Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-142-2012.pdf
PDF · 82.9 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/142/2012
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. C., M. XXX/XX, o zaplatenie 433,41 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 28. februára 2012 č. k. 13C/385/2011-63, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej výrokovej časti, v časti výroku o určení neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v časti výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,50 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 27,75 eur od 13.05.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 63,40 eur od 12.06.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 24,35 eur od 12.07.2008 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 317,91 eur návrh zamietol. Určil, že zmluvná podmienka uvedená v čl. II, v bode 2, 3 Dodatku k zmluve o pripojení z 13.02.2008, podľa ktorej „Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 9.577,31 Sk“, je neprijateľná. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa so spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia s.r.o. Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve, pričom odporkyňa nezaplatila faktúry v celkovej výške 115,50 eur. Zmluvné strany si v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 317,91 eur, ktorá bola ekvivalentom zvýhodnenia odporcu v podobe predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú kúpnu cenu a jej účelom bolo naplnenie funkcie paušalizovanej náhrady škody. Spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. (postupca) zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.12.2008 postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa v celkovej výške 13.057,- Sk (vrátane zmluvnej pokuty). Postupca fakturoval odporkyni mesačné poplatky za obdobie od 22.05.2008 do 21.06.2008 vo výške 733,50 Sk, za obdobie od 22.04.2008 do 21.05.2008 vo výške 1.910,10 Sk, za obdobie od 22.03.2008 do 21.04.2008 vo výške 836,10 Sk a ďalšou faktúrou zmluvnú pokutu vo výške 317,91 eur. S poukazom na ust. § 2 písm. a/, b1/, § 3 ods. 3 Zák. č. 250/2007 v znení do 31.10.2008, § 53 ods. 1-3, 5, § 54 ods. 1, 2 OZ, § 42 ods. 1 písm. a/, § 43 ods. 1, 2, 3 písm. c/, 5 zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, prvostupňový súd dospel k záveru, že odporkyňa neuhradila 3 faktúry za poskytnuté služby v celkovej výške 115,50 eur, preto navrhovateľovi vznikol dôvodný nárok na ich zaplatenie. Keby aj postupca platne odstúpil od zmluvy o pripojení, čomu napovedá údaj o ukončení kontraktu dňa 13.08.2008 v prílohe č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávky, postupcovi by vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1, 2 a § 458 ods. 1 OZ v podobe postupcom poskytnutých plnení z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Z dôvodu neplnenia zmluvných povinností sa domáhal navrhovateľ i zaplatenia zmluvnej pokuty, preto sa prvostupňový súd v prvom
rade zaoberal platnosťou dojednaní o zmluvnej pokute. Dospel k záveru, že pre prípad porušenia povinností postupcu nie je v dodatku k zmluve o pripojení vôbec dojednaný prípadný nárok odporkyne ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty postupcom ako dodávateľom. Zmluvná pokuta v danom prípade len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia povinností a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Slovné spojenie, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa dodatku k zmluve, signalizuje neurčitý okruh rôznych porušení a zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí len indikatívne, sú neakceptovateľné a predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Prvostupňový súd mal za to, že navrhovateľ nepreukázal odstúpenie od zmluvy, a teda v danom prípade uplatnený nárok na zmluvnú pokutu je z dôvodu omeškania so zaplatením faktúr za poskytnuté plnenia, a teda zmluvná pokuta 317,91 eur zabezpečovala úhradu faktúr vo výške 115,50 eur. Z toho je zrejmý nepomer medzi peňažnou povinnosťou odporkyne 115,50 eur a jej sankčnou povinnosťou vo výške 317,91 eur. Prvostupňový súd dospel k záveru, že v danom prípade zmluvná pokuta, predstavujúca 275 % z peňažnej pohľadávky, spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech slabšej strany - odporkyne ako spotrebiteľky. Poukázal i na skutočnosť, že odporkyňu zaťažuje povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške bez ohľadu na to, kedy v priebehu zmluvnej viazanosti poruší niektorú zo svojich povinností. Navrhovateľom tvrdený benefit v podobe zľavy z predajnej ceny mobilného telefónu nebol v konaní preukázaný, kúpa za 1,- Sk nie je benefitom. Dojednanie o zmluvnej pokute prvostupňový súd považoval za neprijateľnú podmienku i vzhľadom na to, že ide o jednostrannú povinnosť odporkyne a jej nemožnosť ovplyvniť text zmluvných dojednaní vo vopred vyhotovenom formulárovom tlačive. V súlade s § 153 ods. 3, 4 OSP určil zmluvnú podmienku za neprijateľnú a v časti priznania zmluvnej pokuty návrh zamietol. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov, pretože každý z nich mal v konaní čiastočný úspech.
Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie navrhovateľ v časti zamietajúcej a určujúcej neprijateľnosť podmienky. Poukázal na to, že medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k jednoznačnej písomnej dohode o zmluvnej pokute, ktorá bola špecifikovaná v dodatku a odporkyňa svojím podpisom vyjadrila súhlas s jej obsahom, a teda aj so stanovenou výškou zmluvnej pokuty. Odporkyni bol poskytnutý mobilný telefón v hodnote 3.544,- Sk len za cenu 1,- Sk. Keďže porušila povinnosti vyplývajúce jej zo záväzkového vzťahu, navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu, ktorá pozostáva z ceny telefónu 3.544,- Sk a zvyšná časť je paušalizovaná náhrada škody, ktorá vznikla pôvodnému veriteľovi v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu a v dôsledku poskytnutia iných služieb za akciové ceny. Prvostupňový súd nie je viazaný právnym posúdením veci účastníkom konania, a preto mohol posúdiť nárok na zaplatenie sumy 317,91 eur ako nárok na náhradu škody. Podľa jeho názoru dojednanie o zmluvnej pokute nie je neprijateľnou podmienkou. Navrhol rozsudok v napadnutých častiach zmeniť a návrhu vyhovieť, alebo rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 a § 214 ods. 2 OSP) dospel k záveru, že je potrebné rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom zamietajúcom výroku, výroku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a vo výroku o trovách konania podľa § 221 ods. 1 písm. f/, h/ OSP zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu prvého stupňa dňa 21.11.2011 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 433,41 eura spolu s úrokom z omeškania z dôvodu, že dňa 13.02.2008 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o pripojení č. A4238917, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky, v zmysle ktorej odporkyňa využívala jeho telekomunikačné služby, pričom riadne neplatila za poskytnuté služby a za obdobie od 22.03.2008 do 21.06.2008 jej vznikol nedoplatok v sume 115,50 eura a podľa dodatku k zmluve jej zároveň vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 317,91 eura. Ako je už vyššie uvedené súd prvého stupňa čiastočne vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi dlh za neuhradené faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby. Do tohto vyhovujúceho výroku súdneho rozhodnutia účastníci konania odvolanie nepodali, preto predmetom odvolacieho konania bol iba zamietajúci výrok týkajúci sa zmluvnej pokuty, neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v tejto súvislosti aj výrok o trovách konania.
Podľa § 157 ods. 2 OSP v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
Rozsah preskúmavaného práva aj povinnosti odvolacieho súdu je určený rozsahom a dôvodmi odvolania, ktorým sa rozumejú napadnuté výroky rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 212 ods. 1 OSP). Pri rozhodovaní o odvolaní odvolací súd zisťuje aj to, či odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia súdu prvého stupňa je riadne odôvodnené vo vzťahu ku všetkým preskúmavaným výrokom daného rozhodnutia. Nedostatok odôvodnenia v podstatných súvislostiach možno vo všeobecnosti posúdiť ako odňatie možnosti účastníka konať pred súdom, a to v tom smere, že v odvolaní nemôže podľa § 205 ods. 1 OSP uviesť a namietať konkrétne nesprávny postup súdu alebo právny názor súdu, ak tento čiastočne alebo úplne absentuje.
Rozhodujúc o odvolaní navrhovateľa v tejto veci odvolací súd dospel k záveru, že v odôvodnení rozhodnutia súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti absentujú náležitosti odôvodnenia rozhodnutia stanovené v ust. § 157 ods. 2 OSP, v dôsledku čoho je rozhodnutie súdu prvého stupňa pre nedostatok dôvodov nepreskúmateľné. Takýmto postupom súdu prvého stupňa bola účastníkovi
- navrhovateľovi odňatá možnosť konať pred súdom, s ohľadom na právo účastníka podať odvolanie proti rozhodnutiu s náležitosťami uvedenými v ust. § 205 ods. 1 OSP. Odvolací súd dodáva, že ak je rozhodnutie súdu prvého stupňa neodôvodnené, účastník nemá možnosť vyjadriť sa v odvolaní ku skutočnostiam, ktoré súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol. Nedostatok riadneho a náležitého odôvodnenia bráni odvolaciemu súdu vôbec posúdiť jeho správnosť.
V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že súd prvého stupňa zamietajúci výrok odôvodnil predovšetkým s poukazom na to, že výška predmetnej zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho prostriedku predstavuje neprimerané zvýhodnenie navrhovateľa ako silnejšej zmluvnej strany voči odporkyni ako slabšej zmluvnej strane, ktorá sa počas doby viazanosti 24 mesiacov zaviazala, že bude mať aktivovaný taký program a zároveň považoval výšku zmluvnej pokuty v hrubom nepomere k výške dlhu, ktorý vznikol porušením povinnosti odporkyne. Takýto záver je podľa názoru odvolacieho súdu jednostranný a zatiaľ predčasný, pretože povinnosťou súdu pri rozhodovaní o oprávnenosti nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo zaoberať sa vecou komplexne a posúdiť aj výhody (benefity), ktoré na základe dodatku k zmluve o pripojení odporkyňa získala, a to predovšetkým zakúpenie mobilného telefónneho prístroja za cenu 1,- Sk bez ohľadu na jeho skutočnú hodnotu. Rovnako tak sa súd prvého stupňa nezaoberal tým, že odporkyňa si riadne neplnila svoje povinnosti, a to i napriek tomu, že v zmysle dodatku k zmluve sa zaviazala platiť za služby poskytované navrhovateľom počas doby viazanosti, ktorá bola dojednaná na 24 mesiacov, ale ona si plnila svoju povinnosť len jeden mesiac. Nezaoberal sa ani tým v akej výške mala odporkyňa platiť mesačný poplatok za poskytnuté služby. Súd prvého stupňa uvedené skutočnosti nezohľadnil, vychádzal iba z porovnania výšky zmluvnej pokuty s výškou žalovanej sumy za poskytnuté telekomunikačné služby. Za relevantnú treba považovať skutočnosť, že zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu. Bolo preto potrebné konkrétne vyjadrenie nerovnováhy v právach a povinnostiach oboch účastníkov. Nezaoberal sa ani možnosťou použitia ust. § 545a Obč. zákonníka, ak výšku zmluvnej pokuty považoval za neprimerane vysokú.
Vzhľadom k tomu, že súd prvého stupňa sa nezaoberal vecou komplexne a neskúmal všetky okolnosti zmluvného dojednania, týkajúceho sa zmluvnej pokuty medzi účastníkmi konania a nedal do rovnováhy všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvného vzťahu, nie je zatiaľ možné prijať spoľahlivý záver o značnej nerovnováhe posudzovaného zmluvného dojednania vo vzťahu k spotrebiteľovi. V tomto smere súd prvého stupňa potom svoje rozhodnutie nesprávne právne posúdil a tiež nedostatočne odôvodnil, keď nechal bez povšimnutia výhody, ktoré mal navrhovateľ odporcovi poskytnúť a časový okamih porušenia povinnosti odporkyňou s ohľadom na 24 mesačnú viazanosť. Z uvedeného dôvodu odvolací rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v nadväznosti na tento výrok aj výrok o trovách konania podľa § 221 ods. 1 písm. f/ a h/ OSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 OSP). V ďalšom konaní sa súd prvého stupňa bude zaoberať vecou vyššie uvedeným spôsobom, pri rozhodovaní zohľadní a dá do rovnováhy všetky výhody a taktiež aj práva a povinnosti na strane oboch účastníkov konania. Až po tomto zistení bude môcť prijať záver, či
dojednanie účastníkov konania, týkajúceho sa zmluvnej pokuty, bolo platné (prijateľné). V ďalšom konaní sa súd prvého stupňa bude zaoberať a vyporiada sa aj s dôvodmi uvádzanými navrhovateľom v písomne podanom odvolaní. V novom rozhodnutí súd prvého stupňa rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania. Svoje rozhodnutie zdôvodní kvalifikovaným spôsobom v súlade s ust. § 157 ods. 2 OSP.
Toto rozhodnutie prijal odvolací senát jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.