Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/57/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., Letná 45, Košice, IČO: 36194336, zast. JUDr. Miroslav Vereb, advokát, Šoltésovej 5, Košice proti odporkyni: D. H., nar. X.X.XXXX, bytom E. XX/XX, N. J. G. o zaplatenie 994,86 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 994,86 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5% ročne od 8.11.2008 do zaplatenia a na trovách konania sumu 200,76 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal voči odporkyni, na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, zaplatenia 994,86 Eur s prísl. z titulu poskytnutého úveru na základe úverovej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a odporkyňou dňa 8.7.2002.

Odporkyňa sa vo veci nevyjadrila a na pojednávanie sa nedostavila, hoci bola riadne a včas predvolaná.

Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

V konaní bolo zistené, že pohľadávka z úverovej zmluvy zo dňa 8.7.2002, uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a odporkyňou, bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35874392, ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35874392 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej z DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital , a.s. , Nám. SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36618268 a napokon z BBF Capital , a.s. , Nám. SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36618268 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006, 27.11.2006, 4.4.2008 a 6.6.2008.

Ďalej v konaní bolo zistené, že dňa 8.7.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou úverovú zmluvu č. 5206221100. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia , a.s.. Odporkyňa svojím vlastnoručným podpisom na zmluve vyjadrila súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,-Sk s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,- Sk a vydal úverovú kartu. Odporkyňa získala na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadil postupca odporkyni úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva a zároveň sa zaviazala hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. Tieto skutočnosti vyplývajú z úverovej zmluvy a z úverových zmluvných podmienok.

Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a tak sa dostala do omeškania a vznikla jej povinnosť zaplatiť zostatok dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Navrhovateľ písomne oznámil zmenu veriteľa a opakovane vyzval odporkyňu k úhrade dlžnej sumy výzvou zo dňa 7.11.2008, ale bezvýsledne. Z toho dôvodu navrhovateľ dňa 7.12.2011 podal návrh na zaplatenie sumy 1.396,23 Eur /42.062,68 Sk/ s príslušenstvom. Žalovaná čiastka pozostávala z istiny úveru vo výške 994,86 Eur /29.971,36 Sk/, z úroku z úveru vo výške 146,72 Eur /4.420,01 Sk/, zvyšok predstavoval zmluvnú pokutu v zmysle úverových zmluvných podmienok.

Navrhovateľ svoj návrh čiastočne zobral späť skôr než sa začalo pojednávanie a trval iba na zaplatení sumy 994,86 Eur /29.971,36 Sk/ , t.j. na zaplatení reálne poskytnutých finančných prostriedkov využitých odporkyňou bez úroku z úveru a zmluvných pokút a tak isto trval na zaplatení zákonných úrokov vo výške 7,5% ročne od 8.11.2008 do zaplatenia. V dôsledku takéhoto späťvzatia návrhu bolo konanie zastavené čo do sumy 401,37 Eur a čo do úrokov nad 7,50% a nárok navrhovateľa o zaplatenie istiny v sume 994,86 Eur s príslušenstvom z tejto sumy bol vylúčený na samostatné konanie s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí a to uznesením zo dňa 24.2.2012 č.k. , ktoré nadobudlo právoplatnosť 12.4.2012. Predmetom tohto konania teda je vylúčený nárok na zaplatenie istiny 994,86 Eur so zákonnými úrokmi z tejto sumy.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. nar. vlády č. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že pôvodne vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy o úvere v zmysle medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporkyňou. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporkyňu povinnosť platiť pravidelne dohodnuté mesačné splátky. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania a pôvodnému veriteľovi vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok.

Predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa na základe písomnej zmluvy o postúpení, ktorý listom zo dňa 7.11.2008 oznámil odporkyni zmenu veriteľa a vyzval ju opakovane k úhrade dlhu.

Predmetom sporu je dlh výlučne na istine z titulu poskytnutého úveru, ktorý ku dňu rozhodovania súdu nebol zaplatený vo výške žalovanej sumy, s tým, že žalovaná suma predstavuje reálne poskytnuté finančné prostriedky využité odporkyňou bez úroku z úveru a zmluvných pokút.

Vyššie uvedené skutočnosti súd vzal za preukázané z listinných dôkazov, najmä z úverovej zmluvy, z úverových podmienok, zo zmlúv o postúpení pohľadávky, z prílohy, z ktorej vyplýva postúpenie predmetnej pohľadávky.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný, preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Odporkyňa bola zároveň zaviazaná na zaplatenie zákonných úrokov vo výše 7,5% ročne v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami .

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , keďže navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Trovy konania predstavujú 200, Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 59,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur, keďže advokát vykonal 2 úkony právnej pomoci / prevzatie a príprava, návrh/, odmena za jeden úkon v zmysle vyhl.č. predstavuje po 51,45 Eur, t.j. za 2 úkony odmena 102,90 Eur + 2x režijný paušál po 7,41 Eur t.j. 14,82 Eur + 20% DPH t.j. 23,54Eur.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 200,76 Eur /súdny poplatok 59,50 Eur + trovy právneho zastúpenia 141,26 Eur/ na účet právneho zástupcu navrhovateľa podľa tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie / /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.