Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_1T-11-2008.pdf
PDF · 127.69 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/11/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Milanom Strakom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.06.2012 takto
rozhodol:
Obvinená M. Z., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., S.U. XXX
je v i n n á, že
dňa 27.08.2005 okolo 13,30 hodine v Trenčíne v areáli letiska počas jazdy zručnosti sprievodnej akcie konanej v rámci zrazu Matador autotuning riadila osobné motorové vozidlo ŠKODA Felicia 1.3 LX s EČV : BA-XXX AA, s kterým v závere slalomovej dráhy pravdepodobne v dôsledku vyšmyknutia volantu nestihla natočiť riadenie doprava v potrebnom uhle, prešla s ním do priestoru vyhradeného pre divákov, kde s vozidlom v jazde pokračovala, nebrzdila, naopak začala zrýchľovať a postupne prednou časťou vozidla narazila do tam stojacich divákov a až po približne 20 metroch havarijným brzdením znížila rýchlosť vozidla, s ktorým na konci letiskovej dráhy zastavila, následkom nárazu utrpeli G. A.
- pomliaždenie mozgového tkaniva, difúzne axonálne poškodenie mozgu, epidurálne krvácanie vľavo malého rozsahu, zlomeninu tvárových kostí vľavo, zlomeninu čichových kostí, zlomeninu a zakrvácanie do čeľustných dutín, zlomeninu spodiny lebečnej, zlomeninu V a VI. Rebra vľavo, pomliaždenie pľúc vľavo, zakrvácanie do ľavej hrudnej dutiny, odreniny kože, svojim charakterom zranenia ťažké s dobou liečenia najmenej 6 týždňov, pričom porucha zdravia je trvalá, S. G. - pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy, tržnozmliaždenú ranu na pravom lakti, odreninu kože na ľavej ruke, pomliaždenie a podvrtnutie pravej nohy bez úrazových zmien s dobou liečenia od 27.08.2005 do 13.09.2005, M. U. - pomliaždenia mäkkých tkanív ľavej strany hrudníka, pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie ľavého lakťa a zápästia s dobou liečenia od 27.08.2005 do 24.09.2005, ml.O. Z. - pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti ľavého kolena s odreninou kože, zlomeninu dolného konca pravého predkolenia, holennej a lýtkovej kosti s posunom kostných úlomkov s dobou liečenia od 27.08.2005 do 29.10.2005, K. H. - otras mozgu ľahkého stupňa, odreniny tváre, zlomeninu pravej lopatky, pomliaždenie pravého ramena s krvným výronom, odreniny kože v oblasti oboch predlaktí a rúk, zlomeninu II. predpriehlavkovej kosti na ľavej nohe a pomliaždenie ľavého bedra a odreniny kože krížovej oblasti, odreniny kože a pomliaždenie v oblasti kolien a pravého predkolenia s dobou liečenia od 27.08.2005 do 21.09.2005, S. K. - pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého pleca a ramena, pomliaždenie ľavého kolena, odreniny kože v oblasti ľavého boku, ľavého kolena, ľavého predkolenia s dobou liečenia od 27.08.205 do 06.09.2005, X. U. - pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého predkolenia, pomliaždenie a podvrtnutie členka ľavej dolnej končatiny, odreninu kože v oblasti ľavého predkolenia s dobou liečenia od 27.08.2005 do 22.09.2005, ml. G. M. - otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie mäkkých tkanív brušnej steny, tržnozmliaždené rany v oblasti oboch lakťov, pomliaždenie ľavého kolena s nahromadením krvi, pomliaždenie oboch predkolení bez úrazových zmien, pomliaždenie pravej nohy, početné odreniny kože horných a dolných končatín, čím porušila všeobecnú prevenčnú povinnosť podľa § 420 ods.1 Obč. zákonníka, s poukazom na § 415 Obč. zákonníka keď si nepočínala tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a majetku, nakoľko rýchlosť jazdy vozidla neprispôsobila svojim schopnostiam,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods.1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 224 ods.1 Trestného zákona, účinného do 01.01.2006 na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 58 ods.1 a § 59 ods.1 Trestného zákona, účinného do 01.01.2006 sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods.1 a § 50 ods.1 Trestného zákona, účinného do 01.01.2006 sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodenú spoločnosť Almega, s.r.o. so sídlom Bratislava, Na piesku 12, IČO : 35 825 944 a ostatných poškodených : G. A., nar.XX.XX.XXXX, bytom G. pod G., ul.G. č.XXX/XX, S. G., nar.XX.XX.XXXX, bytom Y. Y. č.XXX, O. Z., nar.XX.XX.XXXX, bytom Y. Y. č.XXX, K. Korín, nar.XX.XX.XXXX, bytom Piešťany, Q. cesta č.XXX/XX, S. K., nar.XX.XX.XXXX, bytom Martin, S. č.XX, G. M., nar.XX.XX.XXXX, bytom Trenčín - Záblatie, L. č.XXX/XXX, M. U., nar.XX.XX.XXXX, bytom Bratislava - K. G., Podzáhradná XXXXXX/X, Lucia U., nar.XX.XX.XXXX, bytom Prievidza, ul.O. č.XXX/XX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohoto rozsudku.
Obžalovaná M. Z. sa necítila byť vinná zo spáchania žalovaného skutku. Vypovedala, že v rámci súťaže Miss Tunning organizovanou agentúrou Catrin Agency sa konala na letisku v Trenčíne dňa 27.8.2005 súťaž jazdy zručnosti paralelne s prebiehajúcim zrazom Matador auto tunning. Deň pred tým si vyskúšala trať medzi kužeľmi tak na bežnom vozidle ako aj na vytuningovanom vozidle Škody Felícia. V deň súťaže im zástupca Catrin Agency, svedok Rakovan, vysvetlil podmienky súťaže a ukázal trať. Jednalo sa o tu istú trať, na ktorej mali skúšobné jazdy, s rovnako rozmiestnenými kužeľmi. Trať súťaže bola po okrajoch obohnaná pneumatikami a pri trávnatých plochách aj páskami. Organizátori dbali, aby diváci neprekračovali tieto zábrany, vrátane moderátora, ktorý ich na to upozorňoval. Súťaž sa jazdila na dve kolá. Autom sa malo prejsť po celej dĺžke trati, na jej konci sa otočiť a isť späť do cieľa, kde bol súčasne aj štart. Jazdu absolvovala na 2. rýchlostnom stupni. Prvé kolo prebehlo bez problémov, pri druhom sa snažila ísť rýchlejšie. Pri návrate do cieľa pri prechode medzi dvoma poslednými kužeľmi zrýchlila a chcela vytočiť volant doprava, keď sa jej volant vyšmykol z ruky. Následne s vozidlom vošla do priestoru na otáčanie vozidiel tak, že minula vymedzený priestor štart / cieľ naľavo od neho z pohľadu príchodu do cieľa. Cez priestor medzi pneumatikami vošla do priestoru na otáčanie vozidiel, ktorý prechádzala vozidlom šikmo vpravo a vrážala do divákov. Nevedela, že sa na tomto mieste nachádzajú ľudia. Následný dej si nepamätá, lebo utrpela šok. Držiteľkou vodičského oprávnenia je od 4.12.2004. Jazdila len cez víkendy, aj to len krátke jazdy.
Poškodený G. A. vypovedal, že z miesta občerstvenia sa presúval popri trate konania šprintu okolo miesta konania miss tunning, o ktorý sa nezaujímal. Pri prechode okolo miesta súťaže nevidel zábrany, len pásky. Bol asi 25 metrov za úrovňou línie štart / cieľ, keď zbadal vozidlo po svojej pravej strane a počul motor, akoby niekto šliapol na plyn. Preto sa rozbehol vpravo. Nasledoval náraz, po ktorom si na nič nepamätá. K nárazu došlo pri pohľade od línie štart / cieľ viac vpravo. Po celej šírke letiskovej dráhy
bolo asi 30 divákov. Nachádzal sa asi 10 až 15 metrov za nimi. Nikto ich neupozorňoval, že tam nemajú čo robiť. Preto si myslel, že ide o zónu pre divákov. Opísal utrpené poranenie, pre ktoré ukončil pôvodné zamestnanie a bol uznaný za čiastočného invalidného dôchodcu. Zdravotné problémy pretrvávali ešte v čase konania hlavného pojednávania.
Poškodený S. G. uviedol, že v čase pred nehodou bol aj s kamarátom Z. asi 20 metrov od línie štart / cieľ napravo pri pohľade na trať z miesta štartu. Na mieste sa nachádzali aj s ostatnými divákmi, ktorých organizátori posúvali viac na bol k ostatným divákom. Pri odchode z tohto miesta počul rev motora a následne zbadal na neho sa rútiace sa vozidlo, ktoré ho zrazilo. Opísal utrpené zranenia, v dôsledku ktorých mal na nohe sadru. Popísal, že po bokoch trate boli zábrany z pások a pneumatík.
Poškodený M. U. vypovedal, že stál asi 10 metrov za cieľom na ľavej strane z pohľadu obžalovanej prichádzajúcej do cieľa. Cieľ bol vyznačený páskami, gumami a kužeľmi. Prichádzal z protismeru, od miesta, kde sa podávalo občerstvenie, k miestu konania slalomu. Bol v skupine asi 10 ľudí, pred ktorými bol organizátor. Obžalovaná pred posledným kužeľom pridala, nezabočila, šla rovno a následne bez brzdenia vrážala do ľudí. Počul piskot gúm a podľa zvuku motora bolo auto v zábere. Vozidlo zastavilo až na tráve. Organizátori boli na línii štart / cieľ. Nevšimol si žiadne zábrany, ktoré by mu zabránili vstupu na plochu, kde sa nachádzal.
Podľa poškodeného O. Z. v čase pred zrážkou bol za páskou v skupine asi 10-ich ľudí, keď začul hluk vozidla, pískanie gúm a krik ľudí. Štart ani dojazd do cieľa nevidel.
Z dôvodu, že si poškodený na podrobnosti udalosti nepamätal, bola čítaná jeho výpoveď z prípravného konania. Z nej súd zistil, že bol spoločne s poškodeným G. min. 10 metrov za bezpečnostnou líniou napravo od štartu spoločne s ostatnými divákmi. Organizátori ich z priestoru štartu a cieľu poslali za bezpečnostnú bariéru, odkiaľ potom sledovali jazdu. Následne len začul krik ľudí a pocítil náraz. Pri nehode utrpel zlomeninu predkolenia. K nárazu došlo za líniou štart / cieľ napravo pri pohľade od tejto línie.
Z výpovede poškodeného K. H. súd zistil, že stál v skupinke asi 15 ľudí z pohľadu prichádzajúcej obžalovanej na ľavej strane. Ľudia lemovali cieľovú líniu spoločne s bočnou líniou trate v dĺžke asi 10 metrov, a to v tvare L. Ľudia boli asi 1 meter pred ním. Videl ako vozidlo vynieslo, po čom narazilo do neho. Auto v plných otáčkach vôbec nebrzdilo. Bol zrazený na betónovej ploche a letel zo všetkých najvyššie. Bol v domnení, že je v zóne pre divákov.
Poškodený S. K. vypovedal, že oblečený do reflexnej vesty na žiadosť svedka I. stojac mimo trate snímal na kameru súťaž. Z pohľadu na trať slalomu stál na cieľovej čiare, asi 5 až 6 metrov napravo od cieľa. Nevie koľko ľudí bolo v priestore ako on, lebo stál ako prvý a ostatní boli za ním. Z pohľadu vodiča idúceho do cieľa opísal cieľovú líniu tak, že línia bola vyznačená kužeľmi s tým, že samotný priestor štart / cieľ, odkiaľ vychádzali autá a následne sa vracali do cieľa, bol široký asi 3 metre, naľavo od tohto priestoru bola línia dlhá asi na dve dĺžky auta a po pravej strane línia dlhá asi 6 metrov. Bočné strany trate boli ohraničené páskami. Línia štart / cieľ predstavovala miesto, kde sa mohli dostať aj diváci, ktorí boli organizátormi odtiaľ vyháňaní, ale ti to brali vlažne.
Ďalej uviedol, že posledný kužeľ malo auto pri jazde do cieľa obchádzať zľava. Autá po prechode líniou štart / cieľ sa točili asi doprava z pohľadu jazdca, urobili oblúk a vrátili sa do priestoru štart / cieľ. Pri otáčaní išli vozidlá asi do 10 metrovej hĺbky priestoru za líniou štart /cieľ. Vozidlá sa točili doprava, lebo na ľavej strane boli diváci sledujúci súťaž. Nevie, či priestor za líniou štart / cieľ, kde sa otáčali vozidlá, bol ohraničený.
Dodal, že pri nehode mu vznikla škoda na kamere. Mal pocit, že vozidlo zrýchľovalo.
Z výpovede poškodenej X. U. vyplynulo, že stála z pohľadu prichádzajúcej vodičky vľavo za cieľom asi 15 až 20 metrov. Prichádzajúce auto zbadala asi 6 metrov pre sebou. Auto nebrzdilo, pridávalo plyn a počula škrípanie gúm. Pred ňou boli zrazení asi 3 ľudia. Na mieste si nevšimla organizátorov, ani žiadne zábrany.
Poškodená G. M. vypovedala, že stála vľavo z pohľadu obžalovanej prichádzajúcej do cieľa, v skupine asi 5 až 10 ľudí na betóne asi 10 až 15 metrov od zábran za cieľom. Videla vozidlo tesne pred tým ako obžalovaná nezvládla jazdu. Organizátori upozorňovali divákov, a jeden z nich bol aj zrazený. Dlhšie strany trate ako aj kratšie strany po bokoch boli ohraničené zábranami ( pásky, tyče a pneumatiky ).
Poškodený K. I. k veci uviedol, že bol, presnejšie spoločnosť ALMEGA, s.r.o., organizátorom zrazu v Trenčíne a na základe ústnej dohody s V. pripravil trať slalomu a poskytol vozidlo Škoda Felícia 1,3 s tým, že trať staval p. P.. N. trať v tvare obdĺžnika vyznačili a zabezpečili kolíkmi, páskami a pneumatikami. Koliky s páskami boli pozdĺž dlhších strán, a to len na trávnatej ploche. Pásky pokračovali aj za líniu štart / cieľ. Pneumatiky označovali koniec dráhy. Vyčlenili priestor pre divákov a samotnú súťaž. Od stredu dráhy po miesto určené pre divákov bolo asi 50 metrov. Ich povinnosťou bolo len pripraviť priestor, samotnú súťaž Miss tunning zabezpečoval V. a počas samotnej súťaže už nemali žiadne povinnosti. Na mieste sa o bezpečnosť starali aj organizátori. Úniková zóna bola určená len pre organizátorov, nie pre divákov, ktorí sa tam dostali len pre svoju nedisciplinovanosť. Zmluvu o nájme priestorov mal podpísanú on s letiskom.
K samotnej nehode uviedol, že na mieste činu nebol a o udalosti sa dozvedel od iných. Po upozornení na rozpory s výpoveďou z prípravného konania vysvetli, že bol neďaleko miesta činu, v časti medzi miestom konania slalomu a miestom konania šprintu. Tiež videl ako vozidlo vošlo do priestoru pre organizátorov za líniou štart / cieľ a vrazilo do jedného z organizátorov a do ďalších divákov.
Svedok Ing. I. P. vypovedal, že bol nielen rozhodcom slalomu, ale tiež postavil slalomovú dráhu, ktorá bola nenáročná, vhodná aj pre menej skúsených, kde sa dala dosiahnuť rýchlosť do 40 km/h. Postavená trať a jej zabezpečenie zodpovedalo požiadavkám Slovenskej asociácie motoristického športu ( SAMŠ ). Betónová časť dráhy bola určená pre súťaž a trávnatá časť pre divákov, ktorí sa tlačili aj na betónovú časť. Priestor štartu a cieľa bol vyznačený 2 kužeľmi. Dojazdová plocha siahala asi 30 až 40 metrov za líniu štart / cieľ. Medzi časťou šprintu a časťou slalomu cez cestu nebola páska, či boli aj pneumatiky na 100% nevie. Po nahliadnutí do náčrtku miesta konania tunning zrazu ( č. l. 183 ) uviedol, že pásky boli ako je oranžová farba v časti „ tuningový zraz „ a na pravej strane cesty od stánkov s občerstvením až po roh, kde sa stretávala príjazdová cesta s cestou, kde bol slalom.
Dopravnú nehodu videl asi zo vzdialenosti 150 metrov. Obžalovaná po nezvládnutí jazdy minula po ľavej strane priestor štart / cieľ, vošla do dojazdovej časti za toto líniou a ďalej išla v oblúku. Zranení diváci boli v dojazdovej časti, ktorá bola pre divákov zakázaná.
Z výpovede svedkyne I. O. vyplynulo, že sa tiež zúčastnila súťaže kráse. V rámci jazdy zručnosti, ktorá sa išla na čas, jazdila ako druhá v poradí, obžalovaná s odstupom asi 10 až 15 ako priata v poradí. Pred jazdou si trať, ktorá bola ohraničená asfaltom, nevyskúšali. Samotnú nehodu nevidela. Aj jej sa stalo, že v dôsledku vyšmyknutia volantu, minula po ľavej strane priestor štart / cieľ, ktorý bol umiestnený viac vpravo z pohľadu vodiča. Autom sa otáčala za líniou štart / cieľ v hĺbke asi 30 metrov, kde ale neboli diváci. Po prejdení línie štart / cieľ však začala ihneď mierne brzdiť. Ak by neminula priestor štart / cieľ, minula by ostatných vo vzdialenosti asi 1 meter. V čase jazdy obžalovanej pribúdalo ľudí v mieste za líniou štart / cieľ. Vozidlo riadené obžalovanou prešlo za touto líniou vzdialenosť asi 40 metrov a zostalo stáť na betóne, zošikma v pravej časti cesty. Dojazd auta bol pomalý, nešlo o prudké brzdenie. Miesto otáčania vozidiel nebolo podľa nej vyhradené.
Podľa svedkyne I. O. boli s poškodeným A. viac vpravo od stredu letiskovej dráhy pri pohľade na slalom. Pred tým spoločne prichádzali od stánkov s občerstvením k súťaži šprintu a odtiaľ išli k súťaži slalomu. Cestou neprechádzali žiadne bariéry. Pri odchode od stánkov mali po pravej strane trávnatú plochu. V čase ich príchodu na miesto, odkiaľ videli slalom, tam už stáli viacerí diváci, a to hlavne na pravej strane. Oni stáli na betóne. Nikto ich neupozorňoval, že tam nemajú stáť. Miesto otáčania auta nebolo ohraničené, ale všimla si pneumatiky uložené naprieč cestou. Videla ako vozidlo minulo cieľ po pravej strane z jej pohľadu. Auto nebrzdilo, skôr pridávalo a sledovala pohyb vozidla od zrazenia prvého diváka. Vozidlo muselo prejsť asi 40 metrov. Asi 70 metrov od nich sa konala rýchlostná súťaž aut.
Svedok K. U. k veci uviedol, že spoločne so svedkom A. a ďalšími bol na tunningovom zraze v Trenčíne. Prichádzal k slalomu a bol vo vzdialenosti asi 20 až 50 metrov od línie štart / cieľ po pravej strane od cieľa pri pohľade na slalom. Prichádzal od miesta občerstvenia a zelené vozidlo mal po svojej pravej ruke.
Zelené vozidlo, ktoré šialené hučalo, pri návrate do cieľa malo pri obchádzaní kužeľa zabočiť doprava, čo sa ale nestalo a cez pásku prešlo do zóny mimo cieľa. Na línii štartu /cieľa stáli ľudia. Nepamätá si, či miesta konania šprintu a slalomu boli oddelené zábranami a tiež si nepamätá, či miesto dojazdu vozidla bolo zabezpečené bariérami. Zdôraznil, že pri príchode k miestu konania slalomu nemusel prekonať žiadnu prekážku. Miesto konania šprintu a miesto konania slalomu boli od seba vzdialené asi 50 metrov. Podľa neho k zrážke došlo v zóne divákov.
Svedok S. A. vypovedal, že asi 30 metrov od miesta štart / cieľ zaregistroval pískanie gúm, zvuk, strechu vozidla a ľudí vo vzduchu. Vozidlo súťažiacej nevybralo poslednú, resp. predposlednú prekážku. Z výpovede svedka S. P. súd zistil, že v roku 2005 na letisku v Trenčíne sa konal tunningový zraz, ktorého súčasťou bola aj jazda medzi kužeľmi rámci súťaže Miss Tunning. Počas súťaže bol problém s divákmi, ktorí boli upozorňovaný na opustenie vyhradených plôch, pričom miesto bolo zabezpečené aj SBS-kou. Trať konania slalomu bola z troch strán opatrená prenosovými plotmi a štvrtá strana bola zabezpečená páskami a pneumatikami. Výjazdová zóna nebola ohraničená od trate šprintov. Za líniou štart / cieľ ochranné pneumatiky a pásky sa zužovali do trojuholníka a tak vytvárali bezpečnostnú zónu.
Vozidlo používané súťažiacimi malo zvýšený výkon a bolo v dobrom technickom stave. Súťažiace si trať pozreli aj vyskúšali. Obžalovaná riadenie vozidla nezvládla a opustila trať na mieste, kde diváci nemali čo robiť, nakoľko miesto zrážky bolo v zóne, ktorá bola zakázaná pre divákov. Obžalovaná išla na 2. rýchlostnom stupni rýchlosťou do 30 až 40 km/h. Vozidlo zastavilo ďaleko od miesta zrážok.
K veci sa ďalej vyjadril svedok Z. V., ktorý organizoval súťaž Miss Tunning, pričom podľa jeho vyjadrenia organizátorom zodpovedným za vyčlenenie miesta konania slalomu a bezpečnostných zón bol p. I. ako organizátor tunning zrazu. Uviedol, že v čase skutku bol v cieľovej rovinke tesne za kameramanom, odkiaľ vyháňal divákov. Videl ako vozidlo vrážalo do divákov. Cieľová zóna bola zabezpečená ochrannými pneumatikami a páskami do tvaru otvoreného trojuholníka. Križovatka ciest, na ktorej jednej sa konal slalom a na druhej šprint áut, bola asi vo vzdialenosti 50 až 60 metrov. Cieľová zóna bola dlhá asi 30 metrov. Maximálna rýchlosť jazdy počas slalomu bola 30 až 40 km/h. Súťažiace si deň dopredu vyskúšali trať na vozidle Škoda Felícia, s ktorou nemali žiaden problém. Z pohľadu príchodu do cieľa z ľavej strany bola tráv a z pravej strany boli pneumatiky. Ďalej dodal, že auto riadené obžalovanou zastavilo asi po 40 metroch za líniou štart / cieľ, pričom nezrýchľovalo ale spomaľovalo. Ak by sa nič nestalo, auto by zastavilo do 10 metrov.
Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava ( č. l. 157 ) je svedok I. jediným spoločníkom a konateľom v spoločnosti ALMEGA, s.r.o.
Zmluvou o nájme a prenájme spevnených plôch zo dňa 23.82005 ( č. l. 158 až 160 ) prenajímateľ Letecké opravovne Trenčín, štátny podnik ako vlastník vzletovej a pristávacej dráhy na parcele č. 952/2 ich prenajal nájomcovi, spoločnosti ALMEGA, s.r.o. na účel realizácie zrazu fanúšikov tuningu a prezentácie upravených áut na čas od 26.8.2005 do 27.8.2005.
Z leasingovej zmluvy zo dňa 6.3.2005 ( č. l. 166 až 168 ) medzi GE Capital Leasing, a.s. a spoločnosťou ALMEGA, s.r.o. súd zistil, že spoločnosti ALMEGA, s.r.o. bolo zverené do užívania ( nájmu ) vozidlo Škoda Felícia 96-98 1,3 LX Standart.
Na č. l. 183 spisu bol oboznámený plán miesta konania 6. Autotuning Matador zrazu.
Na č. l. 364 bol ako súčasť zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 27.8.2005 oboznámený plán z miesta nehody. Z neho súd zistil smer jazdy vozidla vedeného obžalovanou, ako aj konečné miesto zastavenia obžalovanou.
Podľa správy Slovenskej asociácie motoristického športu ( SAMŠ ) zo dňa 13.7.2007 ( č. l. 437 a 438 ) zraz Matador Auto tunning nebol organizovaný pod hlavičkou SAMŠ a nevzťahovali sa na neho žiadne predpisy pre motoristický šport. Divácke zóny podľa nej musia byť umiestnené tak, aby boli od vlastnej trate oddelené.
Podľa znaleckého posudku č. 219/2007 z odboru zdravotníctvo ( č. l. 59 až 136 ) poškodení utrpeli poranenia tak ako sú uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Ich vznik je v priamej príčinnej súvislosti s
nehodu zo žalovaného dňa. Poranenia boli vyhodnotené ako ľahké s výnimkou poranení u poškodených Z. a A..
Zo záverov znaleckého posudku č. 194/2009 z odboru cestnej premávky vyhotoveného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity v Žiline ( č. l. 504 až 573 ) vyplynulo, že úpravy vykonané na vozidle Škoda Felícia, EČ : BA 841 AA bolo možné eliminovať skúšobnými jazdami. Obžalovaná mala zvládnuť slalomovú trať aj bez skúšobných jázd s poukazom na vodičský výcvik. V momente vybočenia zo slalomovej dráhy sa vozidlo vedené obžalovanou pohybovalo rýchlosťou 34,2 až 37,8 km/ h. V momente nárazu do prvého diváka išlo rýchlosťou 36,1 až 39,9 km/h. Nasledovala zrážka s ďalšími siedmimi poškodenými, kde posledným zrazeným bol A.. V tomto momente bola rýchlosť vozidla 43,9 až 48,3 km/h. Od opustenia dráhy až do nárazu do posledného diváka vozidlo zrýchľovalo. Po náraze do posledného poškodeného vozidlo začalo spomaľovať. Pred nárazom do prvej osoby obžalovaná nebrzdila. Techniku jazdy obžalovanej, ktorá nezvládla rýchlosť jazdy, vyhodnotili ako nesprávnu. Ak by obžalovaná na situáciu reagovala maximálnym možným brzdením a jazdila by do rýchlosti 36 km/h, zabránila by vzniku nehody. Okrem tejto skutočnosti ďalšou technickou príčinou nehody bolo postavenie divákov, ktorí sa nachádzali v kratšej vzdialenosti od dráhy, na akú mohla obžalovaná bezpečne zastaviť ( č. l. 548 - 27 m ). Obžalovaná jazdila nižšou rýchlosťou ako bola prípustná rýchlosť 37,4 km/h pre slalom. Chybou pri vedení vozidla ( vyšmyknutie volantu ) a nesprávnym reagovaním na vzniknutú situáciu došlo k nárazu do prvého diváka. Následnú reakciu vyhodnotili ako skratovú. Dodali, že na tunningový zraz sa nevzťahovali predpisy pre motoristický šport.
Na hlavnom pojednávaní bola na technickom zariadení prehratá videokazeta tvoriaca prílohu spisu a oboznámený videozáznam z miesta nehody na nej nahraný. Na záberoch, ktoré zachytili usporiadanie trate slalomu, ľudí pozdĺž dlhších strán vrátane vyznačenia línie štart / cieľ, bol zaznamenaný príchod vozidla do cieľa, prechod líniou štart /cieľ a po dojazdovej zóne ďalšia jazda vozidla v tvare pravotočivého oblúka, počas ktorej vozidlo zrážalo divákov. Na snímke nie je vidno žiadne zábrany ohraničujúce trať a brániace vstupu divákov na trať s výnimkou línie štart / cieľ naprieč dráhou a línie vyznačujúcej koniec dojazdovej zóny. Línia štart / cieľ bola vyznačená len kužeľmi, padnutými páskami a pásom po jednej na zemi uloženými pneumatikami. Druhá línia bola tvorená z radu, resp. oblúku na zemi po jednom položených pneumatík a predstavovala hranicu miesta, kde sa konala súťaž Miss tunning a miesta konania rýchlostnej súťaže šprintu . Obe takto vytvorené línie súčasne vyznačovali dojazdovú zónu. V dojazdovej zóne za líniou štart / cieľ v jej tesnej blízkosti sa nachádzali min. 4 usporiadatelia ( vrátane poškodeného Pyšného ), ktorí sa venovali sledovaniu slalomu a za ktorými v tesnom závese bol menší dav ľudí. Iných usporiadateľov na tejto strane trate na záberoch nebolo vidieť.
Zo záznamu bolo evidentné, že motor vozidla vydával zvýšený zvuk a pneumatiky vozidla tzv. pískali. K záznamu obhajca uviedol, že z neho nevyplýva, že by obžalovaná zrýchľovala a že by organizátori upozorňovali divákov. Dodal, že vyplýva z neho fakt, že obžalovaná na začiatku zrážok nebrzdila.
Z vykonaných a vyhodnotených dôkazov mal súd preukázané, že obžalovaná spáchala žalovaný skutok tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohoto rozsudku. Zo spáchania žalovaného skutku obžalovanú plne usvedčujú výsledky dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní.
Zo svedeckých výpovedí, vrátane videozáznamu z miesta činu a s poukazom na tvrdenie obžalovanej o vyšmyknutí volantu a závery znaleckého skúmania z odboru dopravy bolo zistené, že obžalovaná pri obchádzaní zľava posledného kužeľa slalomu pred príjazdom do cieľa v dôsledku neprimeranej rýchlosti nezvládla riadenie, následkom čoho s vozidlom nezabočila doprava do vytýčeného priestoru cieľa, ale s vozidlom minula cieľový priestor naľavo od neho, prešla líniu štartu a cieľa a pokračovala v jazde, počas ktorej zrážala vyššie uvedených poškodených.
Z výpovede obžalovanej a svedkov bolo preukázané, že predmetný slalom medzi kužeľmi ako súčasť súťaže Miss tunning pozostával z 2 kôl, pričom štart a cieľ bol na rovnakom mieste. Slalom medzi kužeľmi sa jazdil na čas, čo primälo obžalovanú, aby v rámci druhého kola pri návrate do cieľa zrýchlila, o čom svedčí aj videozáznam o „pískajúcich“ kolesách vozidla a zvýšenom výkone motora. S poukazom na nedostatočnú vodičskú prax obžalovanej a absenciu potrebných schopností obžalovaná nezvládla vedenie vozidla idúceho rýchlosťou ustálenou v znaleckom posudku. Na uvedenom fakte sa podľa súdu žiadnym spôsobom nepodieľala skutočnosť, že vozidlo Škoda Fábia bola mierne technicky upravené a ani spôsob usporiadania trate. Podiel iných faktorov na nezvládnutí vedenia vozidla obžalovanou
vylučuje nielen zistenie, že účastníčky súťaže absolvovali skúšobné jazdy na spomínanom vozidle Škoda Fábia, ale aj fakt, že trať, ktorá im bola ukázaná a na ktorej sa dala dosiahnuť maximálna rýchlosť do 40 k/h, bola stavaná aj pre menej skúsených jazdcov a bola podobná tej, ktorá sa používa pri výcvikoch v autoškole. Tieto fakty tak v plnom rozsahu eliminovali vplyv čiastočných úprav vozidla a stavby trate na vedenie vozidla obžalovanou.
Pre posúdenie udalostí žalovaného skutku podľa súdu nie je až tak rozhodujúce zistenie a ustálenie nasledujúcich reakcií obžalovanej na vyšmyknutie volantu pri vedení vozidla. Bez ohľadu na to či po tomto okamihu si obžalovaná pomýlila pedál akcelerátora s pedálom brzdy alebo naďalej ponechala nohu na pedáli akcelerátora, je nadovšetku pochybnosť isté, že pred nárazom do prvého poškodeného nebrzdila. Je možné sa len domnievať, že či už ihneď po chybe pri vedení vozidla ( vyšmyknutí volantu ) alebo až po náraze do prvého zrazeného, došlo u obžalovanej ku skratovému konaniu, následkom čoho zrýchľovala a pokračovala ďalej v jazde. V tomto bode súd ale dospel k jednoznačnému záveru, že v dôsledku chyby obžalovanej pri vedení vozidla a jej nesprávnej reakcii na vzniknutú situáciu ako výsledku kombinácii rýchlosti jazdy v spojení s jej nedostatočnou zručnosťou a malými jazdeckými skúsenosťami došlo k nehode. Uvedené podporujú závery znaleckého skúmania, o ktorých správnosti a úplnosti súd nemal žiadnu pochybnosť, a podľa ktorých by pri nižšej rýchlosti jazdy a za súčasne včasnej reakcie obžalovanej k nehode nedošlo, ale aj samotná obžalovaná, ktorá sa vyjadrovala k svojej vodičskej praxi ku dňu žalovaného skutku.
Obrana obžalovanej, že sa slalomu zúčastnila ako športovec, podľa súdu neobstojí. Obžalovaná sa zúčastnila podujatia Miss tunning. Už z povahy podujatia je jasné, že sa nejedná o športové podujatie. Na uvedenom nič nemení ani fakt, že súčasťou akcie bola súťaž, slalom na vozidle medzi kužeľmi, ktorá sa organizovala v rámci ďalšieho podujatia, a to Matador auto tunning zraz 2005. Samotná skutočnosť, že sa slalom išiel na čas, ešte nemôže z neho robiť športovú súťaž. Stále sa jednalo o súčasť podujatia Miss tunning, kde kritérium času bolo dané ako merateľná požiadavka potrebná na určenie poradia účastníčok, tak ako v ostatných parciálnych súťažiach tejto akcie. Okrem uvedeného obžalovaná nebola evidovaná v žiadnej športovej organizácii, pod hlavičkou ktorej by sa slalomu zúčastnila, nebola poučovaná a nepodpisovala žiadna vyhlásenia a doklady o jej zodpovednosti ako športovca. Uvedené podporuje vyjadrenie Slovenskej asociácie motoristického športu ( SAMŠ ) zo dňa 13.7.2007, že zraz Matador Auto tunning nebol organizovaný pod hlavičkou SAMŠ a nevzťahovali sa na neho žiadne predpisy pre motoristický šport. Preto súd nemohol obžalovanej priznať status športovca, ktorý by ju s najväčšou pravdepodobnosťou zbavoval viny.
Z vyššie uvedeného má súd za to, že medzi konaním obžalovanej a vzniknutým následkom v podobe ujmy na zdraví ( vrátane ťažkej ujmy na zdraví ) viacerých osôb je jednoznačne daná príčinná súvislosť, a preto nebyť konania obžalovanej, nedošlo by k nehode, pri ktorej viacerí poškodení utrpeli či už ľahkú alebo ťažkú ujmu na zdraví. Uvedený právny záver pritom nie je v rozpore a plne korešponduje aj zo znaleckým posudkom z odboru dopravy, ktorý uvádza, že nesprávna technika, spôsob jazdy obžalovanej bola jednou z dvoch príčin nehody. Ako ďalšiu príčinu znalci označili postavenie divákov v menšej vzdialenosti od dráhy, na akú mohla obžalovaná zastaviť. Podľa zistení súdu sa jednalo o ďalšiu okolnosť, ktorá sa pridružila ku konaniu obžalovanej a spolupodieľala sa, aj keď v podstatne v menšom rozsahu, na vzniku nehody.
I keď z dokazovania vyplynulo, že po dlhších stranách trate, na ktorej sa uskutočnil slalom, mali byť umiestnené pásky s pneumatikami a z ďalších dôkazov vyplynulo zabezpečenie línie štart / cieľ, súd musí ale konštatovať, že celkové bezpečnostné opatrenia organizátorov na súťaží Miss tunning, ktorá sa konala v rámci Matador tunning zrazu, bolo nedostatočné, čo sa priamo podpísalo pod vznik tragických následkov. Súd predovšetkým poukazuje na oboznámený videozáznam z podujatia. Na videozázname nevidno žiadne zábrany ohraničujúce trať a brániace vstupu divákov na trať s výnimkou línie štart / cieľ naprieč dráhou a línie vyznačujúcej koniec dojazdovej zóny. Aj keď uvedený fakt je v rozpore s výpoveďami viacerých svedkov, vrátane poškodených, čo do existencie bočného zabezpečenia trate slalomu, jediných logickým vysvetlením vyplývajúcim zo záznamu je, že diváci sledujúci súťaž prekročili tieto pásky s pneumatikami. Predmetné zistenie tak potvrdzuje názor súdu, že organizátori podcenili a zanedbali bezpečnostné opatrenia. Nedostatky súd vidí nielen v použití nedostatočných bezpečnostných prvkov, ale aj v samotnej práci na mieste prítomných organizátorov, vrátane nedostatočného počtu organizátorov, ktorí sa mali fyzicky postarať, aby nedošlo zo strany
divákov k prekročeniu bezpečnostných zón. O uvedenom jednoznačne svedčí spomenutý videozáznam, z ktorého vyplýva, že organizátori boli videní jedine v mieste štartu / cieľa, resp. tesne za ním.
Priamy vzťah ku vzniku poranení u viacerých poškodených ma podľa súdu aj spôsob ohraničenia miesta konania súťaže na konci tzv. dojazdovej zóny. Zo svedeckých výpovedi, vrátane videozáznamu, súd zistil, že hranica miesta, kde sa konala súťaž Miss tunning a miesta konania rýchlostnej súťaže šprintu ( križovatka letiskových dráh ), bola tvorená len z radu, resp. oblúku na zemi po jednom položených pneumatík, a ktorá tak v žiadnom prípade spoločne s ostatnými vyššie spomínanými nedostatkami nemohla tvoriť účinnú prekážku brániacu vstupu divákov do dojazdovej zóny, t.j. oblasti, kde sa otáčalo vozidlo, na ktorom sa jazdil slalom. To dosvedčujú vyjadrenia viacerých poškodených, ktorí sa blížili k miestu konania slalomu od miesta podávania občerstvenia, že boli v domnení, že sa nachádzajú v zóne pre divákov. Predmetná nedbanlivosť usporiadateľov je tak v rozpore so základnými požiadavkami na organizovanie obdobných podujatí, kde je zvýšené riziko ohrozenia života a zdravia divákov, a ktoré vyžadujú, aby divácke zóny boli umiestnené a oddelené od vlastnej trate ( vyjadrenie SAMŠ na č. l. 437 a 438 ).
Vzhľadom na zmluvný vzťah medzi organizátormi auto tunningového zrazu a organizátorom súťaže Miss tunning a na zistení skutkový stav, ktorý plne postačoval na ustálenie rozhodujúcej a väčšinovej zodpovednosti obžalovanej za spôsobenie nehody a následkov, zistenie potencionalnej zodpovednosti ďalších subjektov z pohľadu predmetu trestného konania nebolo pre súd rozhodujúcou otázkou a jej zodpovedanie by presiahlo potreby trestného konania a neprimerane by ho predĺžilo.
S poukazom na miesto konania slalomu medzi kužeľmi, a to na letiskovej dráhe, nebolo možné na prejednávaný prípad aplikovať porušenie povinností podľa zákona č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách. Súd však konanie obžalovanej vyhodnotil ako konanie v rozpore so všeobecnou prevenčnou povinnosťou podľa § 415 Obč. zákonníka s poukazom na § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, ktorej zmyslom je predchádzať vzniku škôd, nakoľko si nepočínala tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a majetku, pretože ako vyplynulo z dokazovania, rýchlosť jazdy vozidla neprispôsobila svojim schopnostiam. Z tohto dôvodu súd doplnil znenie skutkovej vety o porušenie uvedenej povinnosti tak, aby bolo zrejmé porušenia akej povinnosti sa obžalovaná dopustila, a ktorej porušenie priamo viedlo k spôsobeniu nehody a následku popísaného v skutkovej vete.
Vzhľadom na zistené okolnosti prípadu súd konanie obžalovanej vyhodnotil ako konanie z nevedomej nedbanlivosti, keď obžalovaná vzhľadom na nedostatok praktických jazdeckých skúseností a schopností nevedela, že môže privodiť inému ujmu na zdraví, hoci vzhľadom na zistenú neprimeranú rýchlosť, pri ktorej absolvovala záverečnú časť slalomu a množstvo divákov v okolí trate takýto následok mohla a mala predvídať.
Preto súd uznal obžalovanú vinnou zo spáchania žalovaného skutku, ktorý kvalifikoval ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods.1 Trestného zákona, nakoľko boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu v znení Tr. zákona účinného do 1.1.2006, ktorý bol pre obžalovanú výhodnejší.
Obžalovaná nebola v minulosti súdne trestaná, ani priestupkovo riešená. Z miesta bydliska nie je bližšie hodnotená.
Pri rozhodovaní o treste súd prihliadol na účel trestu, na spôsob spáchania činu a jeho následky, formu zavinenia, ako aj na pomery páchateľa a možnosti jeho nápravy. Berúc do úvahy všetky rozhodné skutočnosti dôležité pre určenie druhu a výmery trestu s prihliadnutím na jej doteraz riadny spôsob života, rozsah následkov, počet poranených a spoluzavinenie ďalších subjektov na vzniku žalovanej udalosti, súd bol toho názoru, že na dosiahnutie účelu trestu bude postačovať uložiť obžalovanej výchovný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby vo výmere 8 mesiacov, výkon ktorého súd odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky ako primeraný na dosiahnutie účelu trestu tak z pohľadu individuálnej ako aj generálnej prevencie.
K žalovanému skutku došlo pri vedení motorového vozidla, preto súd uložil aj trest zákazu vedenia motorových vozidiel na dobu 2 roky.
Z dôvodu, že na vzniku nehody a následkov v podobe aj ťažkej ujmy na zdraví sa spolupodieľal organizátori tunning zrazu, resp. Miss tunning a ustálenie miery ich prípadných podielov by presiahla potreby trestného konania a značne by ho predĺžilo, boli poškodení so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie. inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Trenčín do 15 dní odo dňa jeho oznámenia.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.