Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25C-238-2010.pdf
PDF · 94.34 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/238/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobkyne: Mgr. B. N., S.., H.. XX.XX.XXXX, C. T. Č.. XX proti žalovaným: 1. Z. O., H.. XX.XX.XXXX, C. D. H. R., V.. Š. Č.. XXX/ X, právne zast. JUDr. Jánom Klimekom, advokátom so sídlom v Prešove, ul. Sládkovičova č. 8, 2. V., K..Q..X.., K. K. S., V.. C. Č.. XX, P.: XX XXX XXX, právne zast. JUDr. Slávkou Kováčovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, ul. Štúrova č. 20, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 2. rade: Komunálna poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefánikova 8, IČO: 31 595 545, o náhradu škody, takto
rozhodol:
žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni 62,70 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobkyňa svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa 03.12.2010 žiadala súd, aby zaviazal žalovaných na zaplatenie spoločne a nerozdielne sumy 3684,31 Eur z titulu úhrady náhrady na stratu na zárobku, náhrady nákladov spojených s liečením a vecnej škody. V priebehu konania žalobkyňa zobrala žalobu späť v časti o zaplatenie 395,79 Eur, zostalo tak k úhrade 3288,52 Eur. Časť návrhu vo výške náhrady škody na veciach vo výške 235, 62 Eur uhradil po podaní žaloby vedľajší účastník s tým, že nebola uhradená amortizácia. Vzhľadom na výšku uhradenej sumy, potom žalobkyňa zobrala späť žalobu v celej časti náhrady škody na veciach, ktoré mala na sebe v čase dopravnej nehody. Žalobkyňa zobrala späť žalobu v časti aj o zaplatenie 76,24 Eur, čo predstavovalo časť náhrady liečebných nákladov na kúpu liekov. Žalovaní, ako ja vedľajší účastník s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasili a súd v súlade s § 96 ods. 1, 2, 3 O.s.p., uznesením č.k. XXC XXX/XX - XXX konanie zastavil.
Žalobkyňa si žalobu uplatňovala z dôvodu, že dňa 14.12.2007, ako chodec bola účastníčkou dopravnej nehody, pričom vinníkom bol žalovaný v 1. rade, ako vodič motorového vozidla a prevádzkovateľom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda žalobkyni bol zamestnávateľ žalovaného v 1. rade, žalovaný v 2. rade.
Žalovaní so žalobou nesúhlasili. Žalovaný v 1. rade namietal svoju pasívnu legitimáciu, poukázal na to, že zodpovedný, v súlade s § 427 ods. 2 OZ má byť prevádzkovateľ motorového vozidla a žiadal o pristúpenie vedľajšieho účastníka Komunálnu poisťovňu. Žalovaný v 2. rade uviedol, že taktiež žiada žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalovaný v 1. rade mu vznik škody neoznámil, dozvedeli sa to až od orgánov činných v trestnom konaní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, písomnými vyjadreniami žalobkyne, ako aj žalovaných, listinnými dôkazmi, písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka konania, uznesením Okresnej prokuratúry Prešov, č.E.. X S. XXX/XX - XX zo dňa 27.07.2009, výzvou na zaplatenie poistného plnenia, predžalobnou výzvou zo dňa 06.09.2010, oznámením o poistnom plnení vedľajšieho účastníka, bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti žalobkyne, potvrdením jej zamestnávateľa o výške ušlej mzdy, potvrdením Sociálnej poisťovne o vyplatených nemocenských dávkach, pokladničnými blokmi preukazujúce nákup liekov, dokladom o úhrade kúpeľnej liečby, darovacou zmluvou o poskytnutí finančného daru zo dňa 06.02.2009, kópiami cestovných lístkov SAD a MHD, kópiami pokladničných dokladov na kúpu pohonných hmôt, dokladmi o hodnote veci, ktoré mala žalobkyne na sebe v čase nehody, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:
Dňa 04.12.2008 v čase o 15.50 hod. bola žalobkyňa, ako chodec účastníčkou dopravnej nehody v Prešove, ktorej vinníkom bol žalovaný v 1. rade, ktorý viedol motorové vozidlo K. P., G.: S. - XXXAT, kde nedal prednosť chodkyni - žalobkyni prechádzajúcej cez prechod pre chodcov z ľavej strany v smere jazdy vozidla, pričom došlo k zrážke a žalobkyňa utrpela trieštivú zlomeninu chirurgického krčka pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu horného konca pravej lakťovej kosti bez posunu úlomkov a dve tržnozmliaždené rany záhlavia s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 04.12.2008 do 15.03.2009.
Uznesením Okresnej prokuratúry X S. XXX/XX - XX zo dňa 27.07.2009 bolo podmienečne zastavené trestné stíhanie voči obvinenému - žalovanému v 1. rade za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona. Dôvodom vydania tohto uznesenia bola skutočnosť, že obvinený - žalovaný v 1. rade vyhlásil, že spáchal skutok za ktorý je stíhaný. Predmetnú nehodu oznámil poisťovni, ktorá škodu uhradí poškodenej z povinného zmluvné poistenia vozidla. Žalovanému v 1. rade bola stanovená skúšobná doba v trvaní 18 mesiacov. Prevádzkovateľom osobného motorového vozidla, ktorým bola dňa 04.12.2008 spôsobená dopravná nehoda a škoda žalobkyni, bol žalovaný v 2. rade, zamestnávateľ žalovaného v 1. rade.
Žalovaná si uplatnila náhradu za stratu na zárobku, pričom podľa dokladov o dočasnej práceneschopnosti bola práceneschopná od 14.12.2008 do 15.03.2009, od 12.07.2009 do 09.08.2009 a od 18.11.2009 do 18.12.2009, kedy absolvovala niekoľko operácií, rehabilitácii, kontrol u lekára a kúpeľnú liečbu. Podľa potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne, Prešovskej univerzity v Prešove predstavuje ušlá mzda žalobkyne 3523,11 Eur. Podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov zo dňa 25.01.2010 bolo žalobkyni vyplatená v dôsledku práceneschopnosti, spôsobenej dopravnou nehodou, nemocenské v celkovej výške 1519,23 Eur. Žalobkyňa si takto vypočítala rozdiel medzi ušlou mzdou a vyplateným nemocenským a žiadala zaplatiť sumu 2003,88 Eur.
Žalobkyňa žiadala náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 324,83 Eur, po čiastočnom späťvzatí 248,60 Eur. Tieto vynaložila na kúpu liekov, jednotlivé doklady o kúpe liekov predložila. Ďalej žiadala 137,18 Eur náklady spojené s liečením v kúpeľoch v Piešťanoch a na rehabilitáciu v zariadení Oáza Prešov. Taktiež žiadala 160 Eur náklady spojené s liečením, konkrétne cestovné na vyšetrenie kontroly z miesta jej bydliska Zamutova do Prešova a späť, autobusom SAD a MHD v Prešove 45 Eur, celkove 205 Eur. Taktiež žiadala 693,86 Eur, náklady na cestovanie motorovým vozidlom zo Zamutova do Prešova. Celkové náklady spojené s liečením tak predstavovali sumu 1360,88 Eur. V pôvodnej žalobe, tak ako bolo uvedené vyššie žiadala aj vecnú škodu vo výške 319,55 Eur, ktorá bola neskôr zobratá späť aj spolu s časťou liečebných nákladov a v tejto časti bolo konanie zastavené.
Vedľajší účastník žiadal, aby súd pri rozhodovaní o trovách konania bral do úvahy, že žaloba je predčasne podaná. Čo sa týka samotných nárokov, vo vzťahu k úhrade za kúpeľnú liečbu v Piešťanoch 74,48 Eur uviedol, že túto sumu uhradí, vo vzťahu k nákladom za rehabilitáciu zariadení Oáza Prešov vo výške 62,70 Eur uviedol, že túto sumu neuhradí, keďže išlo o dar. Čo sa týka liekov, vedľajší účastník uviedol, že uhradí sumu v 63,34 Eur a neuznáva náhradu za lieky zakúpené po 19.12.2009 a teda po čase, kedy v zmysle lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia bola ukončená doba liečenia a taktiež neuznáva náhradu za lieky, ktorých zakúpenie nesúviselo s liečením následkov úrazu. Išlo o množstvo prostriedkov a liekov, o ktorých na pojednávaní žalobkyňa uviedla, že neboli zakúpené v súvislosti s liečbou úrazu, resp. odstraňovaním následkov úrazu.
Čo sa týka nákladov spojených s cestovaním z obce Zamutov do Prešove motorovým vozidlom, vedľajší účastník uviedol, že uhradí sumu 223,78 Eur, teda náklady za zakúpené pohonných hmôt, prejazdených 3238 km, pri priemernej spotrebe 6,3 l na 100 km a neposkytne plnenie, tzv. amortizáciu vozidla, nakoľko v súlade s opatrením o sumách základnej náhrady za používanie motorových vozidiel, toto možno zohľadniť len pri pracovných cestách. Čo sa týka náhrad za cestovné náklady v súvislosti s cestovaním autobusom, vedľajší účastník za MHD uhradil 51,70 Eur a za SAD 145,55 Eur.
Čo sa týka náhrady za stratu na zárobku, ktorú žalobkyňa požadovala vo výške 2003,88 Eur, vedľajší účastník uviedol, že takúto sumu neuhradí, uhradí sumu 1531,10 Eur z dôvodu, že má za to, že náhrada vypočítaná žalobkyňou nie je správna. Následne vedľajší účastník vypočítal úrazový príplatok v súlade s § 87 zákona o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z. a § 446 OZ a to v sume 55 % denné vymeriavacieho základu za 1 až 3 deň a 25 % denného vymeriavacieho základu od štvrtého dňa. Rozhodujúce obdobie vedľajší účastník určil podľa § 54 zák. č. 461/2003 Z.z.
PN za 1. obdobie - 102 dní
rozhodujúce obdobie rok 2007, vymeriavací základ 6 314,33 Eur: počet kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia 198 dní = 31,8905 Eur (denný vymeriavací základ - DVZ)
1-3 deň PN - 55 % DVZ x 3 dní - 52,6193 Eur, po zaokrúhlení 52,70 Eur 4-102 deň PN - 25 % DVZ x 99 dní - 789,2898 Eur, po zaokrúhlení 789,30 Eur
PN za 2. obdobie 29 dní
rozhodujúce obdobie rok 2008, vymeriavací základ 8 283,50 Eur : počet kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia 202 dní = 41,0074 Eur (denný vymeriavací základ)
1-3 deň PN - 55 % DVZ x 3 dní - 67,6622 Eur, po zaokrúhlení 67,70 Eur 4-29 deň PN - 25 % DVZ x 26 dní - 266,5481 Eur, po zaokrúhlení 266,60 Eur
PN za 3. obdobie 31 dní
rozhodujúce obdobie rok 2008, vymeriavací základ 8 283,50 Eur: počet kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia 202 dní = 41,0074 Eur (denný vymeriavací základ),
1-3 deň PN - 55 % DVZ x 3 dni - 67,6622 Eur, po zaokrúhlení 67,70 Eur 4-31 deň PN - 25 % DVZ x 28 dní - 287,0518 Eur, po zaokrúhlení 287,10 Eur.
Z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 30.04.2012 súd zistil, že vedľajší účastník uhradil žalobkyni sumu 1531,20 Eur z titulu náhrady na stratu na zárobku počas práceneschopnosti a taktiež sumu 558,85 Eur z titulu náhrady vecných nákladov a to cestovné SAD, cestovné MHD, poplatok za kúpeľnú liečbu v Piešťanoch, lieky súvisiace s úrazom a náhrada za pohonné hmoty pri ceste motorovým vozidlom. Napriek tejto úhrade žalobkyňa naďalej zotrvávala na žalobe v takej výške aká bola po čiastočnom späťvzatí.
Podľa § 154 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 2 OZ, rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 OZ, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 446 OZ, náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa § 87 zákona o sociálnom poistení 461/2003 Z.z., suma úrazového príplatku je a) 55 % denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od prvého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania do tretieho dňa tejto dočasnej pracovnej neschopnosti, b) 25 % denného vymeriavacieho základu určeného podľa § 84 od štvrtého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Podľa § 54 ods. 1 citovaného zákona, ak nemocenské poistenie trvalo nepretržite najmenej od 1. januára kalendárneho roka predchádzajúceho kalendárnemu roku, v ktorom vznikol dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky, do dňa, v ktorom vznikol dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky, rozhodujúce obdobie na zistenie denného vymeriavacieho základu je kalendárny rok predchádzajúci kalendárnemu roku, v ktorom vznikol dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky.
Podľa § 54 ods. 10 citovaného zákona, z rozhodujúceho obdobia na zistenie denného vymeriavacieho základu sa vylučujú obdobia, za ktoré poistenec nie je povinný platiť poistné na nemocenské poistenie, a obdobia prerušenia povinného nemocenského poistenia.
V predmetnom konaní skúmal súd prioritne to, či žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko žalovaní ako aj vedľajší účastník namietali, že žaloba bola podaná predčasne.
Súd poukazuje na to, že vzhľadom na konanie žalovaných, ktorí nejavili absolútne záujem o úhradu škodu, ktorá vznikla žalobkyni, ako aj s poukazom na skúsenosti žalobkyne s vedľajším účastníkom, kde pri uplatňovaní si bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vedľajší účastník stratil všetky doklady v súvislosti s týmito nárokmi a žalobkyňa bola nútená opätovne vyhotovovať všetky potrebné doklady, mal súd za to, že tu bolo právo žalobkyne uplatňovať si svoje nároky takouto formou. Podľa súdu by bolo nanajvýš nespravodlivé postihovať žalobkyňu, ktorá si uplatňuje len svoje práva, a zvýhodňovať škodcov, prípadne vedľajšieho účastníka.
Čo sa týka samotnej zodpovednosti žalovaných, súd ma za to, že táto jednoznačne u žalovaného v 1. rade vyplýva z § 420 ods. 1 OZ. Bolo jednoznačne preukázané v trestnom konaní, že v čase dopravnej nehody bol vodičom predmetného motorového vozidla, ktoré spôsobilo zranenia žalobkyni. K tomuto svojmu činu sa priznal. Zároveň je tu objektívna zodpovednosť prevádzkovateľa motorového vozidla, teda žalovaného v 2. rade, podľa § 427 ods. 2 OZ. Žalobkyňa v záujme svojej ochrany mala možnosť žalovať aj žalovaného v 1. rade s tým, že vznikne vo vzťahu k žalovaným solidárny záväzok a túto svoju možnosť využila.
Čo sa týka samotného nároku, v priebehu konania, do konania pristúpil vedľajší účastník Komunálna poisťovňa, ktorá vzhľadom na oprávnenosť nárokov žalobkyne uhrádzala jej určité nároky, pričom čo sa týka vecnej škody vo výške 319,55 Eur, v tejto časti po čiastočnej úhrade žalobkyňa zobrala žalobu späť. Zostalo tak konať o sume 3288,52 Eur.
Vedľajší účastník uhradil z tejto sumy 2090,05 Eur. Keďže žalobkyňa aj po úhrade časti žalovanej sumy trvala v celom rozsahu na podanej žalobe, súd musel v tejto časti žalobu zamietnuť, keďže nárok žalobkyne bol už dobrovoľne uspokojený.
Z uhradenej sumy 1531,2 Eur predstavuje náhradu za stratu na zárobku. Súd mal za to, že vedľajším účastníkom vypočítaný vymeriavací základ a následná suma straty na zárobku, zodpovedá platnej legislatíve a v prevyšujúcej časti ohľadom náhrady za stratu na zárobku vo výške 472,68 Eur súd žalobu, ako nedôvodnú zamietol. Žalobkyňa správne podotkla, že subjektom, ktorý má vypočítať náhradu za stratu na zárobku je jej zamestnávateľ, tento však má postupovať v súlade so zákonom, konkrétne zákonnom o sociálnom poistení 461/2003 Z.z. a § 446 OZ, súd má za to, že zamestnávateľ žalobkyne takýto výpočet neuskutočnil správne. Ním vypočítaná suma nebola presná.
Súd taktiež zamietol žalobu v časti nad sumu 197,25 Eur do sumy 205 Eur, čo predstavovalo sumu, akú žiadala žalobkyňa z titulu úhrady cestovného na SAD a MHD, keďže vedľajším účastníkom uhradené sumy vychádzali z listinných dôkazov predložených žalobkyňou.
Súd zamietol tiež náhradu za používanie motorového vozidla nad sumu 223,78 Eur, ktorú uhradil vedľajší účastník. Zvyšok sumy vo výške 470,08 nepriznal, z dôvodu, že takáto náhrada prislúcha len v prípade použitia motorového vozidla na pracovné účely, čo v tomto prípade nebolo.
Čo sa týka úhrady za lieky nad 63,34 Eur, súd sa stotožnil s argumentáciou vedľajšieho účastníka, sama žalobkyňa priznala, že množstvo liekov, o zakúpení ktorých predložila doklady, neboli použité v súvislosti s liečením úrazov, prípadne následkov úrazov, preto bola žaloba v sume 185,26 Eur taktiež zamietnutá.
Súd však priznal žalobkyni aj náhradu za rehabilitáciu uskutočnenú v zariadení Oáza vo výške 62,70 Eur, keďže vedľajší účastník túto sumu neuhradil, súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť túto sumu žalobkyni spoločne a nerozdielne. Súd má za to, že išlo o účelne vynaložené náklady v súvislosti s liečením, aj keď boli deklarované ako dar. Súd mal však za to, že žalobkyňa bola do tohto rehabilitačného zariadenia odporúčaná svojim lekárom, išlo o zdravotnícke zariadenie, kde sa podrobovala zákrokom súvisiacich s úrazom a odstraňovaniu následkov úrazov a dané zariadenie si len z titulu vlastného účtovania, prípadne financovania jednotlivé poplatky účtovalo vo forme darovacej zmluvy. Podľa súdu však tento spôsob financovania, vzhľadom na terajšie pomery v zdravotníctve, nemožno pripisovať v neprospech žalobkyne, ktorá bola nútená, vzhľadom na svoj zdravotný stav, danú rehabilitáciu podstúpiť. Iné obdobné zariadenie tohto druhu sa však v Prešove nenachádza a taktiež do iného zariadenia svojim lekárom odporučená nebola.
Tak ako je zdôvodnené vyššie okrem priznanej sumy 62,70 Eur, súd zvyšok nároku čiastočne pre nedôvodnosť vo výške 1135,77 Eur a čiastočne pre dobrovoľné uhradenie vo výške 2090,05 Eur zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 150 ods. 1 O.s.p., kde síce žaloba bola v prevažnej miere zamietnutá, avšak súd mal za to, že vzhľadom na pomery žalobkyne, ktorá v priebehu konania odvolala svojho právneho zástupcu a išlo o osobu bez právneho vzdelania, a okolnosti prípadu, sa dôvodne mohla domnievať, že postupuje správne a jej nárok je dôvodný, by nebolo spravodlivé, aby žalovaní, ktorí sú svojim konaním zodpovední za škodu spôsobenú žalobkyni a na dlhý čas negatívne ovplyvnili život žalobkyne, boli úspešní v tomto konaní, čo do trov konania. Z tohto dôvodu súd náhradu trov konania, aj keď procesne úspešným žalovaným nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.