Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/68/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Marekom Koščom v právnej veci žalobcu BBF capital a.s., Námestie SNP 17, 974 01 Banská bystrica, IČO: 36 618 268, právne zast. Nosko & Partners s.r.o., Námestie SNP 16, 811 06, Bratislava, IČO: 36 860 107, proti žalovanej J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, XXX XX F., zast. H. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX/XX, XXX XX F., o zaplatenie 409,09 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca podal dňa 07.09.2011 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 409,09 eur s príslušenstvom.

Podanú žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver, ktorá sa ho zaviazala uhradiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaná porušila podmienky zmluvy tým, že nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, pričom sa dostala do omeškania a dňa 21.05.2006 sa dlžná suma stala splatnou. Žalobca vyzval na zaplatenie celého dlhu, ako aj dohodnutej zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania. Keďže žalovaná na výzvu žalobcu nereagovala, podal žalobu o zaplatenie dlžnej sumy na súd.

Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu č.k. -31 zo dňa 26.01.2012, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 29.03.2012, č.k. -46 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie s dokazovaním.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý svoju účasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a požiadal, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti na základe ním predložených listinných dôkazov a to aj bez nariadenia pojednávania v súlade s ust -

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalovanej a oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., zmluvou o postúpení pohľadávky, splátkovým kalendárom, výzvou na úhradu dlžnej sumy, výpisom z obchodného registra, zmluvami o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav.

Zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že žalovaná ho splnomocnila na zastupovanie v predmetnom konaní. Žalovaná je v súčasnosti v Anglicku. Kým bola na Slovensku a bola zamestnaná, tak vtedy platila dohodnuté mesačné splátky. Poslednú splátku, čo vyplýva aj zo samotného výpisu z účtu zaplatila v roku 2005. Keďže žaloba bola podaná na súd až dňa 07.09.2011 má za to, že bola podaná po uplynutí premlčacej lehoty. Teda vzniesol námietku premlčania a žiadal, aby súd žalobu zamietol. Trovy konania si v prípade úspechu neuplatnil.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2006 bola pohľadávka z úverovej zmluvy postúpená zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - pôvodný veriteľ na spoločnosť Asset Portfolilo Servicing Slovakia, IČO: 35874392, následne z tejto spoločnosti ďalšou Zmluvou o postúpení na spoločnosť DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 a zmluvou o postúpená zo dňa 04.04.2008 zo spoločnosti DEBINVEST LIMITED, IČ: 609191 na spoločnosť BBF Capital, a.s., Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, teda žalobcu

Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.08.2004 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver na nákup spotrebného tovaru ( Televízor TX28LB1P/X zn. Panasonic ) vo výške 12.599 Sk, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť pravidelnými 9 mesačnými splátkami po 1.399 Sk splatnými vždy do 20. dňa v mesiaci, s dátumom prvej splátky 20.09.2004. Žalovaná sa teda zaviazala vrátiť žalobcovi spolu 12.591 Sk, čo predstavuje 417,95 eur.

Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej úverovej zmluvy boli Úverovú zmluvné podmienky spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s..

Podľa Hlavy 5 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane vyplýva inak.

V zmysle Hlavy 7 §6 Úverových zmluvných podmienok, v prípade vzniku skutočnosti uvedenej pod písm. a) §3 Hlavy 6, ak je dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.

Podľa Hlavy 13 §1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverov zmluve, je túto skutočnosť klient spoločnosti ihneď písomne alebo osobne oznámiť. Klient je povinný spoločnosti bezodkladne uvedeným spôsobom oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu písomne alebo osobne oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ to neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500,-Sk.

Podľa Hlavy 13 §2 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti, je klient povinný spoločnosti zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania a v prípade omeškania dlhšieho ako sedem dní aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Žalovaná neuhradila ani jednu splátku, preto dňa 21.05.2006, kedy sa žalovaná dostala do omeškania, sa stala dlžná suma splatnou. Žalobca zároveň v súlade so zmluvnými podmienkami žiadal zaviazať žalovanú aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 33,44 eur. Teda celková dlžná čiastka predstavovala suma 451,39 eur

Dňa 09.10.2008 žalovaná zaplatila sumu 42,29 eur, ktorá bola odrátaná od celkovej dlžnej čiastky. K zaplateniu inej splátky doposiaľ nedošlo.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme.

Podľa , , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa § 2 písm. d, je ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy číslo jedna tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Poplatkami sa podľa , rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ak na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa až 4, o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V zmysle o spotrebiteľských zmluvách účinného v čase uzatvorenia zmluvy veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa ustanovenia , ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; členské štáty zabezpečia aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Smernica zároveň v prílohe vypočítava pre členské štáty ako vzor niektoré zmluvné podmienky, ktoré odporúča transponovať do vnútroštátnych predpisov. Jednou z týchto podmienok je aj „ neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa „ a s účinnosťou od 01. januára 2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do , a to

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku

Podľa účinného, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ; právo sa premlčí ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať prvý raz ( ).

V tomto konaní listinnými dôkazmi bolo dostatočne preukázané, že žalobca sa stal jeho aktívne legitimovaným účastníkom po preukázanom postúpení pohľadávky zo spoločnosti DEBTINVEST LIMITED zmluvou zo dňa 04.04.2008. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovanej jednak nesplatenú istinu 375,65 eur, zmluvnú pokutu vo výške 33,44 eur a úrok z omeškania vo výške 7% ročne zo sumy 409,09 eur od 21.05.2006 do zaplatenia.

Zástupca žalovanej na pojednávaní vzniesol námietku premlčania, ktorú odôvodnil tým, že dlžná suma sa stala splatnou ešte dňa 21. 05.2006, avšak žaloba bola podaná až dňa 07.09.2011, teda po uplynutí 3-ročnej lehoty.

Po vykonanom dokazovaní tunajší súd dospel k záveru, že žaloba voči žalovanej nebola podaná dôvodne, nakoľko súd mal za preukázané, že pohľadávka žalobcu je premlčaná. Zmluva o úvere bola uzatvorená dňa 11.08.2004, z tejto zmluvy žalovanej vyplynula povinnosť platiť dohodnuté mesačné splátky. Keďže túto povinnosť neplnila, dňa 21.05.2006 sa stal dlh žalovanej splatným. Nasledujúcim dňom sa právo mohlo vykonať po prvý raz a žalobcovi už týmto dňom vznikla možnosť podať žalobu na súd. Tento okamih je daný objektívne a nezávisle na subjektívnej skutočnosti. Žalobca už dňa 22.05.2006 mohol podať žalobu na súd a zároveň od toho dňa začala plynúť 3-ročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňom 22.05.2009. V tejto lehote žalobca neuplatnil svoje právo na súde. Zaplatenie sumy 42,29 eur dňa 09.10.2009 zároveň nemá za následok plynutie novej premlčacej doby, keďže sa jedná o neformálne uznanie dlhu, a to nemá za následok vznik právnej domnienky podľa ani prerušenie premlčacej doby podľa . Žaloba však bola podaná na súd až dňa 07.09.2011, teda po uplynutí všeobecnej 3-ročnej premlčacej lehoty na vykonanie práva. Zástupca žalovanej vzniesol námietku premlčania, pričom použitie tejto námietky má za následok zánik celého nároku patriaceho k obsahu práva, t.j zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno žalobcovi súdne priznať. Súd preto, celú žalobu zamietol, nakoľko mal za preukázané, že nárok žalobcu je v celom rozsahu premlčaný.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade bola v konaní v celom rozsahu úspešná žalovaná, tá si však trovy konania neuplatnila, preto súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).

Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.