Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-191-2011.pdf
PDF · 87.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-11C/191/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Grösslingova 77, IČO: 31 351 026, proti odporcom: 1/ P. W., A.. X.XX.XXXX, W. M. XXX/X, P., 2/ U. W., A.. XX.XX.XXXX, W. M. XXX/X, P., o zaplatenie 2.293,32 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 2.068,89 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 19.04.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi náhradu trov konania 110 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 8Ro/471/2011-38 z 28.09.2011 sa ruší.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia istiny 2.293,32 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,99 % ročne zo žalovanej istiny od 19.4.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcami uzavrel na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 23787758/7930 úverovú zmluvu a poskytol im medziúver v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre stavebné sporenie v sume 3.319,39 € pri úrokovej sadzbe 7,99 % ročne. Odporcovia sa zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach najneskôr 15. deň v príslušnom mesiaci. Uvedenú povinnosť si odporcovia riadne neplnili a pre prípad omeškania dvoch splátok, alebo jednej po dobu viac ako 3 mesiace vzniklo navrhovateľovi právo požadovať vrátenie celého úveru (čl. VI. Zmluvy). V tomto prípade vzniká navrhovateľovi tiež právo na úrokovú sadzbu zvýšenú o 2 % nad dohodnutú, v tomto prípade teda na 9,99 % ročne. Keďže zo strany odporcov došlo k omeškaniu s platením dohodnutých splátok. Požiadal navrhovateľ odporcov 29.6.2010 o okamžité splatenie zostatku úveru vo výške 2.448,89 a od uvedeného dátumu zvýšil úrokovú sadzbu na 9,99 %. Po žiadosti o okamžité splatenie úveru zaplatili odporcovia sumu 50 € dňa 16.7.2010, sumu 60 € dňa 11.08.2010, sumu 20 € dňa 20.10.2010, sumu 40 € dňa 20.12.2010, sumu 45 € dňa 18.01.2011, sumu 40 € dňa 18.02.2011, sumu 45 € dňa 18.03.2011 a sumu 40 € dňa 19.04.2011.
Podanie navrhovateľa doručené súdu dňa 31.5.2012, teda v deň pojednávania nebolo založené do spisu pred rozhodnutím vo veci, a to z dôvodu časového rozsahu a postupnosti administratívnych úkonov
súvisiacich s rozdelením došlej pošty k jednotlivým spisom. I keď sa teda podanie v čase rozhodnutia na súde už nachádzalo, nebol jeho obsah do rozhodnutia oboznámený a zohľadnený v rozhodnutí súdu. Vzhľadom na viazanosť vyhláseným rozsudkom nemohol súd obsah podania zohľadniť ani v písomnom vyhotovení rozsudku a tento nedostatok konania tak v rámci prvostupňového konania zhojiť. Pre úplnosť súd uvádza, že obsahom predmetného podania bola okrem vyjadrenia vo veci tiež zmena návrhu v časti úroku a úroku a omeškania a čiastočné späťvzatie návrhu.
Predvolanie na pojednávanie bolo účastníkom včas doručené, a to všetkým dňa 4.5.2012. Odporcovia svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili telefonicky v deň pojednávania o 11.05 hod. (5.6.2012 aj písomne) a uviedli, že odporca 1/ opatruje choré maloleté dieťa, odporkyňa 2/ je dlhodobo PN, a to od 14.3.2012 a v deň pojednávania je na lekárskom vyšetrení.
Podľa § 119 Občianskeho súdneho poriadku (OSP), účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať.
Podľa § 101 ods. 2 OSP, ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Zo strany odporcov došlo k ospravedlneniu neúčasti až bezprostredne pred pojednávaním, pričom najmä na strane odporkyne 2/ bola znalosť dôvodu na odročenie daná oveľa skôr, keď ako sama uviedla, bola PN od 14.3.2012. Vzhľadom na uvedené odporcovia neoznámili dôvod na odročenie bez zbytočného odkladu po tom, čo sa ho dozvedeli (cit. § 119 OSP), súd ho preto nepovažoval za dôležitý a v súlade s citovaným ustanovením § 101 OSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil návrh, úverovú zmluvu, výpis z OR, všeobecné obchodné podmienky, upomienku, žiadosť o splatenie s doručenkami a zistil z nich tento skutkový stav:
Z úverovej zmluvy bolo zistené, že dňa 21.11.2005 uzavreli účastníci úverovú zmluvu č. 23787757/7930, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcom medziúver v sume 100.000,- Sk (3.319,39 €), pri úrokovej sadzbe 7,99 % ročne. Odporcovia sa v predmetnej zmluve zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.450,- Sk (48,13 €), a po pridelení cieľovej sumy a transformácii medziúveru na stavebný úver sa zaviazali mesačne platiť splátku stavebného úveru minimálne vo výške 1.000,- Sk, a celý úver splatiť najneskôr do 5,25 roka od pridelenia cieľovej sumy stavebného sporenia. V čl. VI. Úverovej zmluvy účastníci dohodli, že v prípade omeškania dvoch splátok, alebo jednej po dobu viac ako tri mesiace je navrhovateľ oprávnený požadovať okamžité splatenie úveru. V čl. VI. Ods. 4 úverovej zmluvy účastníci dohodli, že v prípade okamžitej splatnosti celého úveru sa úroková sadzba zostatku úveru zvyšuje o 2 % nad pôvodne dohodnutú úrokovú sadzbu.
Z upomienok a žiadosti o splatenie bolo zistené, že navrhovateľ dňa 17.5.2010 zaslal odporcom upomienku s nedoplatkom na úvere vo výške 225,28 €, ktorý žiadal uhradiť a pokračovať v riadnom splácaní úveru. Navrhovateľ odporcov súčasne upozornil na možnosť požadovať okamžité splatenie úveru. Dňa 29.6.2010 požiadal navrhovateľ odporcov o okamžité splatenie celého zostatku úveru vo výške 2.448,89 € a oznámil odporcom zvýšenie úrokovej sadzby o 2 %.
Z vyjadrenia navrhovateľa bolo zistené, že odporcovia v období od 16.7.2010 do 19.04.2011 zaplatili celkom 380 €. Ďalšie úhrady, ani iný spôsob zániku navrhovateľom žiadaného dlhu 2.448,89 € preukázané neboli.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že medzi účastníkmi existoval záväzkový právny vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere. Navrhovateľ svoju povinnosť splnil keď úver odporcom poskytol, no odporcovia dohodnuté splátky riadne a včas neplatili, čím došlo k naplneniu podmienok, za ktorých navrhovateľovi vzniklo právo a odporcom povinnosť splatiť celý úver v zostatku 2.448,89 € naraz. Po vzniku tejto povinnosti odporcovia čiastočne plnili postupným zaplatením sumu 380 €. Zaplatenie dlhu vo väčšom rozsahu v konaní preukázané nebolo, preto súd žalobe čo do istiny vyhovel v časti 2.068,89 €. Táto suma predstavuje rozdiel splatného zostatku úveru 2.448,89 € a od dňa splatnosti celého úveru zaplatených 380 €. Vo zvyšku istiny potom súd žalobu zamietol, keďže tento bol zaplatený.
O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Keďže odporcovia úver riadne nesplácali dostali sa do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok požadovať popri dlhu z úveru aj úroky z omeškania. Ich výška však navrhovateľom nebola uplatnená správne. Zvýšenie úrokovej sadzby o 2 % dohodnuté v zmluve sa totiž netýkalo úroku z omeškania, ale úroku ako odplaty za poskytnutie finančných prostriedkov. Keďže úrok a úrok z omeškania sú odlišné nároky, nemožno uvedenú dohodu o úroku vzťahovať na úrok z omeškania a je potrebné konštatovať, že účastníci dohodu o úroku z omeškania neuzavreli. Na úrok z omeškania však vzniká nárok aj v prípade absencie dohody, a to priamo zo zákona okamžikom vzniku omeškania. Výšku zákonného úroku z omeškania potom upravuje právny predpis, ktorý v čase vzniku omeškania (19.04.2011) stanovil, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
V danom prípade bola v prvý deň omeškania (19.04.2011) diskontná sadzba ECB 1,25 % ročne, preto v uvedenom období predstavuje zákonný úrok z omeškania 9,25 % ročne, a tak súd návrhu v tomto rozsahu vyhovel. Nad uvedenú sadzbu (a tiež nad rámec priznanej istiny) súd návrh v časti úroku z omeškania zamietol pretože nárok na úrok z omeškania v uplatnenej výške z dohody účastníkov nevznikol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Navrhovateľ bol úspešný v časti 90 % (priznaných 2.068,89 € / žiadaných 2.293,32 €) a odporcovia v časti 10 % (zamietnutých 224,43 € / žiadaných 2.293,32 €). Navrhovateľovi preto patrí náhrada 80 % (90 - 10) trov konania. Celkové trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku 137,50 € z čoho 80 % predstavuje 110 €.
V doterajšom konaní vydaný platobný rozkaz súd zrušil podľa § 173 ods. 2 OSP, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcom do vlastných rúk.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporcovia nesplnia povinnosť uloženú im týmto rozhodnutím,
môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.