Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Cb-243-2007.pdf
PDF · 90.04 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/243/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, Mlynské nivy 43, Bratislava, IČO 36 861 260, zast. JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom, Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanému G. D., nar. XX.X.XXXX, bytom E., Y. XXX/XX o zaplatenie 1.778,47 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.077,85 EUR s 9,51 % p.a. úrokom zo sumy 768,57 EUR od 14.1.2006 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 33,- EUR, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc dňom 1.8.2012 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 161,57 EUR a iné trovy konania vo výške 71,13 EUR k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Davida Soukeníka, advokáta, Šoltésovej 14, Bratislava a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
V časti úroku z úveru nad 9,51 % p.a. zo sumy 768,17 EUR od 14.1.2006 do zaplatenia žalobu z a m i e t a.
Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok vo výške 5,35 EUR a žiada Daňový úrad Bratislava, aby tento vrátil žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca žalobcu žalobou zo dňa 8.8.2007 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.778,47 EUR s 29,99 % p.a. úrokom zo sumy 1.270,03 EUR Sk od 14.1.2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania dôvodiac, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere, pričom bol žalovanému poskytnutý úvere vo výške 995,82 EUR a žalovaný nesplácal poskytnutý úver v mesačných splátkach po 71,- EUR, a preto žalobca vypovedal platnosť zmluvy a vyzval žalovaného na okamžité splatenie dlhu.
Dňa 3.3.2009 žalovaný uznal žalobný nárok, čo sa týka istiny vo výške 1.277,- EUR a úrokov z omeškania od 14.1.2006 do zaplatenia, avšak namietal výšku úrokov 29,99 % p.a. a žiadal, aby ho súd zaviazal na splácanie v splátkach po 33,19 EUR mesačne, nakoľko je dôchodca a poberá dôchodok vo výške 311,36 EUR.
U žalobcu došlo k právnemu nástupníctvu a právnym nástupcom sa stala spoločnosť Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, Mlynské nivy 43, Bratislava.
Písomným podaním zo dňa 8.4.2009 žalobca trval na výške úrokov vo výške 29,99 % a súhlasil so splácaním v mesačných splátkach po 150,- EUR.
Pred prvým pojednávaním podaním zo dňa 5.6.2012 si žalobca uplatnil zaplatenie sumy 1.077,85 EUR s 29,99 % p.a. úrokom zo sumy 768,57 EUR od 14.1.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania.
V zmysle § 101 ods. 2 súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: výpisom z obchodného registra žalobcu, žiadosťou o úver, schválením žiadosti o úver, výzvou na okamžité splatenie úveru, prehľadom života úveru, Všeobecnými podmienkami poskytnutie úveru a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá v roku 2003 zmluva o úvere, pričom žalovaný mal splácať úver v mesačných splátkach po 71,- EUR vždy do 3. dňa v mesiaci, počas doby splácania 24 mesiacov a bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 29,99 % p.a.. Žalovaný nesplácal úver, a preto došlo k výpovedi zmluvy a žalovaný mal uhradiť celkovo 1.077,85 EUR, z toho istinu vo výške 768,57 EUR.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 8a Prechodné a záverečné ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z.z. Právne vzťahy, ktoré vznikli pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 8aa ods. 2 Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. januára 2008 Zák. č. 258/2001 Z.z Ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z. Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady
vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
Podľa § 4 Zák. č. 258/2001 Z.z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 Zák. č. 258/2001 Z.z. Ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 265 Obchodného zákonníka Výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalobca má nárok na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov tak, ako si ich uplatnil, čo nenamietal ani žalovaný, avšak uplatnená výška úroku z úveru je v rozpore s dobrými mravmi a je v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku, poukazujúc na skutočnosť, že v roku 2003 poskytovali iné banky úvery s úrokovou sadzbou pri fyzických osobách, poukazujúc na výšku úrokových sadzieb v peňažnom ústave Dexia banka Slovensko, a.s. 10,20 %, VÚB, a.s. 10,65 %, Slovenská sporiteľňa, a.s. 7,68 %, čo v priemere predstavuje 9,51 % p.a., a preto súd priznal úroky žalobcovi vo výške 9,51 % p.a. a v prevyšujúcej časti ohľadne výšky úroku z úveru súd žalobu zamietol a nakoľko žalovaný je dôchodca a jeho jediný príjem je dôchodok, súd v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. určil peňažné plnenie v splátkach, vzhľadom na majetkové a osobné pomery žalovaného.
V prevyšujúcej časti súd v zmysle § 96 ods. 1,3 O.s.p. konanie zastavil.
Keďže bol zaplatený súdny poplatok vo výške 76,48 EUR a žalobca zobral žalobu späť, súd v zmysle § 11 ods. 3, 4 Zák. č. 71/1992 Zb. v znení zmien a doplnení vrátil súdny poplatok vo výške 5,35 EUR.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p. a v ostatnej časti podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 71,13 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle § 10, § 14 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za (prípravu a prevzatie, podanie žaloby) 2x a 61,41 EUR a 2x režijný paušál a 5,91 EUR a DPH vo výške 26,93 EUR.
Celkovo trovy konania činia 232,70 EUR.
Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).