Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_64Cb-9-2012.pdf
PDF · 99.36 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/9/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa SKP, k. s., so sídlom Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca podstaty úpadcu KFZ Sys, s. r. o. „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zast. JUDr. Pavol Konečný, advokát, Hurbanova 14/A, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi Zuzana Revayová, podnikajúca pod obchodným menom Zuzana Revayová VALOR 1, miesto podnikania Javornícka 8, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 43 109 357, o zaplatenie sumy 127,75 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 94,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne
zo sumy 33,77 Eur od 18. 02. 2007 do zaplatenia,
zo sumy 21,38 Eur od 18. 03. 2007 do zaplatenia,
zo sumy 19,72 Eur od 18. 04. 2007 do zaplatenia a
zo sumy 19,72 Eur od 18. 05. 2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur Slovenskej republike na účet Okresného súdu Banská Bystrica, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX, konštantný symbol XXXX, vedený v Štátnej pokladnici v Bratislave, do 3 dní od právoplatnosti toho rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 16. 09. 2011 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 127,75 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 19,72 Eur od 18. 04. 2007 do zaplatenia, zo sumy 19,72 Eur od 18. 05. 2007 do zaplatenia, zo sumy 33,16 Eur od 18. 06. 2007 do zaplatenia, zo sumy 33,77 Eur od 18. 02. 2007 do zaplatenia a zo sumy 21,38 Eur od 18. 03. 2007 do zaplatenia. Uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. V súlade s § 40 Zákona č. 610/2003 Z. z. je poskytovateľ povinný
vydať Všeobecné podmienky, ktoré sa v zmysle § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. považujú za súčasť zmluvy a odporca pri podpise tieto prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky v Zmluve a Všeobecných podmienkach uvedené. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytnutie verejnej telefónnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť odporcu ako účastníka platiť cenu za poskytnuté služby, ktorú poskytovateľ odporcovi vyúčtovával v mesačných intervaloch. Odporca neuhradil svoje peňažné záväzky, ktoré boli vyúčtované faktúrou č. 872040652 splatnou dňa 17. 04. 2007 vo výške 19,72 Eur, č. 5873169575 splatnou dňa 17. 05. 2007 vo výške 19,72 Eur, č. 9874296821 splatnou dňa 17. 06. 2007 vo výške 33,16 Eur, č. 9869731803 splatnou dňa 17. 02. 2007 vo výške 33,77 Eur a č. 9870862204 splatnou dňa 17. 03. 2007 vo výške 21,38 Eur. Pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, vzniklo aj právo na zmluvne dohodnutý úrok z omeškania podľa časti IV. ods. 6 Všeobecných podmienok. predmetné pohľadávky navrhovateľ nadobudol postúpením, keď Zmluvy o postúpení sú registrované v registri Spr Okresného súdu Banská Bystrica.
Súd vydal vo veci dňa 24. 09. 2010 platobný rozkaz č.k. 61Rob 464/2010-41, ktorý uznesením č.k. 61Rob 464/2010-71 zo dňa 04. 01. 2011 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na prejednanie veci samej bol určený termín pojednávania na deň 20. 04. 2012, ktorý z dôvodu pracovnej neschopnosti zákonnej sudkyne bol zrušený. Ďalší termín pojednávania bol určený na deň 29. 05. 2012, na ktorý navrhovateľ (právny zástupca) svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania doručená dňa 18. 05. 2012 postupom podľa § 48 ods. 3 O.s.p., teda doručovaním na adresu miesta podnikania zapísanú v živnostenskom registri. Odporca sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd potom na pojednávaní konanom dňa 29. 05. 2012 vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti účastníkov konania.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistil, že dňa 10. 01. 2007 odporca ako účastník a spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavreli na formulári tejto spoločnosti v písomnej forme Zmluvu o pripojení č. TP9900838790, ktorá bola uzatvorená podľa Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmluvy bolo zriadenie telefónnej prípojky biznis aktiv bez zriaďovacieho poplatku. V uzavretej zmluve sa spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava ako poskytovateľ zaviazala zriadiť telefónnu prípojku, poskytovať verejnú telefónnu službu a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok stanovených zmluvou a to v rozsahu, za podmienok a za dobu akceptovaného návrhu predloženého na tlačive Zmluvy o pripojení a odporca ako účastník sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej tarify na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ak v zmluve nie je dohodnuté inak. V rámci Záverečných ustanovení zmluvné strany konštatovali, že zmluva sa riadi platnými Všeobecnými podmienkami spoločnosti Slovak Telekom, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ktoré sa zmluvné strany zaväzujú dodržiavať, a sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak, platia ustanovenia Všeobecných podmienok a účastník zároveň svojim podpisom potvrdzuje prevzatie Všeobecných podmienok a správnosť údajov uvedených v Prílohách, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Súd zistil, že cenu poskytnutých služieb spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava odporcovi fakturovala daňovým dokladom - faktúrou č. 9869731803 zo dňa 03. 02. 2007 s dátumom splatnosti 17. 02. 2007 za obdobie od 01. 01. 2007 do 31. 01. 2007 v sume 1 017,50 Sk, faktúrou č. 9870862204 zo dňa 03. 03. 2007 so splatnosťou 17. 03. 2007 za obdobie od 01. 02. 2007 do 28. 02. 2007 v sume 644,-- Sk, faktúrou č. 0872040652 zo dňa 03. 04. 2007 splatnou 17. 04. 2007 za obdobie od 01. 03. 2007 do 31. 03. 2007 v sume 594,-- Sk a faktúrou č. 5873169575 zo dňa 03. 05. 2007 splatnou 17. 05. 2007 za obdobie od 01. 04. 2007 do 30. 04. 2007 v sume 594,-- Sk, keď účtované boli jednak pravidelné mesačné poplatky, ako aj jednorazové poplatky za doplnkové služby a poplatky za hlasové služby.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 9874296821 zo dňa 03. 06. 2007 spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava fakturovala odporcovi zmluvnú pokutu v sume 999,-- Sk označenú ako - Zmluvná pokuta Zriadenie - TP1 za korunu.
Ako listinný dôkaz v konaní navrhovateľ označil a predložil aj Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a. s. Bratislava na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby účinné od 28. 12. 2005, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet účinné od 08. 03. 2006, Tarifu na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS účinnú od 01. 01. 2007, účinnú od 01. 02. 2007 a Cenový výmer č. 21330/2006.
Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že zmluvné strany si dojednali pre prípad nedodržania doby zmluvnej viazanosti z dôvodov na strane odporcu ako účastníka zmluvnú pokutu vo výške 999,-- Sk pri zriadení telefónnej prípojky za akciovú (zníženú) cenu 1,-- Sk v súlade s cenovým výmerom č. 21330/2006.
Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní od jej splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
Súd ešte poukazuje na skutočnosť, že vzhľadom na bodu vzniku uplatneného nároku súd pri rozhodovaní uplatňoval právne predpisy účinné do 31. 10. 2011.
Aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní bola daná s poukazom na § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď pohľadávku proti navrhovateľovi spoločnosť Slovak Telekom, a. s. Bratislava, IČO: 35 763 469 postúpila dňa 22. 07. 2009 spoločnosti MEDIATION KMCH, s. r. o. Hošťovce, IČO: 35 952 989, ktorá ju dňa 14. 12. 2009 postúpila navrhovateľovi.
Z vykonaného dokazovania súd potom považoval za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom a odporcom ako účastníkom došlo dňa 10. 01. 2007 v písomnej forme
k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení č. TP9900838790, z ktorej poskytovateľovi vznikol záväzok zriadiť odporcovi telefónnu prípojku a poskytovať verejnú telefónnu službu a odporcovi vznikol záväzok zaplatiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky a cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej Tarify.
Podaným návrhom si potom navrhovateľ uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie ceny poskytnutých služieb za fakturačné obdobie od 01. 01. 2007 do 30. 04. 2007 a právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Z vykonaného dokazovania súd potom považoval za preukázané, že za zúčtovacie obdobie od 01. 01. 2007 do 30. 04. 2007 vznikla odporcovi povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb spolu v sume 94,59 Eur. Odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci nepreukázal, že si takúto svoju povinnosť proti navrhovateľovi, resp. právnemu predchodcovi navrhovateľa, splnil, rovnako do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej neoznačil alebo nepredložil dôkazný prostriedok preukazujúci prípadné splnenie povinnosti odporcu uhradiť cenu poskytnutých služieb a rovnako neoznačil alebo nepredložil dôkazy, ktoré by právny dôvod a výšku nároku navrhovateľa v tejto časti popierali alebo spochybňovali. Súd potom posúdil nárok navrhovateľa v časti istiny 94,59 Eur titulom úhrady ceny poskytnutých telekomunikačných služieb ako dôvodný, a to spolu s uplatneným úrokom z omeškania, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania bola dojednaná zmluvne.
Ďalšiu časť nároku navrhovateľa tvorila zmluvná pokuta v sume 999,-- Sk, t. j. 33,16 Eur, určená s odkazom na Cenový výmer č. 21330/2006.
Táto časť nároku zmluvnej pokuty teda nevyplývala priamo zo zmluvných dojednaní medzi zmluvnými stranami obsiahnutými v zmluve, ale bola ponechaná na Cenový výmer. Je pravdou, že s poukazom na § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. súčasťou zmluvy o pripojení sú všeobecné podmienky a tarifa, navrhovateľ však v konaní relevantným spôsobom nepreukázal, že tarifa bola súčasťou uzavretej zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, keď napriek výzve súdu, aby navrhovateľ predložil originál uzavretej zmluvy, od ktorej odvodzoval nároky uplatnené v tomto súdnom konaní, navrhovateľ predložil len text samotnej zmluvy podpísanej zmluvnými stranami, a to bez Tarify, resp. Cenového výmeru. Súd má potom za to, že pokiaľ by aj výška alebo spôsob určenia zmluvnej pokuty boli ponechané na Tarifu, resp. Cenový výmer, ktorá tarifa zo zákona by mala byť súčasťou zmluvy o pripojení, pokiaľ pri uzatváraní zmluvy nebol dodržaný takýto postup, teda Tarifa sa skutočne nestala súčasťou zmluvy, nie je možné pripustiť záver, že len preto, že v zmysle ustanovenia § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. Tarifa je súčasťou Zmluvy o pripojení, bola zmluvná pokuta dojednaná platne, teda v zákonom vyžadovanej písomnej forme. Pokiaľ Tarifa nie je priamo obsiahnutá v písomnom úkone uzavretej Zmluvy o pripojení a navrhovateľ ani iným relevantným spôsobom nepreukázal, že Tarifa, resp. Cenový výmer sa stali súčasťou uzavretej Zmluvy o pripojení, zmluvná pokuta, resp. spôsob jej určenia, vychádzajúci z Tarify, resp. Cenového výmeru, ktoré sa napriek zákonnej povinnosti nestali súčasťou zmluvy a ktoré ani neboli odporcom podpísané, vzhľadom na absenciu podpisu konajúcej osoby, a teda pre nedodržanie zákonom stanovenej písomnej formy, tvoria neplatný právny úkon, pričom nedodržanie zákonom ustanovenej formy právneho úkonu spôsobuje jeho absolútnu neplatnosť.
Súd ešte poukazuje na skutočnosť, že na základe výzvy súdu navrhovateľ predložil aj originál uzavretej Zmluvy o pripojení č. TP9900838790, pričom v konštatovanej zmluve sa odporca zaviazal podľa platenej Tarify zaplatiť len cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby. Zmluvná pokuta však nie je „cenou za služby“, ale je zákonným prostriedkom zabezpečenia záväzku, a je to dohodou účastníkov záväzkového vzťahu určená peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť, pričom dohoda o zmluvnej pokute zo zákona vyžaduje písomnú formu a v dojednaní o zmluvnej pokute musí byť určená jasne, určite a zrozumiteľne aj povinnosť, pre prípad porušenia ktorej sa zmluvná pokuta dojednáva a musí byť určená výška zmluvnej pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Odporca v uzavretej Zmluve o pripojení ani nevyhlásil, že bol s Tarifou a najmä s Cenovým výmerom č. 21330/2006 oboznámený, že ich podpísal a že s nimi súhlasí, odporca sa len zaviazal uhradiť cenu za
služby vo výške určenej platnou Tarifou, čo však nie je možné považovať za dohodu o zmluvnej pokute, ktorej výška a dôvod boli uvedené len v cenovom výmere.
Z dôvodu neplatného dojednania o zmluvnej pokute v sume 999,-- Sk, t. j. 33,16 Eur, ktorá zmluvná pokuta bola určená odkazom na Cenový výmer, ktorý napriek zákonnej povinnosti sa relevantným spôsobom nestal súčasťou uzavretej zmluvy o pripojení a ktorý nebol odporcom ani podpísaný, súd návrh navrhovateľa v tejto časti neposúdil ako dôvodný.
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností, súd návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 94,59 Eur spolu s uplatneným zmluvným úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 33,77 Eur od 18. 02. 2007 do zaplatenia, zo sumy 21,38 Eur od 18. 03. 2007 do zaplatenia, zo sumy 19,72 Eur od 18. 04. 2007 do zaplatenia a zo sumy 19,72 Eur od 18. 05. 2007 do zaplatenia vyhovel a v prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania súd podľa § 150 ods. 2 O.s.p. vyslovil, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva, keďže ich výška by bola neprimeraná voči pohľadávke priznanej týmto súdnym rozhodnutím.
Podľa § 4 ods. 2 písm. m) Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov navrhovateľ je ako správca podstaty oslobodený od platenia poplatku, preto podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. podľa výsledku konania súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh a keďže minimálna suma súdneho poplatku je 16,50 Eur (položka 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov), nebolo možné zohľadniť pomer úspechu v tomto súdnom konaní.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do troch dní od jeho právoplatnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.