzinárodnom nákladnom liste a potvrdil túto skutočnosť.

Ďalej je nepresvedčivá aj tá skutočnosť, aby náklady za opravu vozidla žalobcu mali predstavovať celkom 5 363,75 libier a táto suma mala byť predmetom vzájomného započítania pohľadávok a záväzkov firmy D. Robinson & Company a žalobcu, pretože táto suma nepochybne prevyšuje sumu 2 000 eur dohodnutú účastníkmi za prepravu. Pokiaľ by táto spoločnosť vynaložila takúto čiastku za údajnú opravu

vozidla pre žalobcu, o tomto jednak chýba hodnoverný dôkaz, jednak je nepresvedčivé, aby túto sumu nebola od žalobcu nejakým spôsobom vymáhala, resp. uplatňovala.

Keďže teda žalovaný nepreukázal svoje skutkové a právne námietky voči uplatnenému nároku a neuniesol dôkazné o ním tvrdených skutočnostiach, súd žalobe, musí znášať s tým spojený procesný následok a to, že súd jeho námietky považuje za nepreukázané, a tak vyhovel žalobe žalobcu na zaplatenie dohodnutej ceny za prepravu, avšak s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 8.3.2010 do zaplatenia podľa a , nakoľko v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného záväzku, bola podľa Nariadenia vlády č. , oprávnená výška úrokov z omeškania 9 %.

Nad túto sumu súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a keďže žalobca mal neúspech len v nepatrnej časti priznal mu úplnú náhradu trov konania za súdny poplatok z návrhu vo výške 142,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhl. za tieto úkony právnej služby á 101,25 eura / príprava, prevzatie zastúpenia, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní 7.2.2012, 1 úkony á 25,31 eura za účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012, účasť na pojednávaní dňa 5.6.2012.

plus cestovné v súvislosti s účasťou na pojednávaniach konaných dňa 7.2.2012 a 10.4.2012 po 35,26 eura za jednu cestu

plus cestovné v súvislosti s účasťou na pojednávaní 5.6.2012 35,54 eura

plus náhrada za stratu času v súvislosti s účasťou na týchto pojednávaniach po 50,84 eura za každé pojednávanie,

čo spolu činí 758,72 eura plus 20%DPH 151,74, teda celkom trovy právneho zastúpenia predstavujú 910,46 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní

odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Odvolanie je potrebné podať v 2 písomných vyhotoveniach. V

odvolaní má sa popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto

rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny

výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa

osobitného zákona.