Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-33-2012.pdf
PDF · 89.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/33/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Údernícka 5, Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. I. Z., t. č. bytom O. T. XXXX/X, B., o zaplatenie 246,65 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 246,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 196,67 eur od 29.06.2011 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 69,84 eur, a to v splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 246,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 196,67 eur od 29.06.2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že uvedenú pohľadávku mu postúpila ako postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011. Postupca a odporca uzatvorili dňa 02.07.2007 zmluvu č. 263392608, na základe ktorej postupca poskytol odporcovi peňažné prostriedky a táto zmluva spĺňa všetky znaky zmluvy o úvere. Odporca neplnil splátky v stanovených termínoch a dlžná suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru 196,67 eur, z úroku z omeškania vo výške 43,04 eur a z ostatného príslušenstva 6,94 eur.
Odporca sa vo veci vyjadril písomne a vo svojom vyjadrení uviedol, že si je vedomý dlhu 246,65 eur, ale pretože je nezamestnaný a nemá žiaden príjem, nie je túto sumu schopný zaplatiť. Požiadal o zastavenie návrhu na začatie konania s tým, že ak začne pracovať, môže túto sumu začať splácať.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a listinnými dôkazmi, a to najmä zmluvou o bežnom účte č. 0263392608/0900 zo dňa 02.07.2007, zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 02.07.2007, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2011, osobitnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre
fyzické osoby, zmluvou o postúpení pohľadávok, dokladmi o príjmoch odporcu a písomnými podaniami účastníkov. Z vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 02.07.2007 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcom Zmluvu o bežnom účte č. 0263392608/0900, na základe ktorej sa zaviazala zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet a poskytnúť mu povolené prečerpanie k účtu. V ten istý deň uzatvorili aj zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty. Odporca čerpal z účtu finančné prostriedky až do výšky poskytnutého povoleného prečerpania a tieto riadne nesplácal. Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila zmluvou zo dňa 28.06.2011 pohľadávku voči odporcovi, ktorá jej vznikla z prečerpania bežného účtu odporcu vrátane príslušenstva navrhovateľovi a túto skutočnosť listom zo dňa 18.07.2011 oznámila odporcovi. Dlžná suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru 196,67 eur, z úroku z omeškania vo výške 43,04 eur a z ostatného príslušenstva 6,94 eur. Podľa potvrdení Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske je odporca poberateľom dávky v hmotnej núdzi v sume 118,30 eur mesačne.
Odporca na pojednávaní uviedol, že keď pracoval, mal otvorený účet v Slovenskej sporiteľni a vtedy mu povolili ísť 5 000,- Sk do mínusu. Zostal nezamestnaný, na účte zostal mínus, nemal a nemá to z čoho zaplatiť. Pokiaľ by mal peniaze, zaplatí to hneď v hotovosti. Je nezamestnaný, zamestnanie si hľadá a poberá iba dávky vo výške 118,- eur mesačne, v čom je zahrnutý aj príspevok na bývanie. Žije v spoločnej domácnosti s matkou, ktorá je na invalidnom dôchodku, je po mozgovej príhode a jej invalidný dôchodok je 112,- eur mesačne. Z jej príjmu žijú a odporca jej dáva 100,- eur mesačne na bývanie. Je ochotný dlžnú sumu splácať, no maximálne po 10,- eur mesačne, pretože viac si dovoliť nemôže.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 708 ods.1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ( v znení do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s právnym predchodcom odporcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. Zmluvu o bežnom účte, súčasťou ktorej bola dohoda o poskytnutí úveru odporcovi formou povoleného prečerpania na bežnom účte. Odporca čerpal finančné prostriedky z povoleného prečerpania, tieto nesplácal riadne a včas a ku dňu 28.06.2011 bol jeho dlh v celkovej výške 246,65 eur. Táto pohľadávka Slovenskej sporiteľne bola postúpená spolu s príslušenstvom navrhovateľovi. Odporca uvedenú sumu doposiaľ neuhradil, svoj dlh uznal, a preto súd považoval nárok navrhovateľa za nesporný a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 246,65 eur, ktorá je jeho nesplneným záväzkom uhradiť úver poskytnutý formou prečerpania bežného účtu.
Keďže sa odporca dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny 196,67 eur. Navrhovateľ si uplatnil úrok z
omeškania od 29.06.2011, t.j. odo dňa, ktorý nasledoval až po dni splatnosti celého dlhu. Súd mu vyhovel aj v tejto časti nároku, nakoľko mal za preukázané, že nárok navrhovateľa je podložený a dôvodný a výška uplatneného úroku z omeškania je v súlade s citovanými právnymi predpismi.
Keďže súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, navrhovateľ tak mal plný úspech vo veci, a preto súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania navrhovateľovi v plnej výške. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 69,84 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška") a pozostávajú z nasledovných položiek:
- odmena 21,58 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 28.06.2011,
- odmena 21,58 eur za písomné podanie na súd - podanie návrhu na súd dňa 20.02.2012,
- režijný paušál k 1 úkonu právnej služby vykonanému v roku 2011 v sume 7,41 eur,
- režijný paušál k 1 úkonu právnej služby vykonanému v roku 2012 v sume 7,63 eur,
- 20 % daň z pridanej hodnoty k trovám právneho zastúpenia v celkovej výške 11,64 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu a režijný paušál za úkon označený ako písomné podanie protistrane - pokus o zmier, pretože tento úkon nebol vykonaný v tomto konaní, konaniu predchádzal, a preto trovy tohto úkonu nie sú trovami konania. Uvedený úkon ani ku konaniu bezprostredne nesmeroval, ale jeho účelom bolo vyhnúť sa súdnemu konaniu, keď navrhovateľ odporcu vyzýval na uhradenie dlžnej sumy, aby nebolo potrebné pristúpiť k uplatneniu pohľadávky na príslušnom súde. Navrhovateľovi na trovách právneho zastúpenia nepatrí k úkonu "prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom" režijný paušál v sume 7,63 eur, ale iba v sume 7,41 eur, pretože uvedený úkon bol vykonaný v roku 2011, kedy 1/100 výpočtového základu pre výpočet trov právneho zastúpenia bola 7,41 eur.
V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa. Keďže z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že príjem odporcu je iba dávka v hmotnej núdzi v sume 118,30 eur, umožnil odporcovi uhradiť dlžnú sumu s úrokom z omeškania, trovy konania a trovy právneho zastúpenia v splátkach v súlade s ustanovením § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku. Pre uplatnenú pohľadávku s úrokom z omeškania stanovil súd pravidelné mesačné splátky vo výške 10,- eur splatné vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Rovnakú výšku splátok a podmienky splatnosti stanovil súd aj pre trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Sumu 246,65 eur s úrokom z omeškania je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi a trovy konania a trovy právneho zastúpenia advokátovi navrhovateľa. Prvé splátky sú splatné v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku. Odporca je tak povinný mesačne zaplatiť na úhradu pohľadávky navrhovateľa a na úhradu trov konania spolu sumu 20,- eur, ktorá podľa názoru súdu zodpovedá možnostiam a schopnostiam odporcu dlh riadne splácať a taktiež zodpovedá aj výške jeho záväzkov bez toho, aby to malo negatívny dopad na ekonomickú situáciu či už navrhovateľa, alebo odporcu. Požiadavka navrhovateľa na "zastavenie návrhu" a odloženie splácania do doby kým sa nezamestná, je nedôvodná. Odporca nedisponuje návrhom na začatie konania, nemôže ho zobrať späť a okolnosť, že v súčasnosti je v zlej sociálnej situácii, nie je dôvodom na zastavenie konania. Určenie splatnosti záväzku odporcu na neskorší čas by poškodzovalo práva a záujmy navrhovateľa, ale aj odporcu, keď tomuto by jeho dlh narastal o úrok z omeškania. Odporca by mal sám vo vlastnom záujme vyvinúť väčšiu snahu nájsť si zamestnanie a zabezpečiť si tak príjem, z ktorého by mohol uhradiť pohľadávku navrhovateľa čo najskôr, pretože istina sa denne zvyšuje o zákonný úrok z omeškania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.