Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-223-2010.pdf
PDF · 97.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/223/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.Ť., F. XXXX/ X, štátny občan SR, o zaplatenie 1.782,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 13,40 eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, došlým súdu dňa 29.07.2010, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil pôvodne odporkyni 1/ Y. H., rod. M. a odporcovi 2/ S. H. povinnosť zaplatiť mu sumu 1.782,14 eur titulom neuhradených faktúr za dodávku zemného plynu a súčasne sa domáhal náhrady trov konania.
Po začatí konania súd zistil, že Y. H., rod. M. zomrela pred podaním žaloby, preto konanie voči nej zastavil podľa § 104 ods. 1 O.s.p. uznesením č.k. 5C/223/10-41 zo dňa 11.07.2011 a ďalej konal iba s odporcom 2/.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením k návrhu, osvedčením o dedičstve č. 13D 733/00-13 zo dňa 06.11.2000, prihláškou odberu plynu a záznamom o montáži a odmontáži plynomeru, faktúrou č. 6100630392, faktúrou č. 7413210955, faktúrou č. 6100630392, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.08.2009, pokusom o zmier, Kúpnou zmluvou zo dňa 11.05.2001, ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.08.2009 postúpil Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské Nivy 44/a, Bratislava ako postupca na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči dlžníkovi S. H. vo výške 2.127,14 eur titulom neuhradenej faktúry č. 7413210955 vo výške 693,75 eur, faktúry č. 7410578968 vo výške 415,46 eur a faktúry č. 7401102159 vo výške 1.017,14 eur.
Navrhovateľ v konaní uviedol, že uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr, ktorými postupca vyúčtoval S. H. dodávku plynu na základe prihlášky k odberu plynu, na základe ktorej poskytoval postupca menovanému odberateľovi dodávky a predaj plynu v domácnosti v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z, o energetike a ust. nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá
pre fungovanie trhu s plynom. Odberateľ sa zaviazal za tieto služby zaplatiť cenu, stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle zmluvy a obchodných podmienok.
Na preukázanie svojich tvrdení navrhovateľ predložil súdu kópiu Prihlášky odberu plynu, vystavenú na meno H. S. L., Š. XXX, odberné č. XXX, ktorou sa menovaný dňa 08.07. roku nečitateľného buď prihlásil alebo odhlásil z odberu plynu ( táto skutočnosť nie je z prihlášky zrejmá). Ako dôkaz tiež priložil kópiu formulára svedčiaceho o tom, že Západoslovenské plynárenské závody k.p., Bratislava prostredníctvom svojho pracovníka vykonali dňa 13.09.1992 primontáž a odmontáž plynomeru na odbernom čísle XXX u S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., I. Č.. XXX.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca ( pôvodne obaja odporcovia) je na základe Osvedčenia o dedičstve č. 13D 733/00-13 dedičom po poručiteľovi S. H., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom F. a ako dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ako dôkaz priložil k návrhu Osvedčenie o dedičstve, vydané JUDr. Danielou Čečotovou, notárkou v Hlohovci v dedičskom konaní č. 13D 733/00, D not 177/2000 po poručiteľovi S. H., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, právoplatné dňa 22.11.2000, podľa ktorého majetok poručiteľa v hodnote 154.518,10 Sk ( hodnota podielu 1/3 na nehnuteľnosti v k. ú. Š., zapísané na LV č. XX, parc. č. XXX - zast. plochy s domom s.č. XXX, a parc. č. XXX- záhrada) nadobudol do vlastníctva odporca S. H. bez povinnosti výplaty ustupujúcej spoludedičke Y. H..
Navrhovateľ ďalej uviedol, že postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platným cenníkom faktúrou č. 7401102159 na sumu 1.017,93 eur splatnou dňa 14.04.2009, faktúrou č. 7410578968 na sumu 415,46 eur splatnou dňa 24.01.2008 a faktúrou č. 7413210955 na sumu 693,75 eur splatnou dňa 30.03.2007. Podľa tvrdenia navrhovateľa odberateľ kúpnu cenu zemného plynu uhradil iba čiastočne a to sumu 115 eur dňa 23.10.2009, sumu 115 eur dňa 19.11.2009 a sumu 115 eur dňa 21.12.2009 a zvyšná suma zostala neuhradená.
K návrhu ako dôkaz priložil citované faktúry, podľa ktorých postupca faktúrou č. 7410578968 zo dňa 10.01.2008 vyúčtoval S. H. sumu 12.516,- Sk ( 415,46 eur) za obdobie od 19.02.2007 do 05.09.2007, následne mu opravnou faktúrou zo dňa 27.03.2009 č. 7401102159 k predchádzajúcej faktúre nanovo vyúčtoval fakturačné obdobie od 19.02.2007 do 05.09.2007 v sume 1.204,53 eur a z finančného vyrovnania vypočítal nedoplatok vo výške 1.017,93 eur a napokon faktúrou č. 7413210955 zo dňa 23.02.2007 mu vyúčtoval obdobie od 19.02.2006 do 18. 02.2007 vo výške 20.900,- Sk ( 693,75 eur.
Vzhľadom k omeškaniu dlžníka sa navrhovateľ domáhal tiež zákonných úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 693,75 eur od 31.07.2007 do 23.10.2009, 9% ročne zo sumy 578,75 eur od 24.10.2009 do 19.11.2009, 9% ročne zo sumy 463,75 eur od 20.11.2009 do 21.12.2009, 9% ročne zo sumy 348,75 eur od 22.12.2009 do zaplatenia, 8,5% ročne zo sumy 415,46 eur od 25.01.2008 do zaplatenia a 9,25% ročne zo sumy 1.017,93 eur od 15.04.2009 do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že svoj dlh voči navrhovateľovi neuznáva. Poukázal na tvrdenie navrhovateľa, ktorý uviedol, že odporca zodpovedá podľa Osvedčenia o dedičstve č. 13D 733/00-13 po S. H., W.. XX.XX.XXXX, A.. XX.XX.XXXX, W. F. F., pričom ale v skutočnosti odporca sa stal dedičom po S. H. C..Č.. XXXXXX/XXX, F. Q., Č. Š., I. XXX/XX, A. H. XX.XX.XXXX a to spolu s matkou Y. H., ktorá zomrela dňa XX.XX.XXXX. Odporca, v čase dedenia po otcovi bývajúci na adrese Š., L. ul., predal spolu s matkou zdedenú nehnuteľnosť v máji 2001, preto nemôže byť zodpovedný za dlhy, ktoré sú predmetom tohto sporu. Na preukázanie svojich tvrdení k vyjadreniu pripojil Kúpnu zmluvu zo dňa 14.05.2001, ktorou odporca s manželkou X. H. a so svojou matkou Y. H. ( pôvodne odporkyňou 2/ v tomto konaní), predali svoje spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnostiach v kat. úz. Š., zapísaných na LV č. XX, parc. XXX/X, XXX/X E. XXX/X, vrátane domu súp. č. XXX p. K. H.I., bytom Š., L. XXX.
Ako vyplýva z aktuálneho výpisu z LV č. XX, na základe kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX k prevodu vlastníctva na súčasného výlučného vlastníka V. T., M. XXXX/XX, Q. W.a základe Kúpnej zmluvy U. XXXX/XXXX zo dňa 29.12.2006 ( k predchádzajúcej zmene došlo na základe Kúpnej zmluvy U. XXX/ XXXX).
Navrhovateľ na svojom návrhu trval. Pred súdom uviedol, že na základe prihlášky k odberu plynu, zrejme pochádzajúcej z r. 1992, bol právnym predchodcom navrhovateľa dodaný v r. 2007 plyn na odberné miesto štvrť Š. XXX, kde ako odberateľ je uvedený S. H.. Dodávka plynu bola odberateľovi riadne fakturovaná a 3 faktúry zostali neuhradené, s tým, že ku koncu roku 2009 na tieto faktúry boli vykonané 3 čiastočné úhrady a dlh k dnešnému dňu predstavuje žalovanú istinu. Nehnuteľnosť, označenú ako odberné miesto, mal po smrti pôvodného odberateľa užívať odporca, ale navrhovateľ nevie, či tomu tak bolo. Odporca síce predložil súdu kúpnu zmluvu o prevode nehnuteľnosti, ale nepreukázal, že by v tejto nehnuteľnosti už skutočne potom ďalej nežil, navrhovateľ nemá žiadnu odhlášku plynu a prihlášku na nového odberateľa.
Výsluchom odporcu bolo zistené, že pôvodným odberateľom bol S. H. L., otec odporcu, ktorý zomrel v r. 2000 a dom v Š., pôvodne očíslovaný ako XXX, zdedil odporca spolu s matkou Y. H.. Neskôr došlo k prečíslovaniu domu, pričom nehnuteľnosť pozostávala z dvoch bytových jednotiek - 1/3 domu bola označená ako XXX/XXX a druhá časť domu 2/3 bola označená XXX, avšak obe bytové jednotky mali vlastné plynové aj elektrické merače. V bytovej jednotke súp. č. XXX bývali rodičia odporcu a to S. L. E. Y., v druhej bytovej jednotke súp. č. XXX ( jednalo sa o pristavanú bytovú jednotku namiesto pôvodnej hospodárskej časti domu) býval odporca s manželkou, ktorí v r. 1992 kúpili dom na L. ul. č. XXX U. Q., zapísaný na LV č. XXXX a to konkrétne kúpnou zmluvou, uzavretou dňa 31.08.1992 ( o čom súdu predložil originál kúpnej zmluvy). Tento nový dom s manželkou však najskôr niekoľko rokov prerábali a do nového domu sa presťahovali až potom, čo predali zdedený dom po smrti otca odporcu, pričom k tomuto predaju došlo kúpnou zmluvou zo dňa 11.05.2001. Vtedy bola predávajúcou ešte aj matka odporcu, Y. ( ktorá následne zomrela v r. XXXX) a predmetom prevodu bola celá nehnuteľnosť ( zahŕňajúca pôvodne súp. č. XXX aj XXX), ktorá sa v súčasnosti už označuje jedným súp. č. XXX. Po smrti otca totiž ohodnotil nehnuteľnosť Ing. L. I., súdny znalec, pod č. ZP XX/XXXX, ktorý vyhotovil aj geometrický plán, na základe ktorého bola zapísaná do katastra nehnuteľností hospodárska budova, a súčasne dom už len očíslovaný jedným súp. č. a to XXX. V čase uzavretia kúpnej zmluvy v r. 2001 po smrti otca, bola už teda nehnuteľnosť prečíslovaná na XXX. Odporca sa do svojho nového zrekonštruovaného domu s manželkou presťahoval prakticky hneď po tom, ako zdedený dom s matkou predali, a do neho sa nasťahoval nový vlastník - odporcov syn, K. H., ktorý tento dom predal v r. XXXX súčasnému vlastníkovi V. T.. Odporca si nepamätá, či vtedy zasielal navrhovateľovmu predchodcovi odhlášku plynu. Odporca sa však od r. 2001 nikdy viac do rodičovského domu nevrátil bývať, spolu s manželkou obývali najskôr ich nový dom na L. ul. č. XXX U. Q., kde bol odporca aj prihlásený k odberu plynu do júna 2011 a od prihlásenia až po odhlásenie mu aj na túto adresu posielali faktúry za dodávku plynu. V r. 2011 s manželkou predali tento dom a odsťahovali sa bývať do T.. Odporca tiež uviedol, že u právneho predchodcu navrhovateľa bolo možné prihlásenie k odberu plynu na nové odberné miesto iba po uhradení všetkých predchádzajúcich dlhov ( inak by došlo k odpojeniu plynu až do zaplatenia dlhu) ako to zažil on sám, keď sa sťahoval v r. 2011 z domu na L. G.. Č.. XXX U. Q. do T. a vtedy Slovenský plynárenský priemysel, Bratislava trval na úhrade jeho nedoplatku vo výške 3 eur, inak nebolo možné prihlásiť sa na odber v T.. Odporca záverom uviedol, že ak navrhovateľ tvrdí, že ako dedič má zodpovedať za dlhy svojich rodičov do výšky zdedeného majetku, nejde o uvedený prípad, pretože rodičia zomreli dávno pred obdobím, kedy vznikol žalovaný dlh a vtedy už odporca nehnuteľnosť dávno nevlastnil, preto nemá z akého dôvodu za nedoplatok zodpovedať. Preto žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania, spočívajúcich v nákladoch na vyhotovenie listu vlastníctva, t.j. kolky v hodnote 8 eur, cestovné na kataster z T. do Q. autobusom 2 x 1,30 eur a prefocovanie listinných dôkazov, ktoré musel predložiť súdu v počte 14 listov po 0,20 eur/list.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 80 písm. b) O.s.p., návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 18 ods. 1, 3 zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov ( ďalej len zákon o energetike) predmetom trhu s elektrinou a s plynom je dodávka elektriny a plynu, pripojenie a prístup do prenosovej sústavy, distribučnej sústavy, prepravnej siete a distribučnej siete, prenos elektriny a distribúcia elektriny na vymedzenom území, preprava plynu a distribúcia plynu na vymedzenom území, uskladňovanie plynu, poskytovanie podporných služieb v elektroenergetike a plynárenstve, poskytovanie systémových služieb v elektroenergetike, pripojenie a prístup nových výrobcov elektriny a plynu do sústavy alebo do siete. Účastníkom trhu s plynom je výrobca plynu, prevádzkovateľ prepravnej siete, prevádzkovateľ distribučnej siete, prevádzkovateľ zásobníka, dodávateľ plynu, odberateľ plynu.
Podľa § 2 písm. c) bod 13 Zákona o energetike je odberným miestom miesto odberu plynu vybavené určeným meradlom.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), d) Zákona o energetike oprávnený odberateľ plynu má právo vybrať si dodávateľa plynu, ktorý je držiteľom povolenia na dodávku plynu, pričom prechod k inému dodávateľovi je bezplatný; toto ustanovenie nemá vplyv na prípadné zmluvné záväzky voči predchádzajúcemu dodávateľovi alebo iným účastníkom trhu s plynom. Oprávnený odberateľ plynu je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti, udržovať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave.
Podľa § 54 ods. 1, 2, 3 Zákona o energetike dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania. Prevádzkovateľ distribučnej siete je na základe uzatvorenej zmluvy o doprave plynu povinný umožniť prístup k nameraným údajom o dodávke plynu. Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi otcom odporcu, S. H. starším, pôvodne bytom Š. XXX, naposledy bytom Q., I. XXX/XX ( ako vyplýva adresa z Osvedčenia o dedičstve ) a právnym predchodcom navrhovateľa zrejme v minulosti existoval záväzkový vzťah, ktorého obsahom bola povinnosť právneho predchodcu navrhovateľa dodať otcovi odporcu ako odberateľovi na dohodnuté odberné miesto č. XXX plyn a odberateľ bol povinný zaň zaplatiť. Menovaný odberateľ dňa XX.XX.XXXX zomrel. Dedičom odberateľa, a súčasne aj osobou, ktorá zdedila nehnuteľnosť - odberné miesto podľa prihlášky k odberu plynu, sa stal odporca s matkou Y., ktorí však nehnuteľnosti predali tretej osobe, K. H. a to kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. Odporca sa z uvedeného odberného miesta po predaji nehnuteľnosti odsťahoval a jeho bydlisko bolo od r. 2001 do r. 2011 na adrese L. G.. XXX/XX, Š., ktorá skutočnosť vyplýva aj z osvedčenia o dedičstve č. 13D 733/00 a tiež aj z potvrdenia notára, ktorý overoval podpis odporcu na kúpnej zmluve v máji 2001 ( ako aj z ďalších listinných dôkazov, ktoré odporca v konaní súdu predložil, napr. z poistky uzavretej odporcom v spol. Generali poisťovňa, a.s. v r. 2004).V r. 2011 sa presťahoval do T., kde žije doposiaľ. Odberné miesto, na ktorom eviduje navrhovateľ nedoplatok, malo teda od r. 2001 iného odberateľa plynu, ako odporcu, ktorý tam už nebýval. Keďže navrhovateľ sa
v konaní domáha zaplatenia dlhu, vzniknutého v tomto odbernom mieste v období rokov 2006 a 2007, nemôže za vniknutý dlh zodpovedať označený odporca, pretože nejde ani o dlh, za ktorý by zodpovedal ako dedič po otcovi ( dlh nevznikol nebohému otcovi odporcu, ale vznikol 7 rokov po jeho smrti), a nejde ani o dlh, ktorý by vznikol odporcovi samotnému, pretože tento nehnuteľnosť predal a odsťahoval sa z nej v r. 2001 a nie je teda v konaní pasívne legitimovaný. Skutočnosť, či sa z odberného miesta v r. 2001 odhlásil, alebo nie, je pre posúdenie nároku navrhovateľa v tomto konaní irelevantná.
Vychádzajúc z uvedeného, súd žalobu zamietol ako nedôvodnú a súčasne rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal. V uvedenom prípade odporcovi ako plne úspešnému účastníkovi v konaní vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnému odporcovi, ktoré si uplatnil vo výške hotových výdavkov, ktoré musel vynaložiť na bránenie svojho práva. Náhradu týchto trov, pozostávajúcich zo zaplatených kolkov v hodnote 8 eur za vyhotovenie listu vlastníctva, cestovných nákladov vo výške 2,60 eur a nákladov na kopírovanie listinných dôkazov vo výške 2,80 eur ( 14 x 0,20 eur), spolu vo výške 13,40 eur mu súd v plnom rozsahu priznal a zaviazal neúspešného navrhovateľa povinnosťou zaplatiť mu ich v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.