Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-39-2012.pdf
PDF · 78.72 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/39/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Marianou Podbehlou v právnej veci navrhovateľa: CC Invest Ltd., so síldom Palazzo Pietro Stiges, 90 Street, Valletta VLT 1436, Malta, Id.číslo: C 46484, právne zastúpený: HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporkyni: Marta A., nar. XXXX, naposledy bytom R., ul. C. č. XX t. č. na neznámom mieste, v konaní zastúpená opatrovníkom Mgr. Zuzanou Račekovou, vyšším súdnym úradníkom Krajského súdu Nitra, o zaplatenie sumy 77.221,45Kč a istiny s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 77.221,45.-Kčs s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % od 20.6.2008 do zaplatenia, náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 187,50.-eur a trovy právneho zastúpenia, 308,11.-eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Havel & Holásek s.r.o., so sídlom Mlynské nivy č. 49, Bratislava.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 12.8.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 77 221,45 Kč spolu s úrokom z omeškania, ako aj k náhrade trov konania.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRob/XXX/XXXX-XX, zo dňa 23.12.2010, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto bol tento platobný rozkaz uznesením súdu zrušený a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Odporkyňa sa nezdržuje v mieste trvalého bydliska, jej pobyt nie je známy, preto jej súd podľa § 29 ods. 2 a 6 OSP ustanovil na konanie opatrovníka.
Právny zástupca navrhovateľa a opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavili, o termíne pojednávania boli riadne upovedomení, preto súd pojednávanie vykonal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, s výpisom z OR navrhovateľa a potvrdením, s výpisom z OR, so zmluvou o úvere, s potvrdením finančného úradu K., s výzvou na úhradu, všeobecnými obchodnými podmienkami, so zmluvou o postúpení pohľadávok, s podkladmi pre súdne konanie, s prehlásením o účinnosti postúpenia pohľadávok, so správami o zisťovaní pobytu odporkyne a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav
Odporkyňa dňa 2.8.2007 uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa Českou spořitelnou a.s. Zmluvu o úvere č. 3471442853, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto
zmluvy jej právny predchodca navrhovateľa poskytol sumu 100.000,-Kč, ktoré sa zaviazal vrátiť spolu s 12,03% úrokom ročne v mesačných splátkach vo výške 1.788,-Kč k 20. dňu v mesiaci počnúc prvou splátkou dňa 20.9.2007. Zároveň sa zaviazal zaplatiť veriteľovi cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 800,-Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,-Kč za každý začatý kalendárny mesiac. RPMN bola dojednaná vo výške 13,20 % a pre prípad nedodržania podmienok zmluvy boli dojednané úroky z omeškania z nesplatených súm vo výške 22,03% ročne. Odporkyňa nesplácala úver v súlade so zmluvou a dňa 20.1.2008 sa dostala so splácaním do omeškania. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila a ku dňu 20.6.2008 došlo k zosplatneniu dlžnej sumy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.3.2009 bola pohľadávka postúpená na navrhovateľa a navrhovateľ sa v tomto konaní domáha od odporkyne zaplatenia sumy 77 221,45 Kč s prísl.
Podľa § 10 ods. 3 z. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Právny vzťah účastníkov zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravuje právom štátu, kde bola zmluva uzavretá, teda právnym poriadkom Českej republiky, ktorý je súd povinný pri svojom rozhodnutí aplikovať.
Podľa platného právneho poriadku Českej republiky v čase uzavretia zmluvy dňa 30.7.2007, § 2 písm. a) z.č. 321/2001 Zb. o niektorých podmienkach zjednávania spotrebiteľského úveru, pre účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.
Podľa § 497 z.č. 513/1991 Sb. (ďalej len "Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa platného právneho poriadku Českej republiky § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššie prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak niesú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. V prípade, že strany dohodnú úroky vyššie než sú prípustné podľa zákona alebo na základe zákony, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.
Podľa platného právneho poriadku Českej republiky § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie požiadaný veriteľom.
Podľa platného právneho poriadku Českej republiky § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa platného právneho poriadku Českej republiky § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v tomto konaní mala odporkyňa postavenie spotrebiteľa a že návrh navrhovateľa je dôvodne podaný, keďže si odporkyňa neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy, s platením jednotlivých splátok sa dostala do omeškania, na výzvu právneho predchodcu navrhovateľa nereagovala a po následnom zosplatnení dlhu jej vznikla povinnosť navrhovateľovi, na ktorého bola pohľadávka postúpená, zaplatiť žalovanú sumu 77 221,45 Kč, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5 %, v zmysle § 517 ods. 2 OZ a Vykonávacieho nariadenia
vlády, odo dňa nadobudnutia účinnosti odstúpenia od zmluvy. Návrh nad zákonný úrok z omeškania ako nedôvodne podaný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko neúspech mal iba v nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 187,50 eur, a z trov právneho zastúpenia vo výške 308,11 eur (2 právne úkony á 121,17 eur a to 1. prevzatie a príprava a 2. podanie návrhu na súd + 2 x 7,21 eur režijný paušál = 14,42 eur + 20 % DPH , podľa § 10 ods.1, § 16 ods. 3 Zák. č. 655/2004 Z. z. v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.