Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/34/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: F. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX/XX, B.Z. Z. B., o zaplatenie 803,52 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 513,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 513,45 eur od 01.04.2011 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 20,- eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 1,44 % ročne zo sumy 681,15 eur od 17.02.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.

III. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 803,52 eur spolu s úrokom z úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 681,15 eur od 17.02.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 789,24 eur od 01.04.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.01.2009 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) uvedenej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu, vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20 000,- Sk (663,88 eur). Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a uhradila navrhovateľovi iba časť dlžnej sumy, a to sumu 280,- eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ dňa 24.02.2011 od úverovej zmluvy odstúpil. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.03.2011 a dlh odporkyne sa stal v celom rozsahu splatným. Podaním zo dňa 28.05.2012 (doručeným súdu dňa 30.05.2012) zobral navrhovateľ návrh späť v časti prevyšujúcej úroky 21,24 % ročne, t. j. v časti 1,44 % ročne zo sumy 681,15 eur od 17.02.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ ďalej spresnil, že odporkyni bol poskytnutý úverový rámec 700,- eur a táto z úverového rámca vyčerpala peňažné prostriedky 793,45 eur. žalovaná suma pozostáva zo zvyšku

istiny 681,15 eur, úroku z úveru 104,73 eur, dlžného mesačného poistného vo výške 3,36 eur a dlžných zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 14,28 eur.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne a uviedla, že s navrhovateľom sa snažila dohodnúť viackrát na mesačných splátkach po 30,- eur, no nevyhoveli jej. Finančná situácia odporkyne je zlá. V súčasnosti poberá rodičovský príspevok 197,- eur mesačne, prídavky na dcéru, ktorá má 6 mesiacov a prídavky na dve sestry, ktoré má dočasne zverené do opatery, a to vo výške 66,- eur. Na sestry poberá aj príspevok 160,- eur. Mesačne platí nájomné a nedoplatok na byte v sume 204,- eur, elektriku 45,- eur, káblovú TV 15,- eur, sestrine obedy a desiaty 30,- eur a staršej sestre cestovné 20,- eur. Na svoju dcéru má mesačné výdavky 80,- eur. Odporkyňa požiadala o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 30,- eur mesačne, nakoľko jej finančná situácia nedovoľuje platiť vyššie splátky.

Na pojednávanie dňa 31.05.2012 sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca a súd pojednával v ich neprítomnosti postupom podľa .

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.01.2009, čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42671613569100 zo dňa 24.02.2011, potvrdenia o odfinancovaní, potvrdenia o prijatých platbách, výpisov z úverového účtu odporkyne, dokladov o príjmoch a výdavkoch odporkyne, rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -82 a písomných podaní účastníkov.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že v roku 2009 si brala úver na televízor pre otca, pracovala, riadne bol úver splácaný a na základe toho jej poskytli kreditnú kartu niekedy v decembri 2009. Vyčerpané prostriedky splácala, no otec šiel do väzenia, matka je v zahraničí, boli jej zverené jej dve sestry a otcovi spláca trovy trestného konania 70,- eur mesačne spolu s dlhom na elektrike. Mesačne platí za byt 94,- eur a 80,- eur spláca starší dlh na byte a elektriku platí 43,- eur mesačne. Okrem toho má výdavky na stravu a živobytie. Žije v spoločnej domácnosti s priateľom a ich osemmesačnou dcérou a dvomi sestrami. Je na rodičovskej dovolenke a jej príjem je iba rodičovský príspevok 194,- eur, rodinné prídavky na dcéru a sestry a poberá aj opatrovateľský príspevok na obe sestry spolu vo výške 160,- eur, no toto sú ich peniaze. Priateľ zarába 315,- eur v čistom mesačne a z toho jej dáva na domácnosť a na dcéru 150,- eur mesačne, pretože tiež má svoje dlhy a pôžičky. Navrhovateľovi viackrát volala a snažila sa s ním dohodnúť na splátkach, no posielali jej šeky na splátky v sumách 250,- eur, 230,- eur a 170,- eur, čo nemala z čoho zaplatiť. Odporkyňa požiadala o splátky a tieto navrhla určiť po 20,- eur mesačne, pretože keď všetko poplatí, zostáva jej iba nejakých 30,- eur na mesiac a to ešte nemajú v tom zahrnuté oblečenie. Peniaze dostáva 14. dňa v mesiaci a splátky by mohla platiť do 20. v mesiaci.

Z vykonaného dokazovania zistil súd nasledujúci skutkový stav. Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 20.01.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver vo výške 374,40 eur na financovanie spotrebného tovaru. Zmluva je formulárovou zmluvou a jej súčasťou je aj časť C) Kreditná karta, podľa ktorej klient (odporkyňa) ďalej žiada, aby ju navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol jej úverový rámec vo výške 700,- eur a vydal kreditnú kartu na jej meno. V tejto časti sa odporkyňa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca do 10. dňa v mesiaci. Navrhovateľ poskytol odporkyni kreditnú kartu, z ktorej odporkyňa vyčerpala sumu 793,45 eur. Odporkyňa navrhovateľovi uhradila 280,- eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Zhodnotením zisteného skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne. Je nepochybné a medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi spotrebiteľský úver. Zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou bez individuálne dojednaných podmienok. Opak (individuálne dojednanie podmienok) navrhovateľ nepreukázal. Súčasťou zmluvy je ustanovenie, podľa ktorého odporkyňa požiadala o vydanie kreditnej karty a poskytnutie úverového rámca. Navrhovateľ jej vyhovel a odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 793,45 eur. Na úhradu

dlžnej sumy navrhovateľovi uhradila sumu 280,- eur. Uvedená časť zmluvy, v ktorej odporkyňa požiadala navrhovateľa o poskytnutie úverového rámca a kreditnej karty na jeho čerpanie, nie je platne uzatvorenou zmluvou. Takéto poskytnutie finančných prostriedkov navrhovateľom odporkyni by za splnenia všetkých zákonných náležitostí bolo jednoznačne spotrebiteľským úverom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Pokiaľ ide o poskytnutie úveru navrhovateľom odporkyni prostredníctvom úverového rámca kreditnej karty, tak medzi účastníkmi nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme, a preto je takáto zmluva neplatná. Časť C) zmluvy je iba žiadosťou odporkyne o poskytnutie karty a úveru, no nie je písomnou zmluvou, teda dvojstranným písomným právnym úkonom medzi účastníkmi obsahujúcim všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch (napr. RPMN, ročná úroková sadzba a pod.). Súd tak dospel k jednoznačnému záveru, že medzi účastníkmi nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere. Na základe neplatne uzatvorenej zmluvy však navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 793,45 eur. Keďže zmluva je neplatná, odporkyňa je uvedenú sumu navrhovateľovi povinná vrátiť z titulu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa navrhovateľovi už uhradila sumu 280,- eur, a preto je navrhovateľovi povinná vrátiť (vydať bezdôvodného obohatenie) ešte sumu 513,45 eur. Keďže odporkyňa v konaní nepreukázala, že by túto sumu navrhovateľovi uhradila, zaviazal ju na jej zaplatenie súd. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie podľa neho dlžnej sumy, ktorá zároveň zahŕňala aj sumu istiny 513,45 eur, listom zo dňa 24.02.2011 najneskôr 31.03.2011. V uvedený deň tak nastala na základe výzvy splatnosť dlžnej sumy v zmysle , pričom túto odporkyňa prevzala dňa 28.02.2011. Keďže odporkyňa do uvedeného dňa sumu 513,45 eur navrhovateľovi neuhradila, je od 01.04.2011 (t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti) v omeškaní a od tohto dňa patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, t. j. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania vo výške 1 %, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý mu súd z dlžnej sumy istiny priznal. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu na úhradu uvedenej sumy a úroku z omeškania, pričom v súlade s ustanovením uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20,- eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku a termín splátok určil súd s ohľadom na termín vyplácania dávok odporkyni. Žiadosť odporkyne o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach po 20,- eur mesačne považoval súd za dôvodnú. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyni boli rozsudkom tunajšieho súdu č. k. - 82 zo dňa 03.09.2010 zverené do náhradnej osobnej starostlivosti jej dve maloleté sestry, z ktorých jedna v marci 2012 dovŕšila 18 rokov a druhá má v súčasnosti 11 rokov. Odporkyňa má sama maloleté dieťa, je na rodičovskej dovolenke a mesačne poberá rodičovský príspevok 194,70 eur, prídavky na vlastné dieťa a na sestry v celkovej sume 67,62 eur. Mesačne platí elektriku 43,75 eur, internet a televíziu 18,17 eur, byt 93,81 eur a starší dlh za byt 80,15 eur a uhrádza otcove dlhy. Uvedené skutočnosti plne odôvodňujú záver o určení povinnosti uhradiť dlh v splátkach, pretože odporkyňa nemá v súčasnosti dostatok finančných prostriedkov na úhradu dlhu v celom rozsahu jednorazovo. Výška splátok 20,- eur mesačne zároveň zohľadňuje tak výšku dlhu, pomery odporkyne, ako aj dobu omeškania.

Navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie úroku späť, a preto súd výrokom II. tohto rozsudku v tejto časti konanie zastavil.

Keďže súd nemal preukázané platné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zaviazal odporkyňu iba na vydanie bezdôvodného obohatenia, t. j. na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré jej navrhovateľ poskytol, a to po odrátaní už ňou uhradenej sumy 280,- eur. Taktiež súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania v zmysle vyššie uvedených dôvodov. Nad rámec uvedeného a nad rámec čiastočného späťvzatia návrhu uplatnený nárok považoval súd za nedôvodný, a preto vo zvyšku návrh zamietol. Keďže medzi účastníkmi nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy, nemožno na základe neplatne uzatvorenej zmluvy priznať navrhovateľovi akýkoľvek úrok, akékoľvek poplatky, zmluvnú pokutu a taktiež započítavať doterajšie úhrady odporkyne inak, než na poskytnutú istinu. Pokiaľ ide o čiastočné odstúpenie od zmluvy, tak toto súd považoval podľa obsahu iba za výzvu na vrátenie poskytnutých

finančných prostriedkov odporkyni a nie za platné odstúpenie od zmluvy, keďže nemožno odstúpiť od zmluvy, k platnému uzatvoreniu ktorej ani nedošlo.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože neúspech každého z účastníkov nebol iba nepatrný a čistý úspech navrhovateľa nedosiahol ani 50 % (úspech navrhovateľa - úspech odporkyne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.