Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-169-2008.pdf
PDF · 101.17 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/169/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, Bratislava 813 33, IČO: 00 681 709, zas.: LEGALSKILLS.SK, s.r.o., Legionárska 1/C, Bratislava 831 04, proti odporcovi: O. S., D.. XX.X.XXXX, F. XXXX/XX, N. XXX XX, zast. opatrovníčkou W. A., H. Okresného Z. N. S.., o zaplatenie 2.079,90 EUR (62.658,98 Sk) s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.079,90 EUR spolu s úrok z omeškania vo výške 26,5 % ročne zo sumy 2.972,47 EUR od 22.3.2007 do 31.3.2007 a vo výške 30 % ročne zo sumy 2.972,47 EUR od 1.4.2007 do zaplatenia, ako aj trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 589,38 EUR, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.4.2007 domáhal zaplatenia sumy 62.658,98 Sk (2.079,90 EUR) s úrokom z omeškania vo výške 26,5 % ročne zo sumy 89.548,52 Sk (2.972,47 EUR) od 22.3.2007 do zaplatenia titulom nesplatenia poskytnutého úveru.
Návrh odôvodnil tým, že dňom 1.4.2007 zanikla HVB Bank Slovakia a.s. so sídlom Mostová 6, 811 02 Bratislava, IČO: 31 372 503 a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stal navrhovateľ. Predchodca navrhovateľa (ďalej aj ako „navrhovateľ) dňa 20.11.2002 uzavrel s odporcom Úverovú zmluvu o poskytnutí úveru č. 00104/02 (ďalej len „Zmluva“) v sume 50.000,- Sk. Odporca sa v čl. IV ods. 1. Zmluvy zaviazal splácať úver mesačnými splátkami. Úver mal byť podľa Zmluvy splácaný z účtu odporcu, ktorý bol vedený u navrhovateľa Každá splátka bola zložená z časti istiny a úrokov. Úroky z omeškania boli v zmysle Zmluvy vo výške určenej a zverejňovanej navrhovateľom. V súčasnosti sú úroky vo výške 26,5 % ročne. Navrhovateľ má svoju pohľadávku zabezpečenú v zmysle čl. VI. Zmluvy, podľa ktorého pri uzavretí zmluvy odporca vystavil dňa 20.11.2002 vlastnú zmenku znejúcu na sumu rovnajúcu sa 1,2 násobku sumy poskytnutého úveru, teda na sumu 60.000,-
Sk, ako prostriedok zabezpečenia pohľadávky navrhovateľa pre prípad porušenia dohodnutých podmienok. Na základe uzavretej zmluvy a v súlade s ňou čerpal odporca peňažné prostriedky. Odporca sa počas splácania dostal do omeškania s plnením svojho záväzku. Nakoľko odporca nesplnil svoju povinnosť v zmysle čl. IV. ods. 1. Zmluvy - povinnosť splácať úver mesačnými splátkami, využil navrhovateľ ako veriteľ svoje oprávnenie podľa čl. VII. ods. 1. a ods. 2.1. Zmluvy stanoviť splatnosť celej pohľadávky s príslušenstvom. Navrhovateľ tak stanovil splatnosť celej pohľadávky a jej príslušenstva na deň 14.5.2003. V zmysle Zmluvy a všeobecných obchodných podmienok sa včas neuhradené úroku z úveru stávajú súčasťou istiny. Dlh odporcu presiahol dňa 14.11.2003 sumu 60.000,- Sk, teda sumu, do ktorej je pohľadávka krytá zmenkou a ku dňu 22.3.2007 predstavoval sumu 122.658,98 Sk (celková
nesplatená istina /nesplatená istina úveru k 22.3.2007 50.000,- Sk; nesplatené úroky z úveru, ktoré sa stali istinou k 22.3.2007 2.342,- Sk; debet na bežnom účte č XXXXXXXXXX k 22.3.2007 37.206,52 Sk/ v sume 89.548,52 Sk, celové úroky z omeškania /z istiny úveru 29.513,18 Sk; z nesplatených úrokov z úveru, ktoré sa stali istinou 1.382,39 Sk; z debetu na bežnom účte č. XXXXXXXXXX 2.209,89 Sk/ v sume 33.105,46 Sk). Rozdiel medzi týmito sumami, ktorý predstavuje 62.658,98 Sk, je tvorený úrokmi z omeškania a vznikol tak, že istina úveru, neuhradené úroky z úveru, ktoré sa stali istinou a debet na bežnom účte sa úročili úrokmi z omeškania. V zmysle čl. II. ods. 4. úverovej zmluvy sa nesplatená istina úročí úrokom z omeškania vo výške 26,5 % ročne odo dňa 15.5.2003.
Keďže pobyt odporcu nebol súdu známy, bol mu v zmysle § 29 O.s.p. ustanovený pre dané konanie opatrovník.
Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25 Cb/169/2008-103 zo dňa 30.11.2011 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.079,90 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 26,5 % ročne zo sumy 2.972,47 EUR od 22.3.2007 do 31.3.2007 a s úrokom z omeškania vo výške 30 % ročne zo sumy 2.972,47 EUR od 1.4.2007 až do zaplatenia.
Súd vo veci dokazovanie vykonal vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci.
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa (HVB Bank Slovakia a.s., Mostová 6, Bratislava, IČO: 31 372 503) ako veriteľom a Miroslavom Vicenom ako dlžníkom bola dňa 20.11.2002 uzavretá v písomnej forme Úverová zmluva č. 00104/02, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi spotrebný úver vo výške 50.000,- Sk a dlžník sa zaviazal pohľadávku veriteľa vzniknutú čerpaním úveru spolu s úrokmi a ostatným príslušenstvom pozostávajúcim najmä z úrokov z omeškania, poplatkov a ostatných nákladov zaplatiť veriteľovi. Čerpanie úveru sa malo uskutočniť jednorazovým poskytnutím peňažných prostriedkov na bežný účet dlžníka. Dlžník sa predmetnou zmluvou zaviazal zaplatiť veriteľovi za poskytnutie úveru úroky vo výške 14,75 % ročne s tým, že veriteľ bol oprávnený uskutočniť zmeny predmetnej úrokovej sadzby jednostranným právnym úkonom, a to najmä v závislosti od zmien na tuzemskom alebo na medzinárodných refinančných trhoch, od opatrení Národnej banky Slovenska a od zmien iných všeobecne záväzných právnych predpisov platných v Slovenskej republike. Výška ročne percentuálnej miery nákladov bola zmluvou dohodnutá na 13,93 % ročne. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 13.5.2003 stanovil s účinnosťou ku dňu 14.5.2003 splatnosť celej úverovej pohľadávky a požiadal
o splatenie istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a ostatných nákladov vyplývajúcich z predmetného úverového vzťahu vo výške 52.341,99 Sk.
Zo znenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré
poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák., pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obch. zák., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obch. zák., je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 505 Obch. zák., ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Podľa článku III. ods. 1. Zmluvy, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi za poskytnutie úveru úroky vo výške 14,75 % p. a , ako debetné úroky; pričom výška úrokov sa vypočíta podľa skutočne uplynutých dní zo skutočne čerpaných peňažných prostriedkov z úveru na základe 360 - dňového roka (365/360). Dlžník sa zaväzuje zaplatiť úroky veriteľovi spolu s istinou v rámci anuitnej splátky, vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca.
Podľa článku III. ods. 2. Zmluvy, veriteľ je oprávnený uskutočniť zmeny úrokovej sadzby uvedenej v predchádzajúcom odseku tohto článku jednostranným právnym úkonom, a to najmä v závislosti od zmien
na tuzemskom alebo na medzinárodných refinančných trhoch, od opatrení Národnej banky Slovenska a od zmien iných všeobecne záväzných právnych predpisov platných v Slovenskej republike.
Podľa článku III. ods. 4. Zmluvy, v prípade, že dlžník bude v omeškaní so splátkou akejkoľvek časti úverovej pohľadávky podľa článku IV. tejto zmluvy, dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi úroky z dlžnej čiastky po dobu omeškania, t.j. odo dňa splatnosti dlžnej čiastky do dňa jej úplného a reálneho zaplatenia, zúčtované vo výške aktuálnej debetnej úrokovej sadzby pre bežné účty platnej u veriteľa, zverejňovanej výveskou v obchodných priestoroch veriteľa, resp. uvedenej v sadzobníku poplatkov veriteľa. Veriteľ má právo stanoviť dĺžku trvania úrokového obdobia v prípade uvedeného omeškania, t.j. periodicitu zúčtovávania úrokov z omeškania. Oznámenie o dĺžke trvania úrokového obdobia veriteľ zašle dlžníkovi do 14 kalendárnych dní odo dňa účtovania úrokov z omeškania.
Podľa článku IV. ods. 1. Zmluvy, dlžník sa zaväzuje splácať poskytnuté peňažné prostriedky vo forme 12 mesačných anuitných splátok, zahŕňajúcich v sebe istinu aj úroky, a to vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca s výnimkou prvej splátky úrokov, ktorá sa uskutoční ku dňu posledného čerpania predmetného úveru, t.j. prvá splátka úrokov nastane dňa 27.11.2002. Každá splátka okrem poslednej bude vo výške 4.488,80 Sk (slovom štyritisícštyristoosemdesiatosem slovenských korún a 80/100). Prvá anuitná splátka je splatná dňa 15.12.2002. Posledná splátka bude predstavovať aktuálnu výšku zostatku úveru a je splatná dňa 15.11.2003. V prípade zmeny úrokovej sadzby v súlade s článkom III. ods. 2 tejto zmluvy je veriteľ oprávnený upraviť výšku anuitných splátok tak, aby sa konečná lehota splatnosti úveru nepredĺžila. O novej výške splátok sa veriteľ zaväzuje informovať dlžníka listom. Ak by deň splatnosti anuitnej splátky pripadol na deň, keď pobočky veriteľa nie sú otvorené, zaväzuje sa dlžník zaplatiť príslušnú splátku v najbližší predchádzajúci možný deň.
Podľa článku VII. Zmluvy, ak nastane situácia, pri ktorej nastane porušenie zmluvy spočívajúce:
1.1 v omeškaní dlžníka o viac ako 15 (pätnásť) dní resp. v opakovanom omeškaní dlžníka aj menej ako 15 dní so splatením úverovej pohľadávky alebo jej časti, splatnými na základe tejto zmluvy, a/alebo
1.2 v omeškaní dlžníka o viac ako 15 (pätnásť) dní s plnením akéhokoľvek iného ustanovenia tejto zmluvy, počítanými odo dňa, v ktorom bola dlžníkovi zaslaná písomná výzva na odstránenie dôvodov omeškania;
1.3 v porušení resp. nedodržaní akéhokoľvek z ustanovení uvedených v článku VIII. A IX. tejto zmluvy alebo ak zanikne niektorý z predpokladov uvedených v článku VIII. Tejto zmluvy dlžníkom, alebo ak sa akákoľvek skutočnosť uvedená v horeuvedených článkoch preukáže ako nesprávna alebo neúplná, a/ alebo
1.4 v omeškaní dlžníka s peňažným plnením alebo inej povinnosti dlžníka v súvislosti s čerpaním peňažných prostriedkov na základe tejto zmluvy, aj keď takéto plnenie nie je výslovne upravené touto zmluvou;
1.5 v skutočnosti, ktorá podľa názoru veriteľa môže spôsobiť platobnú neschopnosť dlžníka a tým ohrozenie splácania úveru za podmienok stanovených v tejto zmluve, a to aj vtedy, ak takáto skutočnosť vznikla nezávisle na vôli dlžníka, najmä začatie akéhokoľvek exekučného konania, konania vedeného orgánmi činnými v trestnom konaní alebo doručenie návrhu na začatie konkurzu voči majetku dlžníka;
1.6 v zistení veriteľa, že dlžník mu poskytol nepravdivé alebo neúplné údaje a doklady;
1.7 v omeškaní dlžníka so splácaním svojich záväzkov voči ostatným veriteľom, vyplývajúcich z iných zmlúv o úvere, pôžičke alebo inom finančnom plnení, s výnimkou oneskorenia splácania z technických dôvodov;
má veriteľ právo uskutočniť nasledovné opatrenia (ako jednostranné právne úkony), a to samostatne alebo v ich kombinácii:
2.1. písomným oznámením dlžníkovi stanoviť s okamžitou účinnosťou resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení splatnou celú úverovú pohľadávku alebo jej časť a požadovať zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom v hore uvedenom písomnom oznámení;
2.2. účtovať dlžníkovi úroky z omeškania v zmysle článku III. ods. 2 tejto zmluvy, pričom v prípade porušenia zmluvy podľa odseku 1.1. tohto článku je veriteľ oprávnený dlžníkovi účtovať úroky z omeškania už prvým dňom vzniku omeškania;
2.3. domáhať sa uspokojenia z poskytnutých zábezpek (resp. prostriedkov podporujúcich zabezpečenie úverovej pohľadávky) a uplatniť jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku dlžníka voči veriteľovi, uvedených najmä v článku VI. tejto zmluvy.
Podľa článku X. ods. 4. Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné práva a záväzky, ktoré neupravuje táto zmluva, sa budú riadiť „Všeobecnými obchodnými podmienkami HVB Bank Slovakia a.s.“. V prípade rozporov medzi ustanoveniami tejto zmluvy a „Všeobecnými obchodnými podmienkami HVB Bank Slovakia a.s.“, platia ustanovenia tejto zmluvy.
Súd vyhodnotil návrhom uplatnený nárok v súlade s predloženými dôkazmi ako aj citovanými zákonnými ako aj zmluvnými ustanoveniami a dospel k záveru, že tento je skutkovo i právne opodstatnený. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu
zmluvy o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi čerpanie finančných úverových prostriedkov v sume 50.000,- Sk. Odporca poskytnutý úver doposiaľ neuhradil. Ku dňu 22.3.2007 navrhovateľ vyčíslil celkovú nesplatenú istinu na sumu 89.548,52 Sk a celkový úrok z omeškania na sumu 33.105,46 Sk. Odporca uvedené sumy doposiaľ neuhradil, preto vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrhu navrhovateľa v uplatnenom rozsahu vyhovel a to aj v časti uplatneného úroku a úroku z omeškania, ktorý je v súlade so zmluvnými ustanoveniami.
Súčasne súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť odporcu nahradiť strane navrhovateľa trovy konania v sume 589,38 EUR (zaplatený súdny poplatok v sume 124,68 EUR /3.756,- Sk/ a trovy právneho zastúpenia v sume 464,70 EUR [3 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 31.5.2012 - á 91,29 EUR, 4 krát 1 úkonu
- účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 11.3.2010, 6.7.2010, 8.11.2011, 6.3.2012 - á 22,82, 2 krát režijný paušál 5,91 EUR, 2 krát 7,21 EUR, 1 krát 7,41 EUR, 2 krát 7,63 EUR, DPH zo sumy 242,64 EUR /2 x 91,29 + 2 x 22,82 + 2 x 7,21/ EUR vo výške 19 % v sume 46,10 EUR, DPH zo sumy 136,78 EUR /91,29 + 2 x 22,82 + 7,41 + 2 x 7,63/ EUR vo výške 20 % v sume 27,36 EUR]).
Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu za úkon - Zmena návrhu zo dňa 18.3.2010, nakoľko sa nejedná o účelný úkon (k zmene úroku došlo od dňa 1.4.2007, návrh bol pritom podaný dňa 17.4.2007, bolo preto možné návrh podať a uplatňovať úrok z omeškania už v zmenenej výške. DPH z režijných nákladov súd priznal až za úkony od 1.6.2009 s poukazom na vyhl. č. 209/2009 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenie na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.