Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-94-2010.pdf
PDF · 79.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5T/94/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Marcely Kosovej a prísediacich Mgr. Vlasty Kuzmovej a Anny Hodžovej v trestnej veci obžalovanej V. D. a spol. pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 498/2008 Z. z. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.05.2012 takto
rozhodol:
Súd obžalované
1) V. D. nar. XX.XX.XXXX/XXXX, trvale bytom Q., G. XX,
2) B. D. nar. XX.XX.XXXX/XXXX, trvale bytom Q., G. XX,
podľa § 285 písm. a) Tr. por.
oslobodzuje
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava V zo dňa 25.06.2010 sp. zn. 3 Pv 350/09 pre skutky, že
1. V. D. na Úrade justičnej a kriminálnej polície pred vyšetrovateľom dňa 20.03.2009 vo svojich výpovediach v čase od 10,20 hod. do 11,10 hod., ako aj v čase od 15,20 hod. do 15,50 hod. v konaní vedenom pod ČVS: ORP-363/OEK-B5-2009 vo veci zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. uviedla, že jej manžel G. D. ju bil a kopal, vyhrážal sa jej zabitím, hádzal po nej rôzne predmety, taktiež napádal ich deti na základe čoho bol za tento skutok obvinený a následne dňa 22.03.2009 vzatý do väzby, v ďalej výpovedi pred vyšetrovateľom dňa 23.04.2009 v čase od 11,00 hod. do 11,46 hod. v kľúčových bodoch zmenila svoje predošlé výpovede, pričom pôvodne uvedené skutočnosti poprela,
2. V. D. v presne nezistenom čase naviedla svoju dcéru B. D., aby v rovnakej trestnej veci uviedla, že jej otec G. D. ju kopal, boxoval, hádzal po matke rôzne predmety, vyhrážal sa im zabitím,
3. B. D. vo svojej výpovedi zo dňa 20.03.2009 od 13,15 hod. do 13,45 hod. uviedla, že jej otec G. D. ju kopal, boxoval, hádzal po matke rôzne predmety, vyhrážal sa im zabitím, pričom následne vo svojej výpovedi zo dňa 23.04.2009 v čase od 14,15 hod. do 14,50 hod. túto svoju výpoveď v kľúčových bodoch zmenila a predtým uvedené skutočnosti poprela,
pričom vzhľadom na uvedené skutočnosti bol G. D. dňa 27.04.2009 prepustený z väzby a vec bola následne postúpená v zmysle § 214 ods. 1 Trestného poriadku Obvodnému úradu v Bratislave,
právne kvalifikované
vo vzťahu k obž. V. D.
v bode 1 ako zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 498/2008 Z. z.,
v bode 2 ako zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák., formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b) Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 498/2008 Z. z.,
vo vzťahu k obž. B. D.
v bode 3 ako zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. č. 300/2005 Z. z. v znení zákona č. 498/2008 Z. z.,
nakoľko nebolo dokázané, že sa stali skutky, pre ktoré sú obžalované stíhané.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V podal na Okresný súd Bratislava V dňa 25.06.2010 obžalobu na obvinenú V. D. pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. v bode 1 a pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b) Tr. zák. v bode 2, na obvinenú B. D. pre zločin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. v bode 3.
Okresný súd Bratislava V na základe podanej obžaloby rozhodol po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní rozsudkom zo dňa 09.11.2010 sp. zn. 5T 94/10 tak, že uznal obžalovanú V. D. vinnou zo zločinu krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. v bode 1 rozsudku a v bode 2 rozsudku zločinu krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. b)
Tr. zák. a obžalovanú B. D. v bode 3 rozsudku zo zločinu krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 ods. 1, ods. 4 Tr. zák. a uložil im, obž. V. D. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 rokov a 8 mesiacov a obž. B. D. trest odňatia slobody vo výmere 4 roky, pričom obidve obžalované pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Na základe odvolania obžalovaných Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 07.03.2012 sp. zn. 1To 152/2011 zrušil hore uvedený rozsudok v celkom rozsahu a vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, nakoľko došlo k zmene dôkaznej situácie pred odvolacím súdom, keď obhajca obžalovaných požiadal o vypočutie svedka G. D., ktorý pred senátom Krajského súdu ako svedok doznal, že vlastne obdive obžalované vypovedali pravdivo, keď ho obvinili z týrania a zároveň popísal svoje správanie voči obom obžalovaným.
Okresný súd Bratislava V na základe uznesenia Krajského súdu v jeho intenciách vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom oboch obžalovaných, svedka poškodeného G. D., prečítaním a oboznámením listinných dôkazov a pripojených spisových materiálov.
Obžalovaná V. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že všetko čo povedala vo svojej výpovedi zo dňa 20.03.2009, kedy uvádzala, že jej bývalý manžel G. D. ju týral bola pravda. Následne zmenila výpoveď potom, ako sa strašne bála poškodeného D.. Povedala aj svojej dcére, že G. D. jej môže niečo urobiť. Zdôraznila, že je naozaj pravda, že ju týra už tridsať rokov, medzičasom už bol odsúdený za ďalšie týranie voči jej osobe a momentálne je opäť vo väzbe kvôli tomu, že ju týral. Následne čo uviedla vo výpovedi dňa 23.04.2009 nebola pravda, túto výpoveď urobila už potom, ako sa jej G. D. vyhrážal.
Obžalovaná B. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej výpoveď zo dňa 20.03.2009 bola pravdivá, v tejto uvádzala, že otec ich týral a ubližoval im. Potom zmenila výpoveď preto, lebo sa ho veľmi bála, aj matka jej povedala, že sa jej vyhrážal a že sa bojí, že im znovu ublíži. Ona sa potom z domácnosti odsťahovala, ale vie o tom, že matku - V. D. jej otec - G. D. týral aj naďalej. Je si vedomá, že jej výpoveď zo dňa 23.04.2009 nebola pravdivá.
Poškodený svedok G. D. na hlavnom pojednávaní zotrval na svojom tvrdení, ktoré vykonal pred senátom odvolacieho súdu a uviedol, že je pravdou, že týral svoju manželku aj dcéru keď mal vypité a to tým spôsobom, ako obe uviedli v podanom trestnom oznámení a vo svojich výpovediach dňa 20.03.2009, na základe čoho bol on potom vzatý aj do väzby. Potvrdil tiež, že pri návšteve vo väzbe jeho manželky jej povedal, že sa to musí zmeniť. Uviedol, že sa hanbí sa to, čo obom zapríčinil.
Z pripojeného priestupkového spisu Obvodného úradu Bratislava, sp. zn. OBu-BA-OVVS3-2012/09005 vyplýva, že prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava V v trestnej veci proti obvinenému G. D. pre zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. uznesením zo dňa 29.04.2009 sp. zn. 3 Pv 212/09 rozhodla podľa § 214 ods. 1 Tr. por. o postúpení trestnej veci obvineného a to Obvodnému úradu Bratislava, Odbor všeobecnej vnútornej správy, pretože výsledky vyšetrovania preukazujú, že nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zák. o priestupkoch č. 372/1990 v znení neskorších predpisov.
Z pripojeného spisového materiálu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 2T 161/10 vyplýva, že G. D. bol trestným rozkazom zo dňa 27.10.2010 sp. zn. 2T 161/10 právoplatný dňa 29.10.2010 uznaný vinným zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere tri roky so stanovením skúšobnej doby v trvaní päť rokov, uloženým probačným dohľadom a obmedzením spočívajúcim v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok, ako i ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou. Poškodenou v tejto trestnej veci bola jeho manželka V. D..
Z uznesenia OR PZ Bratislava V, Odbor kriminálnej polície, 2 oddelenie všeobecnej kriminality zo dňa 12.01.2012 sp. zn. ORP-24/2-OVK-B5-2012 vyplýva, že G. D. bolo podľa § 206 ods. 1 Tr. por. vznesené obvinenie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. c) Tr. zák., pričom poškodenou osobou v tomto konaní je opätovne jeho manželka V. D.. Skutok sa mal stať od konca mesiaca august 2010 do 11.01.2012. V tejto veci sa nachádza obvinený G. D. aktuálne vo väzbe.
Z takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd nemohol urobiť jednoznačný záver, že sa stali skutky, ktoré sú uvedené v obžalobe. Práve naopak, je tu ucelená reťaz priamych i nepriamych dôkazov, ktoré vyvodzujú bezpečný záver, že sa tieto skutky nestali. Vyplýva to predovšetkým tak z výpovede obžalovaných, ale i z výpovede poškodeného G. D. uskutočnenej tak pred odvolacím senátom Krajského súdu Bratislava, následne na hlavnom pojednávaní pred senátom Okresného súdu Bratislava V, tieto výpovede obžalovaných a svedka sú podporené listinnými dôkazmi oboznámenými na hlavnom pojednávaní, a to predovšetkým spisovým materiálom Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 2T 161/10, ako i listinnými dôkazmi preukazujúcimi aktuálne trestné stíhanie G. D..
Obrana obžalovaných v kontexte ďalších dôkazov vyznieva logicky a uveriteľne. Dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že skutočne dňa 20.03.2009 obe vypovedali pravdivo, pričom k následnej zmene ich výpovedí došlo zo strachu pred poškodeným G. D.. Samotný G. D. pred súdom uviedol, že obe požiadal o zmenu výpovedí.
Na základe uvedeného teda neboli preukázané skutočnosti uvádzané v skutkových vetách obžaloby, a teda že obžalované ako svedkyne v trestnom konaní pred policajtom uviedli nepravdu o okolnosti, ktorá mala podstatný význam pre rozhodnutie, pričom týmto svojím konaním mali spôsobiť iný obzvlášť závažný následok.
Okresný súd teda musel konštatovať, že nebolo dokázané, že sa stali skutky, pre ktoré sú obžalované stíhané. Oslobodenie obžalovaných spod obžaloby podľa § 285 písm. a) Tr. por. sa uplatní vtedy, ak na základe výsledkov dokazovania, ktoré bolo vykonané na hlavnom pojednávaní, súd nemôže urobiť jednoznačný záver, že sa vôbec stal skutok, ktorý je uvedený v obžalobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.