Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-131-2012.pdf
PDF · 88.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/131/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO 35787783, zastúpený Advokátkou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 6, IČO 47234547 proti odporcovi: T. G., nar. XX.X.XXXX, bytom G. Č.. XX, t. č. Z. P., O. Č.. XXX, o zaplatenie 816,67 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 716,04 eura s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 1.5.2011 až do zaplatenia. Uvedené súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 20 eur a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 144, 91 eura a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 816,67 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 708,06 eura od 8.3.2011 až do zaplatenia, a s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 783,59 eura od 1.5.2011 až do zaplatenia z dôvodu, že dňa 31.3.2010 uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 801 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 36 mesačných splátok vo výške 40,73 eura, t. j. celkom 1.466,28 eura, so splatnosťou prvej splátky 15.4.2010. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil a uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 285,11 eura do odstúpenia od úverovej zmluvy. V dôsledku nesplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu, navrhovateľ odstúpil dňa 10.3.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 30.4.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. K dátumu podania návrhu voči odporcovi eviduje neuhradené záväzky v celkovej výške 816,67 eura a to 708,06 z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 67,55 eura z titulu dlžných úrokov z úveru; 7,98 eura z titulu dlžného poistného z úveru; 33,08 eura z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním dlhu.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že v čase, keď uzatvoril s navrhovateľom zmluvu bol v riadnom pracovnom pomere a myslel si, že sa mu bude dariť, ako sa mu darilo predtým, ale sa tak nestalo. V súčasnosti je nezamestnaný, poberajúci dávku v hmotnej núdzi vo výške 60 eur mesačne. Žije u svojej priateľky, s ktorou majú jedno dieťa menom Q., ktorý má 5 mesiacov. Priateľka je na materskej dovolenke, a spolu s ňou žijú u jej rodičov. Preto požiadal, aby mu súd povolil dlh voči navrhovateľovi splácať.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženými dokladmi a to zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, oboznámením sa s obsahom výpisov z úverových účtov, potvrdenia o odfinancovaní úveru a o prijatých platbách a zistil tento skutkový stav: Dňa 31.3.2010 uzatvorili účastníci zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi ako klientovi úver vo výške 801 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať mesačne v splátkach po 40,74 eura, v počte splátok 36, s dohodnutou RPMN 48,66 %. Uvedený úver bol poskytnutý na kúpu spotrebného tovaru v cene 890 eur. Súčet mesačných splátok predstavoval sumu 1.466,28 eura, s vyčíslenými celkovými nákladmi vo výške 665,28 eura. Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov vyplýva, že suma financovaná predajcovi bola 801 eur a z potvrdenia prijatia splátok vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi titulom splátok po 40,73 eura, v počte 7 splátok, spolu sumu 285,11 eura. Listom zo dňa 10.3.2011 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy č. 42683669059001 z dôvodu, že odporca bol v omeškaní so splácaním úveru a preto podľa článku III.-VI.-1. všeobecných podmienok došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy a ku dňu 30.4.2011 sa stáva splatný úver v celom rozsahu. Navrhovateľ preto vyzval súčasne odporcu k úhrade dlžnej sumy 816,67 eura, zloženej z úverovej istiny vo výške 708,06 eura, dlžných úrokov poplatkov a poistného vo výške 75,53 eura a zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru vo výške 33,08 eura. Podľa článku III.-4.-1. všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa účastníci dohodli, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov zverejneného navrhovateľom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a príslušnej časti úverovej istiny. Podľa bodu IV.-4.-2 všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa účastníci dohodli, že navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva, ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa článku V.-3. všeobecných podmienok sa dohodli, že ak odporca poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od neho, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5 je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom.
Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1, 5 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení § 52 ods. 2 OZ je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa čo do uplatnenej istiny vo výške 708,06 eura a sumy 7,98 eura z titulu dlžného poistného je dôvodný, nakoľko podľa zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru navrhovateľ poskytol úver odporcovi vo výške 801 eur, ktorý sa ho zaviazal splácať v mesačných splátkach po 40,73 eura v počte 36 mesačných splátok, ktorých súčet predstavoval sumu 1.466,28 eura. Odporca z dlžnej sumy uhradil 285,11 eura do odstúpenia od zmluvy, k čomu došlo listom navrhovateľa zo dňa 10.3.2011 a dňom 30.4.2011 sa stal splatný dlh čo do úverovej istiny v uvedenej výške 708,06 eura, ako aj čo do dlžného poistného, ktorý nárok vyplýva zo všeobecných podmienok navrhovateľa. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O úroku z omeškania rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády, keď do omeškania sa odporca dostal nasledujúcim dňom odvtedy ako sa stal splatný úver odstúpením od zmluvy, ktorá splatnosť nastala 30.4.2011 a do omeškania sa dostal odporca nasledujúcim dňom, t. j. od 1.5.2011.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporcu a umožnil mu dlh voči navrhovateľovi splácať mesačných splátkach po 20 eur, keď zohľadnil sociálnu situáciu na jeho strane.
Vo zvyšnej časti, čo do úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne z uplatnenej sumy od dátumu 8.3.2011 ako je to uvedené v návrhu, ako i čo do sumy 67,55 eura ako dlžných úrokov z úveru, do sumy 33,08 eura z titulu dlžných zmluvných pokút bol návrh zamietnutý.
Podľa § 3 OZ, Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ, Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Vo zvyšku bolo potrebné návrh zamietnuť a to čo do uplatneného úroku z úverovej istiny vo výške 39 %, s odkazom na zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v ktorej sa uvádza ročná úroková sadzba 39 %. V danej veci ide o zmluvu spotrebiteľskú, a o to dôslednejšie súd musí posudzovať platnosť zmluvy ako takej alebo jej časti, či časti tejto zmluvy neobsahujú neprijateľné zmluvné podmienky a či nejde o rozpor s dobrými mravmi tak, ako to upravuje ustanovenie § 3 OZ. Rozpor s dobrými mravmi predstavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné, pretože je z hľadiska oprávnených záujmov strán a spoločnosti hrubo nevyvážené. Neprimeranou a teda odporujúcou dobrým mravom je spravidla výška úrokov, ktorá podstatne prevyšuje úrokovú mieru v čase jej zjednania oproti obvyklej úrokovej miere s prihliadnutím na úrokové sadzby uplatňované bankami za poskytnuté úvery. Úroková miera v čase uzatvárania úverovej zmluvy pri úveroch poskytovaných bankami bola pri dlhodobých úveroch nad jeden rok až do päť rokov, vrátane s dohodnutou úrokovou sadzbou 10,6259 % ročne. Úrok uplatnený navrhovateľom podstatnou mierou presahoval uvedený limit obvyklej úrokovej sadzby, preto súd mal zato, že uplatnený úrok 39 % bol dohodnutý v rozpore s dobrými mravmi a túto časť predmetnej zmluvy podľa § 39 OZ považoval súd za absolútne neplatnú. Preto súd návrh čo do uplatneného úroku vo výške 39 % z predmetnej sumy zamietol a z toho istého dôvodu aj zamietol návrh čo do už vyčíslených dlžných úrokov uvedených v sume 67,55 eura. Ďalej súd zamietol uplatnený nárok navrhovateľom čo do zmluvnej pokuty 33,08 eura, ktorú súd považoval za neprimeranú, vzhľadom na samotný význam zabezpečovacej povinnosti. V tejto časti možno tiež hovoriť o absolútnej neplatnosti takéhoto dojednania, keď výška zmluvnej pokuty navrhovateľom uplatnená, nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná, spotrebiteľ teda odporca nemal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej zmluvy ovplyvniť, alebo niektoré dojednania z nej vylúčiť. Spotrebiteľ tak nemal inú možnosť, ako buď zmluvu odmietnuť, alebo podrobiť sa jej obsahu a tiež všeobecným podmienkam poskytovania úveru. Podmienky boli paušálnym spôsobom v zmluve zakotvené ešte pred uzatvorením predmetnej zmluvy, takže ako už bolo konštatované, nemohli byť odporcom ako spotrebiteľom ovplyvnené a súd dospel k záveru, že takto formulované dojednania sú potom absolútne neplatné.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v pomernej časti, vzhľadom na čiastočnú úspešnosť konaní, keď si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 816,67 eura a bola mu priznaná suma 716,04 eura, čo predstavuje 87,68 %-tnú úspešnosť navrhovateľa a jeho neúspešnosť a úspešnosť odporcu predstavuje potom 12,32 %. Navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania vo výške 75,36 % (87,68-12,32) z uplatnených trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 48,50 eura a titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie vo výške 141,79 eura a to za dva hlavné úkony po 51,45 eura, 2-krát režijný paušál po 7,63 eura , plus 20 % DPH, spolu tak výška trov predstavuje sumu 190,29 eura, z ktorých 75,36 % predstavuje priznanú výšku náhrady trov konania 144,91 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.