Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-7C/41/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova č. 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 zastúpený BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého č. 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 713 066 proti žalovaným 1. V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Y. č. XX, XXX XX V., občan SR, 2. V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Y. č. XX, XXX XX V., občan SR, 3. V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Y. č. XX, XXX XX V., občan SR, o zaplatenie 1 908,34 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. rade, 2. rade a v 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1 908,34 eura s riadnym úrokom vo výške 9,30% ročne zo sumy 1 461,75 eura od 04.01.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne ( zo sumy 1 642,55 eura + 9,30% ročne zo sumy 1 461,75 eura od 04.01.2012 do zaplatenia ) od 04.01.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

P o v o ľ u j e žalovaným v 1. rade, 2. rade a v 3. rade splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 50,00 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.

Žalovaní v 1. rade, 2. rade a v 3. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 334,- eura ( pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 120,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 eur ) na účet právneho zástupcu BBH advokátska kancelária, s.r.o. Bratislava do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 08.02.2012 si žalobca uplatnil voči žalovaným právo na zaplatenie sumy 1 908,34 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 25.05.2004 uzatvoril žalobca so žalovaným v 1. rade a žalovaným v 2. rade zmluvu o splátkovom úvere č. 0620713423, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade peňažné prostriedky v sume, mene a za podmienok v nej dohodnutých. V zmysle zmluvy sa zároveň žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade zaviazali za podmienok uvedených v zmluve poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky v zmluve dohodnuté. Dňa 25.05.2004 uzatvoril žalobca so žalovaným v 3. rade ako ručiteľom dohodu o ručení, na základe ktorej sa ručiteľ zaviazal, že v prípade, ak pohľadávku žalovaného v 1. rade a žalovanej v 2. rade zo zmluvy títo neuspokoja, uspokojí pohľadávku v celej výške ručiteľ. Žalobca svoj záväzok splnil riadne v zmysle zmluvy. Nakoľko si žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade svoj záväzok zo zmluvy voči žalobcovi nesplnili riadne a včas vznikol žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade voči žalobcovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 3.1.2012 predstavoval sumu vo výške 1 908,34 eura, ktorý pozostáva z istiny vo výške 1 461,75 eura,

z úrokov z omeškania vo výške 265,79 eura a riadnych úrokov vo výške 180,80 eura. Dňa 19.05.2011 žalobca zaslal žalovanému v 1. rade a dňa 30.06.2011 žalovanému v 3. rade výzvu na zaplatenie dlhu, avšak bezvýsledne. Žalobca si uplatnil riadne úroky vo výške 9,3% ročne z istiny vzniknutej z titulu zmluvy, ktorá ku dňu 03.01.2012 predstavuje sumu vo výške 1 461,75 eura od 4.1.2012 až do ich zaplatenia. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z titulu zmluvy vo výške 8% ročne zo sumy súčtu istiny a riadnych úrokov, vyčíslených ku dňu 3.1.2012 v celkovej výške 1 642,55 eura ( t. j. istiny vo výške 1 461,75 eur + riadne úroky vo výške 180,80 eur ) až do ich zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8% ročne z riadnych úrokov zo sumy istiny vo výške 1 461,75 eur od 4.1.2012 až do ich zaplatenia z dôvodu, že žalobca má nárok aj na úroky z omeškania z riadnych úrokov, ktoré vzniknú po dátume 3.1.2012, ku ktorému žalobca naposledy vyčíslil sumu istiny a jej príslušenstva.

Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávky vo výške 1 908,34 eura s príslušenstvom.

Na pojednávaní konanom dňa 4.6.2012 súd postupom podľa vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných a listinnými dôkazmi, a to: zmluva o splátkovom úvere č. 0620713423 zo dňa 25.5.2004, úrokové sadzby od 1.6.2010, všeobecné obchodné podmienky, dohoda o ručení zo dňa 25.5.2004, predžalobná výzva zo dňa 19.5.2011, oznámenie o začatí súdneho konania zo dňa 30.6.2011 a zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzatvorili dňa 25.05.2004 zmluvu o splátkovom úvere č. 0620713423, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným v 1. rade a 2. rade peňažné prostriedky v sume 70.000,- Sk / 2323,60 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 30% ročne, ktoré sa žalovaní zaviazali splácať po 1.300,- Sk mesačne k 20. dňu v mesiaci od 20.6.2004 do 20.7.2010. Dňa 25.05.2004 uzatvoril žalobca so žalovaným v 3. rade ako ručiteľom dohodu o ručení, na základe ktorej sa ručiteľ zaviazal, že v prípade, ak pohľadávku žalovaného v 1. rade a žalovanej v 2. rade zo zmluvy títo neuspokoja, uspokojí pohľadávku v celej výške ručiteľ. Žalobca svoj záväzok splnil riadne v zmysle zmluvy. Žalovaní napriek výzve žalobcu dlh z titulu vyššie uvedenej úverovej zmluvy žalobcovi nezaplatili. Žalobca vyčíslil pohľadávku ku dňu 3.1.2012 vo výške 1 908,34 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1 461,75 eura, z úrokov z omeškania vo výške 265,79 eura a riadnych úrokov vo výške 180,80 eura, spolu vo výške 1 908,34 eura. Žalobca si uplatnil riadne úroky vo výške 9,3% ročne z istiny vzniknutej z titulu zmluvy, ktorá ku dňu 03.01.2012 predstavovala sumu vo výške 1 461,75 eura od 4.1.2012 až do ich zaplatenia. Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania z titulu zmluvy vo výške 8% ročne zo sumy súčtu istiny a riadnych úrokov, vyčíslených ku dňu 3.1.2012 v celkovej výške 1 642,55 eura ( t. j. istiny vo výške 1 461,75 eur + riadne úroky vo výške 180,80 eur ) až do ich zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8% ročne z riadnych úrokov zo sumy istiny vo výške 1 461,75 eur od 4.1.2012 až do ich zaplatenia. V konaní boli vypočutí žalovaní, ktorý uplatnenú pohľadávku nenamietali, zhodne požiadali súd o povolenie splátok, vzhľadom na ich sociálnu odkázanosť.

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované

za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca má voči žalovaným v 1. a 2. rade, ako dlžníkom a voči žalovanému v 3. rade, ako ručiteľovi z titulu vyššie uvedenej zmluvy o splátkovom úvere pohľadávku vo výške 1 908,34 eura ( istina 1 461,75 eura + úroky z omeškania vo výške 265,79 eura + riadne úroky vo výške 180,80 eur vyčíslené ku dňu 3.1.2012 ), preto uvedenú pohľadávku súd žalobcovi priznal. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, súd priznal žalobcovi dohodnutým úrok z úveru vo výške 9,30% ročne zo sumy 1 461,75 eura od 04.01.2012 do zaplatenia a uplatnený úrok z omeškania vo výške 8% ročne ( zo sumy 1 642,55 eura + 9,30% ročne zo sumy 1 461,75 eura od 04.01.2012 do zaplatenia ) od 04.01.2012 do zaplatenia. V zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení má žalobca nárok na úroky z omeškania nielen z istiny, ale aj z dohodnutých úrokov z úveru, ktoré vzniknú až do vrátenia istiny a riadnych úrokov. Vzhľadom na sociálnu odkázanosť žalovaných súd povolil žalovaným splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 50,00 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok

O trovách konania súd rozhodol podľa Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd podľa tohto ustanovenia priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania vo výške 334,00 eura, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 120,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 eura - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie žaloby na súd, t.j. 2 x 81,33 eura + 2 x rež. paušál po 7,63 eura + 20% DPH, podľa , , , , , vyhl. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Žalovaní súd preto povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 334,- eura ( pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 120,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 eur ) na účet právneho zástupcu žalobcu BBH advokátska kancelária, s.r.o. Bratislava, vedeného v Tatra banke, a.s. č.ú. 2924861758/1100 do troch dní od právoplatnosti rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).