Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-25-2012.pdf
PDF · 77.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/25/2012
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľky: V. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, zast. JUDr. Pavlem Novotným, advokátom so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 46, proti odporkyni: AXA životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom v Bratislave, Kolárska 6, IČO: 35 968 079, v konaní o zaplatenie 9.958,17 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Navrhovateľka n e m á právo na náhradu trov konania.
III. Súd v r a c i a navrhovateľke krátený súdny poplatok vo výške 391,37 eur a zároveň ž i a d a Daňový úrad Žilina, J. Kráľa 2, aby sumu 391,37 eur poukázal navrhovateľke po právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.03.2012, sa navrhovateľka voči odporkyni domáhala zaplatenia sumy 9.958,17 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 14.10.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
K návrhu sa písomným podaním, doručeným súdu dňa 16.05.2012, vyjadrila odporkyňa, ktorá žiadala konanie zastaviť, a to s poukazom na ust. §104 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“), z dôvodu existencie neodstrániteľnej prekážky konania, spočívajúcej v nedostatku spôsobilosti označenej odporkyne byť účastníkom konania. Odporkyňa poukázala na to, že v danej veci má spôsobilosť byť účastníkom konania len zahraničná právnická osoba a nie jej organizačná zložka, pretože táto nemá právnu subjektivitu, aj napriek tomu, že je zapísaná v obchodnom registri.
Ustanovenie § l03 „O.s.p. súdu ukladá povinnosť kedykoľvek za konania prihliadať na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci.
Jednou z takýchto podmienok konania je spôsobilosť osôb označených ako účastníci konania byť účastníkom konania.
V danej veci súd dospel k záveru, že táto podmienka konania nie je splnená, a to z nasledovných dôvodov.
Navrhovateľka ako odporkyňu označila: AXA životní pojišťovňa, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom v Bratislave, Kolárska 6, IČO: 35968079, zapísanú v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B. Súd konštatuje, že tieto údaje zodpovedajú údajom uvedeným Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1327/B (č.l. 52 spisu).
Z údaju o zriaďovateľovi a právnej forme vyššie uvedenej pobočky, uvedenom v obchodnom registri (podnik zahraničnej osoby/organizačná zložka podniku zahraničnej osoby), niet pochýb, že ide o organizačnú zložku podniku AXA životní pojišťovna a.s. so sídlom v Prahe 2, Lazarská 13/8, IČ: 618 59 524, ktorá je zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka č. 2831 (č.l. 53 spisu).
Podľa ust. § 7 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod. Obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.
Podľa ust. § 19 O.s.p. spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Spôsobilosť mať práva a povinnosti a spôsobilosť byť tak aj účastníkom konania majú aj právnické osoby (§ 18 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Právnickými osobami podľa ust. § 18 ods. 2 Občianskeho zákonníka sú: a) združenia fyzických alebo právnických osôb, b) účelové združenia majetku, c) jednotky územnej samosprávy, d) iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.
Podľa rozhodnutia uverejneného v časopise Zo súdnej praxe č. 57/1996 odštepný závod ani iná organizačná zložka podniku nemá spôsobilosť byť účastníkom občianskeho súdneho konania. Totožný záver vyplýva i rozhodnutia uverejneného v časopise Soudní judikatura č. 39/2000, podľa ktorého odštepný závod nemá spôsobilosť byť účastníkom konania. Z práv a povinností týkajúcich sa odštepného závodu je oprávnená a zaviazaná osoba, ktorej je odštepný závod organizačnou zložkou. Ak ide o vec týkajúcu sa odštepného závodu, má spôsobilosť byť účastníkom konania len táto osoba a nie jej odštepný závod.
Odštepný závod sa síce obligatórne zapisuje do obchodného registra (§ 2 ods. 1 písm. f) zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri), avšak tento zápis nie je spojený so vznikom právnej subjektivity, t.j. odštepný závod sa zápisom do obchodného registra nestáva právnickou osobou, nie je právnym subjektom, ale len časťou podniku podnikateľa. Odštepný závod aj po zápise do obchodného registra zostáva organizačnou zložkou bez právnej subjektivity. Vystupovať v právnych vzťahoch môže len podnikateľ ako právnická osoba, ktorý odštepný závod zriadil.
Podľa rozhodnutia uverejneného v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk č. R 41/97 pre nedostatok podmienky konania spočívajúci v nedostatku spôsobilosti byť účastníkom konania súd konanie zastaví len vtedy, ak je nepochybné, že ako účastník konania bol označený len odštepný závod. To isté platí, ak má právnická osoba inú organizačnú zložku, o ktorej zákon stanoví, že sa zapisuje do obchodného registra.
Vychádzajúc z uvedeného súd rozhodol o zastavení konania, pretože ako odporkyňa bola v konaní nepochybne označená len organizačná zložka podniku zahraničnej osoby (bez súčasného označenia zahraničnej osoby, ktorej je pobočkou) a ktorá nemá právnu subjektivitu a teda ani spôsobilosť byť účastníkom konania, pričom ide o takýto nedostatok, ktorý je neodstrániteľný, takže pri ňom neprichádza
do úvahy postup podľa § 43 ods. 1 O.s.p. (rozhodnutie uverejnené v časopise Soudní judikatura č. 59/1999) a do úvahy neprichádza ani zámena účastníkov alebo pristúpenie do konania podľa § 92 O.s.p., pretože tieto by boli možné len za predpokladu, že odporca, ku ktorému alebo na ktorého miesto má vstúpiť niekto iný, mal spôsobilosť byť účastníkom konania v čase jeho začatia.
V zmysle ust. § l04 ods. l vety prvej O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Postupujúc podľa uvedeného ustanovenia súd konanie o návrhu navrhovateľky zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., avšak len vo vzťahu k navrhovateľke, ktorá bola jediným spôsobilým účastníkom konania a to tak, že jej náhradu trov konania, ktoré jej vznikli, nepriznal, pretože zastavenie konania zavinila ona, keď ako odporkyňu označila subjekt nespôsobilý byť účastníkom konania.
Súčasne súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľke, ktorý zaplatila za podaný návrh vo výške 398,- eur, po jeho krátení o 6,63 eur, prostredníctvom príslušného daňového úradu, a to podľa § 11 ods. 3, 4 a 6 Zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta Zákona o SÚP poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa ust. § 11 ods. 4Zákona o SÚP okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.
Podľa ust. § 11 ods. 6Zákona o SÚP ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15- ich dní od
jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach stanovených v § 42 ods. 3 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, a súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť
len do uplynutia lehoty na odvolanie.