Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-135-2010.pdf
PDF · 99.44 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/135/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX v Trenčíne samosudkyňou JUDr. I. S. takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný
K. G a j d o š , nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Dubnica nad Váhom, Bratislavská č. 429/4
j e v i n n ý , ž e
1/ dňa 20. júla 2010 v čase okolo 07,45 hod. v obci Ladce, v miestnej predajni potravín COOP Jednota, sa bezdôvodne vyhrážal predavačke M. A., a to s nožom v ruke, pričom predtým zakúpený tovar žiadal vrátiť späť, a to syr a mlieko, ktoré už boli ním použité a keď M. A. túto jeho požiadavku odmietla splniť, zobral z pultu fľašu Coca-Coly, za ktorú zaplatil a odišiel preč, avšak po malej chvíli sa vrátil k pokladni k predavačke M. A., kde spoza mikiny, ktorú mal oblečenú, vytiahol nôž o dĺžke čepele 19,5 cm, ktorý mal len v ruke pri sebe, bez toho, že by ním ohrozil M. A. a povedal jej, aby z predajne vypadla a keď M. A. spustila alarm, ušiel z predajne,
2/ následne toho istého dňa, keď prišla hliadka OO PZ Ilava na základe tiesňového volania a dozvedela sa od občanov, že K. M. je v reštaurácii Kopyto, po jej príchode vyšiel von a začal na hliadku v zložení nstržm. O. K. a ppráp. Y. I. reagovať agresívne, začal im vulgárne nadávať, po čom hliadka použila hmaty a chvaty, následkom čoho padol na zem, z mikiny vytiahol vyššie spomínaný nôž, ktorým sa zahnal viackrát na hliadku so slovami, aby ho nechali, že ich dopichá, začal utekať preč smerom k bytovke na ul. Záhradnej 157, kde sa schoval v pivničných priestoroch obytného domu, kde sa zabarikádoval, nechcel tento priestor opustiť, následne došlo k vyjednávaniu policajným vyjednávačom a o 12,30 hod. ho Útvar PPÚ spacifikoval,
t e d a
v bode 1/
- sa dopustil slovne na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
v bode 2/
- použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - zbraňou,
č í m s p á c h a l
v bode 1/
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona,
v bode 2/
- zločin útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. a) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 323 ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, s poukazom na § 41 ods. 2 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje na výkon trestu do minimálneho stupňa stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd obžalovaného ukladá trest prepadnutia veci - noža o dĺžke čepele 19,5 cm, ktorý bol použitý na spáchanie trestného činu.
Podľa § 73 ods. 2 písm. c) Tr. zákona súd obžalovanému ukladá ochranné psychiatrické liečenie ambulantnom formou.
odôvodnenie:
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný K. M. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že si nepamätá, že by bol v prípravnom konaní vypočúvaný k veci a že by podpisoval zápisnice o obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby, o zadržaní a obmedzení osobnej slobody, o výsluchu zadržaného podozrivého a o výsluchu obvineného na č.l. 4-7, 9-11 a 11-15 trestného spisu. Nepamätá si, že by bol zadržaný. V roku 2010 bol závislý na návykových látkach, a to na pervitíne, ktorý si dával nonstop, denne. Ďalej bral často marihuanu. Na návykových látkach je závislý asi 2 roky, t.j. asi od roku 2009. Je pravdou, že taktiež požíval alkohol a toluén. V roku 2010 bol 10 týždňov na liečení v Centre pre liečbu drogových závislostí v Považskom Chlmci.
Ku skutku 1/ konkrétne uviedol, že nevie, ako prišlo vôbec k uvedenému výtržníctvu, keďže do predajne, kde sa mal skutok odohrať, chodili často na nákupy. Zamestnanci ho tam poznajú. Nemôže uveriť tomu, čo sa stalo, čo tomu predchádzalo, ale vie s určitosťou, že on by úmyselne takýto čin nespáchal. Toto mohlo spustiť následne útok na verejného činiteľa. Len si kladie otázku, ako k tomu vlastne došlo. Bolo to len jeho zlé vyhodnotenie situácie a zásah bol príliš ostrý. V obžalobe nie je napísané, že k útoku došlo. Nevie, kvôli čomu tam bola privolaná hliadka polície, keď v obchode údajne platil a nedošlo ku krádeži alebo lúpeži. Všetko je len z výpovedí policajtov a pracovníčky predajne. Má za to, že sa mohol dopustiť trestného činu výtržníctva tak, ako je uvedené v obžalobe, ale nevie to s istotou, keďže tento skutok si nepamätá, nevie, čo sa vlastne stalo. Celé obvinenie má len z počutia, zo spisového materiálu. Vzhľadom na to, že pozná svoju osobnosť, ako aj svoju povahu, nemohol spáchať skutok 2/. V obžalobe je fakt, ktorý nie je jednoznačne preukázaný, a to napadnutie so zbraňou. Je možné, že zasahujúca hliadka v tej chvíli mohla nesprávne vyhodnotiť situáciu. Spúšťačom uvedeného zločinu napadnutia verejného činiteľa bolo už uvedené výtržníctvo.
Na vysvetlenie rozporov v jeho výpovedi prezentovanej na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že si nič nepamätá. Dodal, že v období, kedy mali byť skutky spáchané, sa ocitol na ulici, mal rodinné problémy. Nevie, ktorý deň to bolo. Vie, že bolo leto a že sa nachádzal v Dubnici nad Váhom.
Svedok O. K. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že si vôbec vzhľadom na odstup času nepamätá na zákrok, ten bol ale rýchly. V uvedený ceň vykonával službu, mal v službe ako vždy oblečenú uniformu polície. Na zásah prišli v policajnom aute, a teda bolo zrejmé, že sú príslušníkmi polície. Ten zákrok nebol v predajni, ale vonku pred reštauráciou Kopyto. Stála služba mu dala pokyn na preverenie oznámenia. Malo ísť o nebezpečného páchateľa s nožom. Vie, že keď prišli na miesto, tak určite nespolupracoval. Preto bol použitý služobný zákrok. Priebeh kľudný asi nebol. Privolal sa z PPU-čka vyjednávač. Lebo páchateľ si položil nožík na krk, chcel sa ohroziť. Pri prvotnom zákroku chcel použiť nožík proti nim, vtedy
nejako uskočil a následne smeroval na seba. Keby sa neuhol, tak ho zabije. Boli určite v ohrození, keď mu dohovárali v pivnici. Nepripúšťal si, že by odložil nožík. Bolo to zrejmé, že by to spravil. Po príchode príslušníkov z PPU-čka sa zaisťovalo miesto činu. Predvedenie a zaistenie osoby robili už príslušníci PPU, pri ktorom už nebol. Zdalo sa mu, že najskôr išli do predajne a predavačka im dala opis tej osoby, ktorú stretli pred pohostinstvom. V rýchlosti im opísala aj priebeh skutku. Pri kontakte s obžalovaným tento vyzeral byť vynervovaný, rozčúlený, agresívny. Nevie, čo bol pod vplyvom alkoholu či drog, ale reagoval jasne, nebol v útlme. Malátny na 100 % nebol. Skôr taký nabudený, zlý. Povedal im: „Dajte mi pokoj, lebo sa podrežem“. Zo zákroku nemohol ustúpiť.
Znalec MUDr. U. M. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že spolu s MUDr. Z. ako znalci spracovali znalecký posudok č. 12/2010 a č. 16/2010 na obžalovaného K. M.. Všetky dôležité údaje sú uvedené v posudku. Zdôraznil, že vyšetrením obžalovaného nezistili duševné ochorenie v pravom slova zmysle, ale zistili duševnú poruchu, a to syndróm závislosti na psychotropných látkach, akými sú alkohol, organické rozpúšťadlá, marihuana, pervitín. Tieto duševné poruchy sú však irelevantné pri posudzovaní ovládacích a rozpoznávacích schopností obžalovaného v čase spáchania skutku. Obžalovaný nebol ani pod vplyvom návykových látok, ani pod vplyvom alkoholu. Je to aj objektívne overené, lebo v deň spáchania skutku bol prijatý na psychiatrické oddelenie, kde mu v moči nenašli stopy po návykových látkach. V čase spáchania trestného činu sa v prvom rade uplatňovala porucha osobnosti - povahová úchylka zmiešaného typu s rysmi impulzivity, ktorá je charakteristická tým, že sú nedostatočne vyvinuté vyššie city a nerešpektujú sa bežné normy spoločnosti. Požitie návykových látok zvyšuje a zvýrazňuje tie jeho povahy. Obžalovaný sa od roku 2010 nachádza vo výkone trestu, pričom abstinencia je v danom prípade vynútená, to znamená, že to nie je abstinencia v pravom slova zmysle, čo sa týka liečby. Ide o mladého človeka, život by mal byť pre sebou a tie drogy mu život neuľahčujú. Potvrdil, že v tomto prípade bude postačovať ambulantná liečba počas výkonu trestu. Vylúčil, že by obžalovaný mal v čase spáchaniu skutkov absolútnu stratu pamäte.
Za súhlasu procesných strán bola na hlavnom pojednávaní čítaná svedecká výpoveď poškodenej M. A.. Tá v prípravnom konaní uviedla, že dňa 20.07.2010 okolo 07.00 hod. prišiel k nim do predajne K. M., ktorého pozná len z videnia. Pôsobí dojmom bezdomovca. Nakúpil v predajni rožky, mlieko a syr, zaplatil a odišiel. Asi po 10 minútach sa vrátil a doniesol otvorený syr a aj mlieko s tým, že to chce vymeniť. Odmietla to. Na to zobral z pultu Coca Colu a chcel ju kúpiť, hodil jej na pult 34 centov. Povedala mu, že to je málo, pričom odišiel z predajne. Po polhodine opäť prišiel, zrazu ho zbadala pri sebe pri pokladni, a videla, že má v ruke pred sebou nôž, čepeľou od seba, smerom k nej, ale nemal v úmysle, resp. v jeho postoji nebola hrozba voči nej nožom. Povedal, aby vypadla z predajne, ale nevie prečo. Spustila alarm, ktorý začal húkať a on utiekol preč. Zabitím sa jej nevyhrážal. Čo sa dialo potom, nevie povedať.
Za súhlasu procesných strán bola na hlavnom pojednávaní čítaná svedecká výpoveď poškodenej Y. I.. Tá v prípravnom konaní uviedla, že pracuje na OO PZ Ilava ako referent ÚOZ. Dňa 20.07.2010 vykonávali službu v služobnom obvode OO PZ Ilava spoločne s nstržm. O. K.. V čase o 08.00 hod. im bolo telefonicky oznámené prostredníctvom operačného strediska KR PZ Trenčín, že volala predavačka z potravín COOP Jednota v obci Ladce, že neznámy muž ohrozuje predavačku nožom. Keď tam prišli, K. M. tam už nebol. Prostredníctvom občanov obce Ladce zistili, že podozrivá osoba sa nachádza v reštaurácii Kopyto na Hviezdoslavovej ulici. Po presunutí sa na miesto vyšla z reštaurácie osoba, ktorá súhlasila s popisom osoby, pričom tohto muža oslovili, na čo tento začal reagovať agresívne, začal hovoriť, aby išli „do piče“ a že im nič nepovie a ustupoval smerom na hlavnú cestu. Nakoľko sa jednalo o cestu I/61 a v tom čase po nej prechádzalo množstvo vozidiel, vyhodnotili situáciu ako nebezpečnú pre život a zdravie podozrivej osoby. Obžalovaný začal klásť odpor, a preto použili hmaty, chvaty v zmysle zákona, pričom bol následne položený na zem. V tom momente sa prekrútil a z vrecka mikiny vytiahol kuchynský nôž o dĺžke čepele cca 15 cm a zahnal sa na nich so zdvihnutým nožom a kričal: „Nechajte ma tak, choďte do piče, lebo vás dopichám.“ Následne si tento nôž priložil na krk a začal a z miesta činu utekať smerom k ulici Záhradnej. Ihneď ho začali prenasledovať. Následne vošiel do bytovky č. 157 na ulici Záhradnej a zavrel za sebou vchodové dvere, aby znemožnil prístup hliadke polície do vnútorných priestorov. Cez zvonček im otvoril dvere niekto z osôb bývajúcich v bytovke. Vošli do bytovky, oproti vstupným dverám sa nachádzalo schodište vedúce do pivničných priestorov. Ako sa takticky približovali k miestu, kde sa nachádzal, vyšiel spoza steny s nožom, ktorý mal nasmerovaný na hliadku, pričom kričal: „Choďte do piče, lebo vás dopichám a myslím to vážne.“ Tento útok zdôraznil prudším pohybom s nožom v ruke nasmerovaným k hliadke. Následne ustúpili pred páchateľom a vyšli z bytovky von, kam za nimi vyšiel aj páchateľ, nôž obrátil proti sebe, priložil si ho na krk a vošiel späť
do priestorov bytovky. Vyrozumeli operačné stredisko KR PZ Trenčín o vyslanie pomocných hliadok a policajného vyjednávača. Ten sa pokúšal s menovaným nadviazať kontakt, čo sa mu asi po 3 hodinách podarilo. Následne bol proti menovanému vykonaný zásah, pričom k jeho zraneniu nedošlo. Bol ošetrený a odvezený na psychiatrické oddelenie do NsP Považská Bystrica.
Zo zápisnice o obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby na č.l. 4 trestného spisu vyplynulo, že obžalovaný bol obmedzený na osobnej slobode v Ladcoch dňa 20.07.2010 o 12.30 hod. podľa § 85 ods. 2 Tr. por., a to nstržm. Jaroslavom K. a ppráp. Y. I..
Z prepúšťacej správy NsP Považská Bystrica na č.l. 76 trestného spisu vyplýva, že obžalovaný bol v tomto zariadení hospitalizovaný v období od 05.07.2010 do 12.07.2010 z dôvodu, že si podrezal žily na ľavom predlaktí, pretože už vyše 2 rokov je bez práce, nemá bývanie, má toho dosť, má 1,5-ročné dieťa, Pretrvávali u neho suicidiálne myšlienky, priznal abúzovanie psychoaktívnych látok: marihuany, pervitínu, alkoholu, tiež gambling a asociálny spôsob života. Prepustený bol bez suicidiálnych myšlienok.
Zo zápisnice o obhliadke miesta činu na č.l. 78-79 trestného spisu vyplynulo, že miesto činu v prípade skutku 2/ bolo situované na ul. Záhradnej č. 157 v Ladcoch, pričom išlo o jednoposchodovú bytovku. Za vstupnými dverami sú na pravej strane schody, ktoré vedú smerom dolu do pivnice. Na konci schodov do pivničných priestorov sa nachádzajú dvere, vedúce vpravo i vľavo k pivničným priestorom jednotlivých bytov. V pravej časti sa nachádza predmetné miesto činu. Po ľavej strane chodby sú dvere do pivníc, kde v poradí pred 4. dverami sa na podlahe betónu pri pravej tehlovej stene nachádza stopa č. 1 - vecná, biologická, čepeľ noža o dĺžke 19,5 cm. Na konci tejto chodby za dverami s názvom ÚK sa nachádza rozvod ústredného kúrenia, ide o miestnosť s rozmermi 1,7 m x 5 m, po zemi sú porozhadzované kusy kobercov, latiek, pričom 70 cm za vchodom do tejto miestnosti leží na zemi pod kusom koberca na podlahe drevená rúčka od noža o dĺžke 11 cm - vecná stopa č. 3. Na podlahe vpravo od rúčky od noža sú rôzne písomnosti na meno Vladimír M., rodný list, prepúšťacia správa zo psychiatrie z NsP Považská Bystrica, preukaz poistenca na meno K. M., písomnosti v trestnej veci z Okresného súdu Trenčín - vecná stopa č. 2. Pokračovanie obhliadky sa vykonalo na križovatke pred reštauráciou Kopyto, ide vlastne o betónové parkovisko pred touto reštauráciou, kde sa obžalovaný zahnal s rukou s nožom na hliadku OO PZ Ilava. Miesto činu bolo odfotografované.
V konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní, na základe vykonaných dôkazov a ich vyhodnotením v súlade s § 2 ods. 12 Tr. poriadku, t.j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala, súd mal preukázané, že sa skutky stali tak, ako sú tieto popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaného usvedčovali z jeho spáchania najmä priami svedkovia oboch skutkov - M. A., O. K. a Y. I., pričom svedok Jaroslav K. aj pred súdom potvrdil svoju výpoveď z prípravného konania a obžalovaný na hlavnom pojednávaní neprezentoval žiadne pripomienky k výpovediam svedkýň M. Maršovskej a Y. I., ktoré tieto urobili následne do spáchaní skutkov po začatí prípravného konania predmetnej trestnej veci. Tiež obžalovaného nepriamo usvedčovali listinné dôkazy zadokumentované v trestnom spise, ktoré dôkazy sa navzájom podporovali, dopĺňali a vytvárali ucelený a logický reťazec usvedčujúci obžalovaného zo spáchania žalovaných skutkov 1/ a 2/.
V porovnaní s obranou obžalovaného na hlavnom pojednávaní sa dôkazy, ktoré ho usvedčovali, javili ako vierohodnejšie, a preto im súd uveril. Obžalovaný sa bránil tak, že uvádzal, že si na predmetnú trestnú vec nespomína. Avšak vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uvádzal podstatné rozpory, keď na jednej strane aj vzhľadom na svoje povahové vlastnosti spochybňoval spáchanie stíhaných skutkov, pričom neskôr sa priznával k spáchaniu výtržníctva, ktoré mohlo byť zároveň spúšťačom jeho útoku na verejného činiteľa. V rámci takto prezentovanej obrany obžalovaného súd tejto neuveril a skutkové okolnosti oboch skutkov považoval na preukázané výpoveďami poškodených, v ktorých nezistil žiadne rozpory.
Preto súd uznal obžalovaného K. M. vinného zo spáchania jednak prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, ako aj zločinu útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, keďže obžalovaný sa v prípade skutku 1/ dopustil na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného a v prípade skutku 2/ použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania - so zbraňou (nožom - zahnal sa ním, smeroval ním na policajtov),
pretože vykazovali všetky formálne zákonné znaky týchto trestných činov, keď obžalovaný K. M. ako subjekt spĺňal podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku a výpoveďou znalca - psychiatra na hlavnom pojednávaní neboli zistené žiadne také skutočnosti, ktoré by poukazovali na jeho nepríčetnosť či zníženie príčetnosti. Naplnená bola taktiež i subjektívna stránka, t.j. zavinenie, keď konal v prípade skutkov vo forme priameho úmyslu v zmysle ustanovenia § 15 písm. a) Tr. zákona. Naplnené boli aj objekty útokov, t.j. záujem na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok, resp. v danom prípade zdravie ľudí a cudzí majetok (čiže tzv. sekundárny objekt trestného činu), a záujem na ochrane nerušeného výkonu právomoci verejného činiteľa, ako aj objektívne stránky trestných činov, t.j. konanie obžalovaného, keď v prípade skutku 1/ išlo z jeho strany o násilný prejav, ktorý vzbudil obavy o bezpečnosť zdravia, príp. majetku, a v prípade skutku 2/ použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa, t.j. zasahujúcich policajtov, ktorí postupovali voči jeho osobe v zmysle zákona.
Obžalovaný K. M. z miesta bydliska nebol bližšie hodnotený. V minulosti bol už 3-krát súdne trestaný pre rôznorodú trestnú činnosť, naposledy pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín zo dňa 05.05.2009 sp. zn. XT/XX/XXXX na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Predtým mu boli 2-krát uložené podmienečné tresty.
Pri výmere trestu súd prihliadal na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu obžalovaného, na okolnosti za akých došlo k spáchaniu trestného činu, na účel trestu, ako i na možnosti nápravy obžalovaného.
Preto po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na nezistenie žiadnych poľahčujúcich a priťažujúcich okolností na strane obžalovaného, dospel k záveru, že najmä vzhľadom na predchádzajúce odsúdenia obžalovaného K. M. a nutné použitie asperačnej zásady s poukazom na § 41 ods. 2 Tr. zákona nie je možné uložiť iný druh trestu ako trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom. V danom prípade súd nezistil skutočnosti, ktoré by umožňovali využiť inštitút mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 Tr. zákona. Preto súd ukladal trest v trestnej sadzbe upravenej s použitím asperačnej zásady pri úprave trestnej sadzby trestného činu najprísnejšie trestného od 6 rokov a 10 mesiacov do 10 rokov a 8 mesiacov, pričom mal za to, že pre naplnenie účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zákone je potrebné obžalovanému uložiť úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov, teda na dolnej hranici takto upravenej trestnej sadzby. Obžalovaného na výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže nebol pred spáchaním skutkov vo výkone trestu odňatia slobody a súd nedospel k záveru, že ho je potrebné na výkon trestu zaradiť do ústavu s prísnejším stupňom stráženia. Vzhľadom na odporučenie znalca - psychiatra ukladal obžalovanému K. M. ochranné liečenie ambulantnou formou, avšak ako psychiatrické, s poukazom na to, že v čase spáchania trestnej činnosti nebol obžalovaný pod vplyvom psychotropných či omamných látok a ani pod vplyvom alkoholu, pričom trpel v prvom rade poruchou osobnosti, ktorá je psychiatrického rázu. Rovnako rozhodol o uložení trestu prepadnutia veci - noža o dĺžke čepele 19,5 cm, ktorý bol použitý na spáchanie trestnej činnosti.
S predmetným trestným konaním adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, spojené nebolo, keďže voči obžalovanému taký nárok v prípravnom konaní a ani v konaní pred súdom uplatnený nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.