Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/133/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Trebišov Mgr. Jozef Nadzam na hlavnom pojednávaní konanom dňa 31. 5. 2012

rozhodol:

1/ Obžalovaný O. G., D.. XX. X. XXXX S. H., H. N. C., X.. Z. Č.. XXX/XXX

2/ Obžalovaný O. Š., D.. XX.X.XXXX S. H.P., H. N. H., X.. Č..V. XXXX/X

s ú v i n n í , že ,

dňa 5.3.2011 v čase okolo 00.00 hod. pri bare Alcatraz S. H., bez udania dôvodu fyzicky napadli A. C. V. O. U. tak, že najprv obžalovaný O. Š. udrel rukou do tváre A. C. a následne ho napadol aj O. G., v dôsledku čoho spadol na zem, kde ho obaja obžalovaní kopali do rôznych častí tela a keď sa im v napádaní snažil zabrániť poškodený O. U., fyzicky napadli aj jeho, čím takto O. U. spôsobili pomliaždenie nosa, tržnú ranu v oblasti krídla nosa vpravo, pomliaždenie mäkkých tkanív tváre v okoloočnicovej oblasti vľavo a tržno pomliaždenú ranu na dlani ľavej ruky s hlbokou odreninou, a to podľa znaleckého posudku číslo 52/2011 z odboru zdravotníctva a farmácie, ktoré si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 10 dní,

t e d a :

- soločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,

- spoločným konaním dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,

t ý m s p á c h a l i

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Tr.zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Tr.zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr.zákona.

Z a t o i ch o d s u d z u j e :

Oboch obžalovaných:

Podľa § 364 ods.1, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods.2, § 41 ods.1, § 54 Tr.zákona na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 100 (jednosto) hodín.

Podľa poškodeného O. U., D.. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., G. XXXX/X s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Obaja obžalovaní spáchanie skutku popierali a zhodne uvádzali, že v inkriminovaný večer v neskorých večerných hodinách keď sa vracali potom čo fajčili pred barom V. dnu, poškodený A. C.G. plecom udrel do tela obžalovaného O. Š. a následne ho udrel do tváre a zhodil na zem, na čo mal prísť obžalovaný G. a odťahovať poškodeného A. C. od neho, poškodený C. mal udrieť taktiež obžalovaného G. do tváre a tento úder mu G. vrátil. Do incidentu sa zamiešal aj poškodený U. tak, že mal udrieť G., na čo on mu tento úder vrátil, následne sa presunuli na trávnatú plochu pred bar V., kde zápasili, spadli na zem, pričom mali všetci vypité, naťahovali sa naďalej, potom sa opäť postavili, ešte sa navzájom udierali, na čo prišla hliadka vojenskej polície a bitka sa skončila. Obaja obžalovaní popierali, že by niektorého z poškodených aj kopali nohami do tela.

Zo skutku obžalovaných usvedčujú poškodený A. C. V. O. U., ktorí opačne ako obžalovaní uviedli, že incident v uvedenom čase začal obžalovaný Š., ktorý mal udrieť poškodeného A. C. zozadu do hlavy, tomuto pomáhal obžalovaný G., poškodený A. C. sa mal dostať na zem, kde ho mali útočníci ďalej biť a kopať, táto šarvátka pokračovala ďalej na trávnatej zelenej ploche neďaleko vchodu, kde C. sa naťahoval s obžalovaným Š. a poškodený U. s obžalovaným G.. Poškodený C. tvrdil, že po tom čo spadol na zem, po prvom útoku obžalovaní doňho kopali do rôznych častí tela aj do hlavy, ale tieto vykrýval krytím vlastných rúk.

Rovnako poškodený U. tvrdil, že na poškodeného C. zozadu zaútočil obžalovaný Š., poškodený hneď po údere išiel k zemi, pričom obaja obžalovaní ho začali napádať kopancami do všetkých častí tela, on útočníkom iba dohováral, aby s tým prestali, priblížil sa k obom obžalovaným a následne bol nimi napadnutý. Poškodený tvrdil, že zranenia, ktoré trpel mu spôsobili v inkriminovaný večer obaja obžalovaní.

Z výsluchu svedka O. M. O. vyplynulo, že jeden z obžalovaných zrejme O. Š. bol vykázaný z baru, pretože sa dopustil vnútri baru nejakého incidentu, on išiel vonku pozbierať poháre a fľaše, ktoré sa pohadzovali po zemi a keď vstupoval do baru, videl oboch poškodených, pričom jeden bol na zemi, druhý sa opieral o oplotenie a videl, že obaja obžalovaní spoločne odchádzajú smerom priamo od baru cez trávnik, svedok uvádzal, že priamo incident nevidel, ale potom čo videl jedného z poškodených ležať na zemi, išiel do baru a asi o 10 minút registroval príchod hliadky vojenskej polície. Z výsluchu svedka V. C. vyplynulo, že v inkriminovaný večer mal ako policajt službu, bol vyslaný k baru V. s kolegom, skutok nepozoroval, v čase príchodu hliadky ho oslovila vojenská polícia, kolega Z., s tým, že majú dve osoby a že ich vezú na Obvodné oddelenie PZ H., následne oni zobrali oboch poškodených, ktorých tak isto doviezli na Obvodné oddelenie PZ H., tieto osoby sa navzájom slovne napádali, ale k fyzickému útoku medzi nimi nedošlo.

Z výsluchu svedka O. N. vyplynulo, že v inkriminovanú noc mal službu na OO PZ H., kde boli dovezení vojenskou hliadkou tak domnelí páchatelia a neskôr poškodení a medzi nimi nedošlo k žiadnemu fyzickému kontaktu. Svedok uviedol, že pokiaľ v úradnom zázname uviedol, že na obžalovanom Š. bolo badať viacero poranení po jeho predvedení policajnou hliadkou, tak to musí byť pravda.

Z výsluchu svedka Ľ. W. vyplynulo, že v inkriminovaný večer bol v bare V. v H., incident začal tak, že nejaký menší pán, ktorého nepoznal udrel plecom obžalovaného Š., čo bo pred vchodom do baru, následne ho ten pán k tomu aj udrel niekam po chrbte zozadu a potom vie, že bola bitka, ktorej sa zúčastnili obaja obžalovaní, osoba, ktorá udrela obžalovaného Š. a priplietol sa tam aj nejaký vyšší pán,

ktorí sa neskôr presunuli na trávnatú plochu, kde pokračovala bitka. Následne došla hliadka vojenskej polície, zobrali oboch obžalovaných do vozidla a následne po príchode hliadky OO PZ H. nastúpili do vozidla polície aj ďalšie dve osoby, ktoré sa zúčastnili bitky.

Z výsluchu svedka U. W. vyplynulo, že on si začiatok incidentu nevšimol, sedel vo vozidle neďaleko baru, iba si všimol, že pred barom sa odohrala nejaká bitka a nevie uviesť kto ju začal a ako prebiehala.

Z výsluchu svedka S. B. vyplynulo, že osobne nevidel kto začal bitku a ako vlastne k bitke došlo, všimol si akurát, že smerom od Drevonaxu, ktorý sa nachádza hneď vedľa baru V. išli dve neznáme osoby smerom oproti obžalovanému Š. V. G..

Z výsluchu svedka A. O. vyplynulo, že počas incidentu sa nachádzal pred barom V., kde mal odparkované auto, neďaleko vstupných dverí baru si všimol kamaráta Š., potom si všimol ďalšie dve osoby, ktoré nepozná, uviedol, ako jedna z tých osôb plecom udrela do Š., osoba, ktorá udrela plecom do Š. dala Š. facku, Š. mu ju hneď vrátil a potom došlo k bitke.

Z výsluchu svedka O. D. vyplynulo, že tento iba videl ako sa obžalovaný S. a G. bijú s nejakými dvoma osobami, ktoré nepoznal.

Z výsluchu svedka O.. A. S. vyplynulo, že jeho pacientom je aj O. U., dňa 7.3.2011 za ním došiel do ambulancie, doniesol mu lekárske správy od traumatológa NsP H., uviedol, že dňa 5.3.2011 bol v civile pobitý inou osobou, zistil, že mal v okolí ľavého oka hematóm s bolestivosťou a tak isto bolo aj oko začervenané, pacient uvádzal, že má bolesti hlavy, pri prvotnom vyšetrení na traumatológii mal opuch a deformáciu nosa a preto absolvoval RTG v oblasti nosa, kde bola vylúčená zlomenina a bolo to uzavreté ako pohmoždenie nosa a tak mal tržnú ranu dlane ľavej ruky.

Z výsluchu svedka O. Y. vyplynulo, že v inkriminovaný deň 5.3.2011 vykonával službu, kde v čase okolo polnoci na OO PZ došla hliadka vojenskej polície, ktorá priniesla nejaké dve osoby, ktoré posadila vo vestibule, následne na to riadna hliadka polície priniesla ďalšie dve osoby, medzi ktorými určite nedošlo k žiadnemu fyzickému kontaktu.

Z výsluchu M. Z., člena hliadky Vojenskej polície vyplynulo, že v inkriminovaný deň mal službu spoločne s kolegom N..O. Š. sa dostavili pred bar V., kde videl, že dve osoby napádajú ďalšie dve osoby, vojenská polícia ich vyzvala, aby upustili od napádania, s čím útočníci neprestali, následne vojenská hliadka zasiahla a oboch útočníkov zobrala do vozidla, ktorých odviezli na Obvodné oddelenie PZ v H.. Uviedol, že videl, keď vyzývali útočníkov, aby prestali napádať, neznáme osoby, tieto ich udierali rukami do oblasti tváre, ako aj do oblasti hrudníka.

Z výsluchu svedka N..O. Š. vyplynulo, že keď spoločne s kolegom M. Z. ako členovia hliadky vojenskej polície došli pred bar AU., videl, že sa bili 4 osoby.

Obžalovaní - O. S. a O. G., rovnako poškodený O. U. V. A. C. zotrvali na svojich tvrdeniach zo svojich výsluchoch aj pri zápisniciach o konfrontáciách.

Zo znaleckému posudku MUDr.W. C. na zranenia poškodeného O. U. vyplýva, že poškodený O. U. utrpel 5.3.2011 pomliaždenie nosa, tržnú ranu v oblasti krídla nosa vpravo, pomliaždenie mäkkých tkanív tváre v okoloočinocovej oblasti vľavo s okoloočnicovou krvnou podliatinou a tržnopomliaždenú ranu na dlani ľavej ruky s hlbokou odreninou, doba liečenia a práceneschopnosti mala trvať 10 dní, ide vo všetkých prípadoch o poranenia ľahké, prvé tri poranenia vznikli minimálne dvoma pôsobeniami násilia do oblasti tváre, do oblasti okolia ľavého oka a do oblasti nosa vpravo, najpravdepodobnejšie údermi päsťami sily na rozhraní menšej až strednej intenzity, posledné zranenie pravdepodobne pri páde poškodeného na zem nárazom dlaňou prípadne na zem alebo na asfalt silou na rozhraní menšej až strednej intenzity. Pri intenzite, smere a predmete v útoku nedošlo k ťažkému ublíženiu na zdraví a ani nedošlo bezprostredne k poškodeniu životne dôležitého orgánu ľudského tela, spôsobené zranenia boli ľahké, nemali za následok poškodenie ďalších orgánov dôležitých pre životné funkcie. Znalec ohodnotil bolestné sumou 50 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje 769,-eur.

Zo zápisu o dychovej skúške na oboch obžalovaných a poškodených vyplýva, že obžalovaný O. Š. nadýchal dňa 5.3.2011 o 00.40 hod. 0,82 mg/l alkoholu v dychu, obžalovaný O. G. 0,32 mg/l alkoholu v dychu, poškodený A. C. 1,01 mg/l alkoholu v dychu a poškodený O. U. 0,54 mg/l.

Z úradného záznamu útvaru Vojenskej polície A. napísaného O. Š. vyplýva, že dňa 5.3.2011 o 00.25 hod. hliadka vojenskej polície v zložení O. Š. a M. Z. vykonávala hliadkovú činnosť, boli privolaní k reštaurácii V., hliadka po vystúpení z vozidla zistila, že pred zariadením V. na trávnatej ploche za odstavenými motorovými vozidlami sa fyzicky a slovne napádala štvorica civilných osôb, vyzvali ich, aby upustili od svojho konania, tieto osoby sa neprestali fyzicky napádať, preto hliadka osoby od seba oddelila a aby bolo zamedzené opätovnému napádaniu, jedného z aktérov požiadala, aby nastúpil do služobného vozidla, čo táto osoba uposlúchla, druhý z aktérov potýčky z dôvodu vlastnej bezpečnosti sám nastúpil do služobného vozidla.

Zo správy o povesti Mesta H. na obžalovaného O. G. vyplýva, že nie je v evidencii obyvateľov mesta, obžalovaný O. Š. je slobodný, býva v spoločnej domácnosti s rodičmi, jeho správanie prerokúvané komisiou na ochranu verejného poriadku nebolo.

Zo správy o povesti obce C. na obžalovaného O. G. vyplýva, že tento býva v H., v obci nevlastní žiadny nehnuteľný majetok, jeho správanie nebolo prejednávané komisiou na ochranu verejného poriadku.

Z odpisu z registra trestov na obžalovaného O. G. vyplýva, že tento bol v minulosti 1-krát súdne trestaný a to v roku 2004 pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia, za čo mu bol uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkých druhov v trvaní 18 mesiacov, pričom bolo podmienečne upustené od výkonu zvyšku trestu zákazu činnosti a odsúdený sa osvedčil dňa 28.12.2006.

Z odpisu z registra trestov na obžalovaného O. Š. vyplynulo, že tento doposiaľ nebol súdom trestaný.

Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že obaja obžalovaní svojím konaním naplnili znaky skutkových podstát prečin ublíženia na zdraví v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva, pretože spoločne dňa 5.3.2011 v neskorých nočných hodinách fyzicky napadli poškodeného O. U., ktorému spôsobili zranenia a rovnako napadli aj poškodeného A. C., pričom k fyzickému útoku došlo na mieste, ktoré je prístupné verejnosti. Obaja obžalovaní uvádzali zhodne, že incident začala pred barom V. im neznáma osoba a to osoba, ktorú už teraz poznajú a ide o A. C., ktorý plecom udrel do pleca obžalovaného Š. a dal mu facku, na čo túto mu Š. vrátil, do incidentu sa zamiešal aj obžalovaný G., ktorý sa snažil odtiahnuť Š.L. P. C.. Následne sa pripojil na obranu poškodeného C. aj O. U., došlo medzi nimi k strkaniciam, dostali sa až na trávnatú plochu pred bar V., kde sa vzájomne fyzicky napádali, dostali sa aj na zem pri potýčke, potom sa znovu zdvihli a opätovne sa fyzicky napádali. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že poškodený O. U. utrpel zranenia, ktoré vyplývajú zo znaleckého posudku. Pokiaľ ide o začiatok incidentu, poškodení uvádzali, že incident vyvolal svojim správaním obžalovaný O. Š., ktorý mal zozadu udrieť poškodeného A. C., na čo tento spadol, k tomuto obžalovanému sa mal pripojiť aj obžalovaný G., mali biť poškodeného C. a poškodený U. mal iba slovne upozorňovať oboch útočníkov, aby s týmto útokom prestali. V konaní však viacerí svedkovia uviedli, že incident sa nezačal takým spôsobom ako to opísali poškodení, ale tak, že neznámy pán udrel plecom do pleca obžalovaného O. Š. a takto sa začal incident, pričom svedkovia uvádzali, že došlo k bitke,túto vnímali, ale nevedeli konkrétne opísať, akým spôsobom a kto koho napádal.

Z výsluchu svedka M. Z., člena vojenskej polície vyplynulo, že iba obžalovaní mali napádať poškodených, pričom poškodení na tieto útoky nemali obžalovaným fyzicky odpovedať. Z výsluchu svedka N..O. Š. v konaní pred súdom ako aj z úradného záznamu, ktorý vypracoval hneď po incidente vyplynulo, že po príchode tejto hliadky na miesto pred bar V. bolo zrejmé, že obžalovaní a poškodení sa navzájom fyzicky napádali, čiže nešlo iba o jednostranný útok obžalovaných voči poškodeným.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam je nepochybné, že k bitke medzi obžalovanými a poškodenými došlo, tohto činu sa obžalovaní dopustili na mieste verejnosti prístupnom a tak isto je zrejmé, že poškodený O. U. utrpel pri tomto incidente zranenia popísané v znaleckom posudku.

Podľa § 34 ods.4 Tr.zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Pri ukladaní trestu obom obžalovaným súd vzal do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že sa čiastočne priznali k spáchaniu skutku, tento oľutovali, jednu priťažujúcu okolnosť a to, že spáchali 2 trestné činy, vzhľadom k tomu súd trestnú sadzbu ustanovenú za predmetné trestné činy neupravoval a obom uložil úhrnné tresty povinnej práce vo výmere 100 hodín. Súd je názoru, že pokiaľ ide o oboch obžalovaných, že nie títo výlučne spôsobili a započali incident, ktorý viedol k bitke a ktorý viedol k následkom a to k zraneniu poškodeného U., nemalú mieru na začatí incidentu mal aj poškodený A. C.. Súd sa domnieva, že vzhľadom k okolnostiam, za ktorých došlo k spáchaniu činu, ale aj menšiemu následku, že súd je názoru, že nie je potrebné nevyhnutne uložiť trest odňatia slobody vzhľadom k trestnej minulosti oboch obžalovaných keď obžalovaný Š. doposiaľ sa nedostal do rozporu s a obžalovaný G. iba v jednom prípade sa dopustil trestného činu iného charakteru, než za ktorý je teraz posudzovaný. Súd sa domnieva, že takýto trest je postačujúci z hľadiska individuálneho výchovného pôsobenia na oboch obžalovaných ako aj z hľadiska ochrany spoločnosti pred obžalovanými.

Vzhľadom k okolnostiam prípadu súd poškodeného O. U. s jeho nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.