Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-294-2011.pdf
PDF · 84.93 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/294/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko a.s., Bratislava, Prievozská č. 6/A, proti žalovanému N. J., R.. X.X.XXXX, D. N., C. XX, o zaplatenie 550,67 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 400 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania od 8.10.2010 do zaplatenia,
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 150,67 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania od 8.10.2010 do zaplatenia v splátkach po 10 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,
náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 5.12.2011 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 550,67 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 8.10.2010 do zaplatenia , ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia ceny za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty za mobilné telefóny.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvami o pripojení č. A4696485 zo dňa 13.11.2009 a č. A4933931 zo dňa 8.3.2010, dodatkami k zmluvám o pripojení, všeobecnými zmluvnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s., faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 23.9.2010, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli zmluvy o pripojení č. A4696485 zo dňa 13.11.2009 a č. A4933931 zo dňa 8.3.2010, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú aj dodatky k zmluvám o pripojení, ako aj všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré žalovanému umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzatváraní zmluvy č. A4696485 odpredal žalovanému mobilný telefón značky LG KU990i za kúpnu cenu 19 EUR a pri uzatváraní zmluvy č. A4933931 mobilný telefón značky LG KU990i za kúpnu cenu 1 EUR. Tým, že žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14.2.2010 do 14.7.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám o poskytovaní služieb je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 400 EUR. Žalobca pokusom o pokonávku ukončil
platnosť predmetných zmlúv o poskytovaní služieb GSM. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení boli aj Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Podľa článku 4 bod 4.1. písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky) zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť zmluvy zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa článku 4 bod 4.4. písm. a/ Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa článku 11 bod 11.1 Všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie služieb spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa užívateľských programov.
Podľa článku 11 bod 11.6 Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosť Orange Slovensko uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti zmluvy o pripojení.
Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia účastníkovi vystaví faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytovaných služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane zaplatených preddavkov a záloh užívateľom.
Podľa dodatkov k zmluvám o pripojení (ďalej len dodatok ) čl. 2 bod 3 písm. a/ účastník za zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku (ďalej tiež doba viazanosti) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení.
Podľa dodatku čl. 2 bod 2.3 písm. c/, ak účastník sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a/alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa dodatku čl. 2 bod 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 EUR. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr,. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovanie služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c/ tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu
podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že účastníci uzavreli dňa 13.11.2009 a 8.3.2010 zmluvy o pripojení, na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby v systéme GSM a žalovaný mal platiť cenu za poskytnuté služby.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 22.5.2012 vzal žalobu v časti späť čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 400 Eur spolu s úrokom z omeškania. Z toho dôvodu súd v zmysle § 96 ods. 1 až 3 O.s.p. v časti zaplatenia zmluvnej pokuty konanie zastavil.
V časti týkajúcej sa nedoplatku za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 150,67 EUR spolu s 9 % úrokom z omeškania od 8.10.2010 súd žalobe vyhovel, keďže nebolo preukázané, aby žalovaný tento nedoplatok za poskytnuté telekomunikačné služby uhradil.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu. Súd preto priznal úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 150,67 EUR od 8.10.2010 do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V predmetnom konaní žalovaný súhlasil so žalobou, avšak poukázal na to, že nemá dostatok finančných prostriedkov na to, aby celý dlh mohol uhradiť naraz, preto požiadal súd o umožnenie splatenia dlhu v splátkach, keďže je už dva roky nezamestnaný, dostáva iba sociálnu dávku 62,50 EUR a v súčasnosti
je práceneschopný, pretože má problémy s chrbticou. Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovaného súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie povolil dlh splácať v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol na základe § 142 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 2, veta prvá, pričom pomerne úspešnejší žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.