Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_28C-89-2011.pdf
PDF · 90.68 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/89/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: V. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený v konaní opatrovníkom E. C., súdnou tajomníčkou Okresného súdu v G., o zaplatenie 497,90 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 497,90 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.07.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 29,50 Eur, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.11.2010 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 497,90 Eur s 15 % ročným úrokom z omeškania od 28.7.2009 do zaplatenia z titulu Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX, XXXXXXX s Dodatkom k zmluve č. XXXXXXX, XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom a v konaní uplatneným nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Podaním zo dňa 25.11.2010 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti úroku z omeškania vo výške rozdielu, t.j. 6%. Vo veci bol tunajším súdom dňa 3.12.2010 vydaný platobný rozkaz č.k. XXRo/X/XXXX-XX. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 22.7.2011 č.k. XXC/XX/XXXX-XX bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že tento nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Po prešetrení pobytu odporcu mu tunajší súd uznesením č.k. XXC/XX/XXXX-47 zo dňa 15.8.2011 ustanovil postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka z dôvodu, že sa súčasný pobyt odporcu súdu nepodarilo zistiť.
Rozsudkom Okresného súdu v G. č.k. XXC XX/XXXX-XX zo dňa 21.9.2011 súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 248,95 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 28.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 29,50 Eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca podaním zo dňa 20.10.2011 požiadal o opravu istiny vo výrokovej časti rozsudku zo sumy 248,95 € na 497,90 €|. Súd prvého stupňa písomným podaním zo dňa 25.10.2011 navrhovateľovi oznámil, že výrok písomného vyhotovenia rozsudku je identický s výrokom rozsudku vyhláseným na súdnom pojednávaní dňa 21.9.2011, a preto jeho žiadosti o opravu rozhodnutia vo veci samej nevyhovel. Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 16.11.2011 oznámil, že žiadosť označenú ako opravu priznanej istiny je potrebné posúdiť ako odvolanie, vzhľadom k tomu, že jeho úprava petitu návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 16.11.2010 sa týkala len časti výšky požadovaného úroku z omeškania
Krajský súd v G. uznesením č.k. XCo XXX/XXXX-70 zo dňa 18.4.2012 zrušil rozsudok Okresného súdu v G. XXC XX/XXXX-50 a vec vrátil súdu I. stupňa na ďalšie konanie z dôvodu, že súd prvého stupňa rozhodol len čiastočne, pokiaľ zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 248,95 € z titulu zmluvnej pokuty spolu s priznaným príslušenstvom vo výške 9 % ročne od 28.7.2009 do zaplatenia. Z obsahu žaloby je nesporné, že predmetom konania bolo zaplatenie istiny vo výške 497,90 €. Je pravdou, že žalobca podaním zo dňa 25.11.2010 upravil petit žaloby v časti výšky požadovaného úroku z omeškania tak, že sa domáhal 9% úroku z omeškania ročne od 28.7.2009 do zaplatenia. Žalobu vzal sčasti späť o úrok z omeškania vo výške rozdielu 6%, lebo pôvodne sa domáhal 15 % úroku z omeškania.
Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu XXC/XX/XXXX, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve, faktúrami, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 19.1.2009 uzavrel odporca s navrhovateľom Zmluvu o pripojení V., predmetom ktorej bol program služieb V. X s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Osobitné podmienky pre poskytovanie služby Fix a cenník služby Fix. Účastníci zároveň uzatvorili Dodatok k zmluve o pripojení Fix, na základe ktorého navrhovateľ aktivoval program FIX 9 a predal mobilný telefón typ Sony Ericsson T303i so zľavou za kúpnu cenu s DPH vo výške 0,02 €. Odporca sa zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov bude riadne a včas platiť za poskytované služby. Odporca si svoje povinnosti platiť riadne a včas nesplnil, a to tým, že porušil zmluvné podmienky uvedené v bode 1 písm. c/, d/ Dodatku k Zmluve o pripojení FIX, keď riadne a včas nerealizoval zmluvné dobíjanie v minimálnej výške 9 €.
Rovnako uzavrel odporca s navrhovateľom Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s Dodatkom k zmluve č. XXXXXXX, v rámci ktorej odporca taktiež porušil zmluvné podmienky vyplývajúce mu zmluvy o pripojení a Dodatku k zmluve.
Preto navrhovateľ podal dňa 2.11.2010 na súd návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 497,90 € s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne od 28.7.2009 do zaplatenia, to všetko titulom zmluvnej pokuty v zmysle uzavretého dodatku, ktoré boli odporcovi vyfakturované faktúrami č. XXXXXXXXXX, splatná 27.7.2009 a č. XXXXXXXXXX, splatná 27.6.2009, každá na sumu 248,95 €.
Podaním zo dňa 25.11.2010 upravil navrhovateľ petit žaloby v časti výšky požadovaného úroku z omeškania tak, že sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 248,95 € s
9% úrokom z omeškania ročne od 28.7.2009 do zaplatenia. Vzhľadom na to požiadal navrhovateľ o späťvzatie návrhu zo dňa 15.10.2010 v časti úroku z omeškania vo výške rozdielu, t.j. 6%.
Podľa bodu 3 bod 3.1 Osobitných podmienok, okrem povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je účastník povinný pravidelne, každé zúčtovacie obdobie počas trvania Zmluvy o pripojení Fix, realizovať zmluvné dobíjanie vo vzťahu ku každej SIM karte a aktivovanou službou Fix vo výške a v lehotách platných pre príslušný program služieb Fix podľa Zmluvy o pripojení Fix, jej dodatkov a Cenníka Fix. Účastník je povinný realizovať zmluvné dobíjanie vždy najneskôr k poslednému dňu každého zúčtovacieho obdobia. Povinnosť účastníka realizovať zmluvné dobíjanie podľa tohto bodu Osobitných podmienok vzniká prvým dňom zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pripojení Fix.
Súčasťou Dodatku k Zmluve o pripojení je ustanovenie o tom, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka v bode 1 písm. c/ alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €.
Podľa článku 4 bod 4.2. veta prvá Osobitných podmienok, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo zmluvy o pripojení alebo z akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T-mobile, má spoločnosť T-Mobile voči účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Na základe takto zisteného skutkového stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru :
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
28C/ 89/ 2011
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená Zmluva o pripojení Fix zo dňa 19.1.2009 v znení jej Dodatku zo dňa 19.1.2009 a Zmluva o pripojení č. XXXXXXX. Odporca porušil dojednané zmluvné podmienky tým, že nezrealizoval dohodnuté dobíjanie v minimálnej sume 9 Eur mesačne, v dôsledku čoho vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,90 Eur ( 2 x 248,95 Eur) v súlade s článkom 3 Dodatku k Zmluve o pripojení. Odporca neuhradil faktúru č. XXXXXXXXXX, splatná 27.7.2009 a č. XXXXXXXXXX, splatná 27.6.2009, každú na sumu 248,95 €. Súd má taktiež za preukázané, že predmetom konania je zaplatenie istiny vo výške 497,90 Eur, nakoľko z podania navrhovateľa zo dňa 25.11.2010 jasne vyplýva, že navrhovateľ vzal svoj návrh späť len v časti úroku z omeškania vo výške rozdielu, t.j. 6%, lebo pôvodne sa domáhal priznania 15% úroku z omeškania. Aj keď v tomto podaní v časti petit navrhovateľ uviedol, že sa domáha zaplatenia sumy vo výške 248,95 € s 9% úrokom z omeškania ročne od 28.7.2009 do zaplatenia, je
jasné, že v tomto prípade ide len o chybu v písaní, nakoľko navrhovateľ nezobral späť návrh aj v časti istiny, ale len v časti úroku z omeškania vo výške rozdielu, t.j. 6%.
V zmysle vyššie uvedeného, citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka, zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ako aj obsahu Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení je teda odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,90 Eur titulom porušenia zmluvných povinností. Súd má za to, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu, preto mu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,90 Eur.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ho súd v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti, t.j. odo dňa 28.7.2009 na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % z istiny tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi vznikli trovy konania titulom zaplatenia súdneho poplatku vo výške 29,50 EUR. Vzhľadom na vyššie uvedené súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.