Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4T-56-2012.pdf
PDF · 81.33 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/56/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste dňa 5. júna 2012 takto
rozhodol:
obvinení
1/ R. R. - M.. XX.XX.XXXX F. Q., Č. D., A. Q. Q.
Č.. XXX, G. P. M. F. J.
X/ L. Č. - M.. XX.X.XXXX F. B., A. Q. F. Č.. XX, G.
P. M. F.
s ú v i n n é, ž e
obvinená R. R.
v bode 1/
dňa 10. septembra 2009 v rôznych miestach v Spolkovej republike Nemecko a v Rakúsku, z rôznych bankomatov, s bankomatovou kartou číslo XXXXXXXXXXXXXXX patriacej L. Č., z jej účtu číslo XXXXXXXX, bez jej súhlasu požiadala C. W., aby vybral peniaze v sume 13.400,- eur, ktorý jej po výbere peniaze odovzdal, pričom konala s vedomím, že ide o softvérovú chybu tykajúcu sa výberu finančných prostriedkov, čím pre Q. Q. U., X K. U., C. spôsobila škodu vo výške 13.400,- eur a
obvinená L. Č.
v bode 2/
v presne nezistenom období po 10. septembri 2009 vo Vítkovciach, okres Spišská Nová Ves, od obvinenej R. R. prevzala sumu 11.000,- eur s vedomím, že tieto peniaze získala R. R. z bankomatu z jej bankomatovou kartou číslo XXXXXXXXXXXXXXX z jej účtu číslo XXXXXXXX, bez jej súhlasu a s vedomím, že v čase výberu nemala na svojom účte žiadne peniaze, že tieto boli vybraté neoprávnene, že jej nepatria a napriek tomu si ich ponechala,
t e d a
obvinená R. R.
v bode 1/
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že využila niečí omyl a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu a
obvinená L. Č.
v bode 2/
na seba previedla vec, ktorá bola získané trestným činom spáchaným inou osobou a získala ním pre seba väčší prospech,
č í m s p á c h a l i
obvinená R. R.
v bode 1/
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a
obvinená L. Č.
v bode 2/
zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona
Z a t o s a
o d s u d z u j ú
obvinená R. R.
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/ a písm. l/ Trestného zákona a § 39 ods. 2 písm. d/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
obvinená L. Č.
Podľa § 231 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/ a písm. l/ Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenej R. R. povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Q. Q. U., X K. U., V. XHP, C., P. B. F. Q. J. P. Í. náhradu škody vo výške 13.400,- eur na účet Č. &. W., B. Č.. X, XXX XX, Q. na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Tatrabanke, a.s., Bratislava.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodenú obchodnú spoločnosť Q. Q. U., X K. U., V. XHP, C., P. B. F. Q. J. P. Í. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd dňa 9.3.2012 návrh na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci proti obvineným R. R. pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a L. Č. pre zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona.
Konanie o návrhu dohody o vine a treste sa vykonalo na základe podnetu prokurátora.
Obvinená R. R. v dohodovacom konaní priznala svoju vinu zo spáchania skutku a prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona. S návrhom prokurátora na uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov obvinená súhlasila. Taktiež súhlasila, aby poškodenej obchodnej spoločnosti Q. Q. U., X K. U., V. XHP, C., P. B. F. Q. J. P. Í. bola zaviazaná zaplatiť škodu vo výške 13.400,- eur a aby poškodená obchodná spoločnosť bola so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Obvinená L. Č. v dohodovacom konaní priznala svoju vinu zo spáchania skutku a zločinu podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. S návrhom prokurátora na uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov s podmieneč-ným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 20 mesiacov obvinená súhlasila.
Súd preskúmal obsah návrhu dohody o vine a treste a nezistil žiadne závažné porušenie procesných predpisov a ani to, aby bola dohoda zrejme neprimeraná.
Na verejnom zasadnutí na otázky samosudcu obvinené R. R. J. L. Č. podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku odpovedali:
a/ či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedali: áno,
b/ či súhlasia, aby táto trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces - odpovedali: áno,
c/ či rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa im kladú za vinu - odpovedali: áno,
d/ či boli ako obvinené poučené o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, čím im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obha-joby - odpovedali: áno,
e/ či rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedali: áno,
f/ či rozumejú právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov - odpovedali: áno,
g/ či boli oboznámené s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu
- odpovedali - áno,
h/ či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje u obvinenej R. R. ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a u obvinenej ako zločin podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona - odpovedali: áno,
i/ či súhlasia s navrhovanými trestami, či tresty prijímajú - odpovedali: áno,
j/ či si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti nemu podať odvolanie - odpove-dali: áno.
Na verejnom zasadnutí prokurátor navrhol dohodu o vine a treste schváliť.
Keďže súd uvedenú dohodu o vine a treste považoval za spravodlivú, podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ju schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem
dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.