Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-111-2011.pdf
PDF · 133.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/111/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Krausovej a prísediacich Kataríny Mokošovej a Ľudmily Zelinkovej v trestnej veci proti obž. P. X., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin podvodu podľa § 221 odsek 1 , 3 písm. a) Trestného zákona , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.05.2012 takto
rozhodol:
obžalovaný
P. X., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom G. č. XXX, ženatý, živnostník
v presne nezistenom čase, v období mesiacov október a november 2008, ako jeden z konateľov spoločnosti EUROFINANCE SK, s.r.o. so sídlom Myjava, Bradáčova 235/9 kontaktoval U. V., ktorá bola z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy dlžníčkou uvedenej spoločnosti a splátky riadne platila, uviedol jej, že v dôsledku zmluvy o postúpení pohľadávok medzi uvedenou spoločnosťou Poľnohospodárskym družstvom Polianka, so sídlom Myjava, M.R.Štefánika 517/23, by mohla byť vyzvaná na opätovné zaplatenie už splatenej sumy a mohla by prísť o byt, následne po tom, ako v presne nezistenom čase dňa 26.11.2008 v Topoľčanoch vystavil U. V. fiktívne potvrdenie o zaplatení pohľadávky (Kvitancií), hoci úver spolu s príslušenstvom nebol U. V. skutočne splatený, v presne nezistenom čase dňa 26.11.2008 uzatvoril s U. V. Dohodu o spätnom prevode práva, na základe ktorej vlastníctvo k bytu č. 29, nachádzajúcemu sa na 6. poschodí v obytnom dome na ulici P. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX na spoločnosť EUROINVEST EU s.r.o. so sídlom Lúka 237, zastúpenú konateľom P. X. za kúpnu sumu 250.000Sk ( 8.298,48Eur)( hoci U. V. nemala v úmysle byt predať a ani neprevzala hotovosť zodpovedajúcu kúpnej cene , pričom 10.12.2008 vykonala Správa katastra v Topoľčanoch vklad práva k nehnuteľnosti, a týmto svojim konaním spôsobil U. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., t.č. bytom E. č. XXX škodu vo výške 32.800,00Eur, ktorá zodpovedá trhovej hodnote predmetnej nehnuteľnosti,
t e d a:
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
t ý m s p á c h a l :
zločin podvodu podľa § 221 ods.1 , ods. 3 písm. a) Trestného zákona ,
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Trestného zákona , nezistenej priťažujúcej okolnosti, postupom podľa § 38 odsek 2 ,3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona , § 49 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 2 , odsek 4 písm. c) Trestného zákona ukladá sa povinnosť spočívajúca nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ukladá sa obžalovanému P. X. povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenej U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. vo výške 24.601,53Eur ( dvadsaťštyritisíc šesťstojeden eur päťdesiattri centov).
Podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku súd poškodenú U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. so svojím nárokom na zvyšok náhrady škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Topoľčanoch podala dňa 05.08.2011 na Okresný súd Topoľčany obžalobu na obžalovaného P. X. (ďalej len obžalovaný), pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1 ,3 písm. a/ Trestného zákona , na skutkovom základe, že v presne nezistenom čase, v období mesiacov október a november 2008, ako jeden z konateľov spoločnosti EUROFINANCE SK, s.r.o. so sídlom Myjava, Bradáčova 235/9 kontaktoval U. V., ktorá bola z titulu uzatvorenej úverovej zmluvy dlžníčkou uvedenej spoločnosti a splátky riadne platila, uviedol jej, že v dôsledku zmluvy o postúpení pohľadávok medzi uvedenou spoločnosťou Poľnohospodárskym družstvom Polianka, so sídlom Myjava, M.R.Štefánika 517/23, by mohla byť vyzvaná na opätovné zaplatenie už splatenej sumy a mohla by prísť o byt, následne po tom, ako v presne nezistenom čase dňa 26.11.2008 v Topoľčanoch vystavil U. V. fiktívne potvrdenie o zaplatení pohľadávky ( Kvitancií), hoci úver spolu s príslušenstvom nebol U. V. skutočne splatený, v presne nezistenom čase dňa 26.11.2008 uzatvoril s U. V. Dohodu o spätnom prevode práva, na základe ktorej vlastníctvo k bytu č. 29, nachádzajúcemu sa na 6. poschodí v obytnom dome na ulici P. č. XXXX, zapísaný na LV č. XXXX na spoločnosť EUROINVEST EU s.r.o. so sídlom Lúka 237, zastúpenú konateľom P. X. za kúpnu sumu 250.000Sk ( 8.298,48Eur)( hoci U. V. nemala v úmysle byt predať a ani neprevzala hotovosť zodpovedajúcu kúpnej cene , pričom 10.12.2008 vykonala Správa katastra v Topoľčanoch vklad práva k nehnuteľnosti, a týmto svojim konaním spôsobil U. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., t.č. bytom E. č. XXX škodu vo výške 32.800,00Eur, ktorá zodpovedá trhovej hodnote predmetnej nehnuteľnosti.
Súd dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to vypočutím obžalovaného, svedka poškodeného U. V., svedkov L. M. - X., Z. D., Z. B., T. X., C. U., Z. P., U.. R. U., L. M., U.. R. Y., Margity U., M. P., U.. Z. M., C. O., ako aj ostatnými listinnými dôkazmi, súd mal za preukázané, že skutok sa stal a spáchal ho obžalovaný.
Obžalovaný P. X. v prípravnom konaní uviedol, že ho U. V. oslovila, že by rada vyplatila nesplatenú časť úveru pôvodnému veriteľovi. Na stretnutí, ktoré iniciovala sa dohodli, že ako konateľ spoločnosti EUROFINANCE jej vystaví kvitanciu, dohodu o spätnom prevode práva, žiadosť o zápis na LV. Následne mu poškodená na stretnutí povedala, že ak by bolo možné, že by byt rada predala, či by nemal záujem o jeho odkúpenie. Na to mu navrhla kúpnu sumu a na ich ďalšom stretnutí zaplatila nesplatenú časť úveru, podpísala všetky potrebné dokumenty na prevod vlastníckeho práva naspäť na poškodenú, pričom mu povedala, že môže na stretnutie doniesť aj kúpnu zmluvu a peniaze na vyplatenie kúpnej sumy. Kúpnu zmluvu si riadne poškodená prečítala, na základe jej súhlasu jej bola vyplatená kúpna cena, na otázku pracovníčky notárskeho úradu či vie, čo podpisuje, odpovedala áno, že vie, že podpisuje prevod vlastníctva bytu. Podpísané listiny boli vložené následne do katastra. Po povolení vkladu prevzal ako
konateľ jeden výtlačok kúpnej zmluvy a jeden výtlačok prevzala poškodená zo strany katastra. Následne ho kontaktovala, že už vlastníkom je EUROINVEST, tak sa dohodli, že chce ešte nejaký čas bývať v byte, čo boli vopred dohodnutý a žiadala ho o podpis nájomnej zmluvy, že má priateľa a v budúcnosti sa chce k nemu odsťahovať. V období rokov 2006-2008 sa ako konateľ spoločnosti EUROFINANCE SK s.r.o. venoval aj nákupu a predaju bytov. Sprostredkovanie nevykonával. Poškodená vykonala úhradu dlžnej sumy nesplatenej časti úveru v hotovosti a doklady, ako aj kvitanciu poslal poštou na adresu sídla spoločnosti. Peniaze ponechal u seba a použil ich na chod spoločnosti. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodená podpísala kvitanciu, dohodu o spätnom prevode práva, všetko si mala čas prečítať, prečítala to, oboznámila sa s tým čo podpisuje. Išli ku notárovi, doklady podpísala, taktiež jej odovzdal kúpnu sumu za byt, ktorý mu predávala vo výške 250.000Sk, peniaze si prepočítala, bolo to v Topoľčanoch a svedkom bola jeho manželka, ktorá tam bola. Vypracovaná bola plná moc, ktorá sa v ten deň podpísala. Byt vypratala, on odišiel do Topoľčian s P., kde mu poškodená byt odovzdala vyprataný s kľúčmi, v byte bola len kuchynská linka. Jemu sa kúpna cena zdala primeraná, zaoberal sa v tom období kúpou a predajom bytov, bola to jedna z jeho činností a mal vedomosť o cenách bytov na trhu.
Svedkyňa - poškodená U. V. v prípravnom konaní uviedla. že potrebovala peniaze, zavolala na inzerát v novinách a ozval sa jej obžalovaný. Uzatvorila zmluvu počas letných mesiacov roku 2007, poriadne si ju neprečítala. Zmluva jej prišla o dva týždne a mala za požičanú sumu 150.000,-Sk vrátiť 296.000,-Sk a mesačné splátky vo výške 6.000,-Sk po 23 mesiacov , posledná splátka vo výške 156.000,-Sk. Zaplatila 16 splátok spolu vo výške 96.000,-Sk. prišiel jej list, že má splátky platiť na iný účet, že pohľadávky bola postúpená na PD Polianka. Volala obžalovanému, ktorý jej povedal, že nemá čo platiť inde a že v dôsledku postúpenia pohľadávky môžu od nej požadovať aj celú sumu. Za krátky čas jej ponúkol možnosť navýšenia pôžičky, aj s možnosťou odkladu splátok a navrhol osobné stretnutie. Povedal jej, že priniesol i zmluvy ohľadom pokračovania úveru. O žiadnom predaji či kúpe bytu nebola žiadna reč. U notárky predložil zmluvy, narýchlo, išlo o to, aby podpísala čo bolo treba. Podpisovala preto, aby nedošla o byt. Nemala možnosť si zmluvy prečítať a obžalovaný jej povedal, že rovnako ako v prvom prípade jej pošle zmluvu domov. Jej úmysle bol taký, že si požičia ďalšie peniaze a že bude pôžičku riadne platiť. Asi o dva týždne jej domov prišla zmluva a keď si ju prečítala, zistila, že sa jedná o kúpnu zmluvu a ihneď volala obžalovanému. Povedal jej, že je všetko v poriadku a že v byte môže naďalej bývať. Cítila sa oklamaná, nevedela čo robiť a byt nechcela predať. Pokúšala sa viac krát spojiť s obžalovaným telefonicky, písomne. Po dlhšom čase sa jej ozval a prišiel s nájomnou zmluvou. Povedala mu, , prečo ju podviedol a priviedol o byt, nechcel sa na tú tému baviť. V dôsledku nepriaznivých okolností podpísala nájomnú zmluvu, bála sa, že zostane na ulici. V polovici júna 2010 odišla na návštevu do Bratislavy a keď sa vrátila, našla byt uzamknutý. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že byt nechcela predať. Uzatvorila zmluvu na úver 250.000Sk, mesačné splátky boli 6.000,-Sk. Splatila šestnásť splátok.Za tie peniaze by nikdy byt nepredala. Doklady podpísala, lebo mu verila, keď jej predložil listinu, podpísala ju. Povedal, že jej predlžuje zmluvu, úver môže splácať. Pôvodný úver ona nesplatila. Pri podpisovaní u notárky jej obžalovaný strany prehadzoval a ukazoval kde má byť podpis. Zmluva sa jej dostala o dva týždne poštou.
Svedkyňa L. M. - X. v prípravnom konaní uviedla, že vzhľadom n odstup času sa nevedela vyjadriť ku okolnostiam osvedčenia pravosti podpisu poškodenej na kúpnej zmluve zo dňa 26.11.2008. Pracovník notára nezodpovedá za obsah listiny, ale zodpovedá iba za osvedčenie pravosti podpisu danej osoby. Nie je povinnosťou pracovníka notára osobu upozorniť na to, akú zmluvu podpisuje dotyčná osoba. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného si pamätá, chodí k nim ako klient overovať doklady, osvedčovať podpisy. Oni dokumenty nečítajú, len overujú podpis. Nie je ich povinnosťou sa spýtať podpisujúcej osobe, či si zmluvu prečítala, či vie akú zmluvu podpisuje. Nepamätala si, že by pred ňou odovzdával obžalovaný niekedy niekomu peniaze. Prítomnosť druhej osoby, ktorej sa udeľuje plná moc sa nevyžaduje. Svedok Z. D. uviedol, že asi v roku 2005 sa na neho nakontaktoval obžalovaný a ponúkol mu možnosť zarobiť peniaze prostredníctvom poskytovania úverov, ktoré on realizoval. Tak sa stal jedným z konateľov spoločnosti EUROFINANCE SR s.r.o.. Zmluvy o úveroch a zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vo vlastníctve dlžníka uzatváral iba obžalovaný, on poskytol peniaze a kontroloval ich účel použitia. Na účely podnikania si požičal peniaze, ktoré potreboval vrátiť. Už v roku 2007 vznikli medzi ním a obžalovaným rozpory, preto uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok. O poškodenej nemal vedomosť, vedel o tom, že si obžalovaný založil novú spoločnosť a všetko čo bolo
na EUROFINANCE SK chcel previesť na novú firmu. Nemal vedomosť o uzatvorení kúpnej zmluvy s poškodenou., žiadne financie od nej on neprevzal. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že nejakým spôsobom si prestali s obžalovaným rozumieť, mali nejaké peniaze požičané, on potreboval uspokojiť veriteľov, ktorí poskytli peniaze Eurofinancu, odpredal celú časť týchto pohľadávok firme PD Polianka, oni vyplatili peniaze. Splátkový kalendár prešiel na PD Polianka. Od začiatku viedol účtovníctvo obžalovaný, jedna pani účtovníčka, ktorú on stretol až keď vznikli medzi nimi nezhody. Spolu s advokátom prišli a zobral účtovníctvo a dal ho účtovať svojej účtovníčke.
Svedok Z. B. v prípravnom konaní uviedol, že je predsedom PD Polianka a spoločnosť EUROFINANCE SK s.r.o. si v budove PD Polianky prenajala nebytové priestory. V mesiaci august 2008 ho kontaktoval p. D., ponúkol mu možnosť odkúpenia pohľadávok spoločnosti EUROFINANCE SK s.r.o. na základe tohto došlo ku uzatvoreniu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi EUROFINANCE SK s.r.o a PD Polianka dňa 28.08.2008. Poškodená V. zaplatila na účet PD Polianka jednu splátku 6.000,-Sk dňa 20.10.2008. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že oni pohľadávky odpredali firme Ixon, potom i m žiadne platby už nechodili. Poškodená zaplatila jeden krát 6.000,-Sk.
Svedkyňa T. X. v prípravnom konaní uviedla, že dňa 26.11.2011 sa jej manžel opýtal, či s ním nechce ísť autom do Topoľčian, nakoľko tam išiel pracovne. Topoľčany nepozná, zastavili niekde na kraji cesty. Do auta k nim nasadla staršia pani, bola to poškodená. Kúpnu zmluvu si poškodená dva krát čítala nahlas, čomu nerozumela sa obžalovaného - jej manžela opýtala a on jej vysvetlil. Obžalovaný jej potom odovzdal peniaze, poškodená si ich dvakrát prepočítala a povedala vetu: „Je tu 250.000,-Sk ďakujem pán X., môžeme ísť“. Predpokladala, že išli ku notárovi, ona čakala obžalovaného v aute, tento sa po chvíli vrátil do auta a išli preč. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že poškodenú videla dva krát. Spoznali sa, keď predávala byt v Topoľčanoch 26.11.2008, predstavil ich obžalovaný. Stretli sa pri katastri, pri notárovi, kde odstavili vozidlo. Poškodená prišla do auta, prečítala kúpne zmluvy, povedala, že je to v poriadku, obžalovaný jej odovzdal peniaze 250.000,-Sk v aute. Peniaze si prepočítala. Ona súhlasila s udelením plnomocenstva, kedy boli nedostatky v kúpnej zmluve. Poškodená navrhla ju, aby ju zastupovala, nemala nikoho. Plná moc bola písaná v aute, mali tam počítač. Zmluvu mal manžel na USB kľúči, len vymenil hlavičky a vytlačil to. V aute mali aj počítač, USB kľúč, tlačiareň, nepamätala si či plnomocenstvo podpísala pred overením podpisu, ale podpisovala to v aute. Tlačiareň bola v kufri auta.
Svedok C. U. v prípravnom konaní ako i na hlavnom pojednávaní uviedol, že so svojou matkou, poškodenou V. nekomunikuje od smrti nevlastného otca, čo je od roku 2008. S matkou sa nestretávajú. Predtým tiež veľmi nekomunikovali. Vzhľadom ku tomu sa nevedel vyjadriť ku skutočnostiam týkajúcim sa predaja jej bytu v Z.. O tomto nevedel. S matkou o tom nekomunikoval, nesťažovala sa mu a nezdôverovala s niečím podobným.
Svedok Z. P. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná a poškodenú videl dva krát, jeden krát pred trištvrte rokom na prejednávaní a druhý krát pri odovzdávaní kľúčov od bytu. Obžalovaný prišiel za ním, aby s ním išiel. Prišli do Topoľčian, obžalovaný zavolal poškodenej, tá prišla za nimi. Nemal vedomosť, čo podpisovali. Po podpise papierov odišli domov. Kľúče poškodená odovzdávala obžalovanému. Byt bol normálne prázdny, nič v ňom nevidel. Bolo to v lete minulý rok, mesiac si nepamätal.
Svedok U.. R. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vyšetroval predmetný trestný čin. Poškodená nepopierala, že obžalovaný vyplatil za ňu zvyšný dlh voči spoločnosti Eurofinance SR, na základe toho jej poskytol kvitanciu. Poškodená sa dohodla s ním, že spíšu ďalšiu zmluvu o pôžičke, kde bude opätovne ručiť svojim domom. Obžalovaný s ňou spísal kúpnopredajnú zmluvu, čím ju uviedol do omylu. Dobrovoľne podpísala kúpnopredajnú zmluvu, lebo verila, že ide o zmluvu o pôžičke. Toto mu uviedla do zápisnice. Poškodená stále tvrdila, že obžalovaný v zmysle kvitancie vyplatil dlžnú čiastku, dal jej zvyšnú čiastku do tých 250.000,-Sk a bola v tom, že je to zmluva o pôžičke a nie kúpnopredajná zmluva. On si kvitanciu zabezpečil z katastra. Kontaktoval p. E. , vyšetrovateľa v Trnave a žiadne doklady mu neboli predložené.
Svedok L. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodenú pozná, je to známa v ťažkej situácií, prijal ju k sebe, aby nebola na ulici. Bývala u neho hneď ako bola vymknutá, bolo to v júny okolo dvadsiateho pred
dvoma rokmi. Spoznali sa na stretnutí osamelých. Platí mu nájomné, zobral ju zo súcitu. Nespomínala pred ním, že by chcela predať byt.
Svedkyňa U.. R. Y. na hlavnom pojednávaní uviedla, že pracuje ako vedúca právneho oddelenia na Správe katastra Topoľčany,. V prípade poškodenej bola listina vrátená, žiadali doplnenie. Pôvodne tam bol zabezpečovací prevod. Potom prišla kvitancia od firmy, ktorá bola uvedená ako vlastník. Nedovolia si povoliť vklad na zmluve, ktorá nespĺňa náležitosti. Nespomínala si, že by niekto z účastníkov zmluvy namietal jej platnosť. Ak by sa stal nejaký podvod, to sa na katastri nerieši.
Svedkyňa U. U. na hlavnom pojednávaní uviedla, že viedla účtovníctvo spoločnosti Eurofinance SK od konca roku 2006 do začiatku roku 2008, nedokončila ho, lebo si doklady zobral p. D. , bolo to v mesiaci apríl resp. máj. Doklady firmy na zúčtovanie jej nosil obžalovaný. Mená si ona nepamätala, iba účtovala.
Svedkyňa M. P. na hlavnom pojednávaní uviedla, že vykonávala konzultácie pre p. D.. Nakoľko robila predtým na daňovom úrade, prezrela účtovníctvo, v akom je stave. Boli tam nejaké chyby. Bolo to ešte v čase, keď sa robilo v slovenských korunách. Účtovné doklady jej predkladal p. D., čo doniesol, to zúčtovala. Keď skončila, odovzdala doklady p. D..
Svedok U.. Z. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že s obžalovaným sa pozná na základe obchodnej spolupráce. Poskytoval spoločnosti Eurofinance právne poradenstvo okolo roku 2007 do 2009.Spolupráca skončila odvolaním od obžalovaného. Za spoločnosť mal splnomocnenie na preberanie zásielok, ktoré odovzdával p. D., ktorý to riešil potom s advokátmi z Bratislavy. Nejaká zmluva sa tam robila, štandardné podmienky. Bolo mu povedané, aby vypracoval dokumenty týkajúce sa prevodu obchodného podielu obžalovaného, zo strany obžalovaného mu bolo telefonované, že za korunu nič nepodpíše, tým sa to pre neho skončilo.
Svedkyňa C. O. v prípravnom konaní uviedla, že na poškodenú V. si nepamätala ako vyzerala. Stretla sa s ňou iba jeden krát asi v Topoľčanoch. Jednalo sa o staršiu pani. Poškodenej nevyhovoval spôsob prefinancovania a zabezpečenia úveru kúpnou zmluvou. Preto sa rozišli a viac sa nestretli. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným spolupracovali v realitnej činnosti, poskytovaní úverov, výkupe nehnuteľnosti v minulosti. V období, keď mal Eurofinance problém z Poľnohospodárskym družstvom Polianka, ju obžalovaný požiadal, či by tým ľuďom nevedela ponúknuť inú formu prefinancovania. Eurofinance prevádzala nehnuteľnosti klientov na PD Polianka. Obžalovaný ju požiadal ako konateľ firmy, či by vedela klientom ponúknuť iné riešenie, aby mohli splatiť Eurofinancu úver. Poškodenej ponúkla prefinancovanie formou výkupu nehnuteľnosti s možnosťou následného odkúpenia späť, keď bude mať peniaze. Mala sa uzatvoriť kúpna zmluva a potom nájomná zmluva s predkupným právom. Poškodená nemala záujem o predaj bytu.
Zmluvou o úvere zo dňa 22.06.2007 uzatvorenou medzi spoločnosťou EUROFINCE SK s.r.o. v zastúpení s obžalovaným ako veriteľom poškodenou ako dlžníkom, poskytol veriteľ dlžníkovi sumu 150.000,-Sk so splatnosťou do 22.06.2009. Podľa čl. III. zmluvy sa dlžníčka zaviazala na zabezpečenie úveru s úrokmi a všetkých poplatkov a platieb previesť na veriteľa Zmluvou o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti podľa § 553 Obč. zákonníka v prospech veriteľa vlastnícke právo k nehnuteľnosti, ktoré sa nachádzajú v obci a katastrálnom území Topoľčany, zapísané Správou katastra Topoľčany na LV č. XXXX, byt č. 29 v podiele 1/1 postavenom na par. č. XXXX, vchod A, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach obytného domu súp. č. XXXX v podiele 167/10000k celku.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.08.2008 adresované poškodenej vyplýva, že dňa 28.08.2008 uzatvorila spoločnosť Eurofinance Sk s.r.o. ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávky so spoločnosťou Poľnohospodárske družstvo Polianka ako postupníkom, ktorej predmetom bola okrem iného postúpenie pohľadávky voči dlžníkovi- poškodenej U. V.. Pohľadávky bola špecifikovaná vo výške 150.000,-Sk istina + 294.000,-Sk dohodnutý úrok a náklady.
Z oznámenia zo dňa 31.10.2008 adresované dlžníkovi - poškodenej U. V. od spoločnosti Eurofinance Sk s.r.o. v zastúpení obžalovaným vyplýva, že ako konateľ spoločnosti Eurofinance SK s.r.o. obžalovaný oznámil poškodenej, že odstúpil od Zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorá bola uzatvorená v rozpore so Zmluvou o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorá sa
vzťahovala k postúpenej pohľadávke spoločnosti Eurofinance SK s.r.o. sa zaviazala po dobu trvania zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva nenakladať s nehnuteľnostiam uvedenými v čl. 2 Zmluvy. Poškodená bola v liste upozornená na zmenu čísla účtu na ktorý bola povinná po doručení oznámenia ďalej splácať poskytnutý úver riadne a včas v dohodnutej výške podľa splátkového kalendára - 4290019209/3100 Volksbank Slovensko. Ako vernej klientke poškodenej spoločnosť Eurofinance Sk s.r.o. ponúkla možnosť navŕšenia jej úveru prípadne jeho predčasné splatenie za výhodných podmienok.
Účet č. 4290019209/3100 vo VOLKSBANK Slovensko a.s. Bratislava, bol zriadený obžalovaným pre spoločnosť EUROFINANCE SK s.r.o. dňa 21.10.2008 a zrušený 19.05.2009, podpisový vzor mal k účtu ako konateľ iba obžalovaný.
Spoločnosť Eurofinance Sk s.r.o. v zastúpení obžalovaným vydala Potvrdenie o zaplatení pohľadávky (Kvitancia), podľa ktorej bola celá pohľadávky uhradená riadne a včas, účastníci uzatvorili Dohodu o spätnom prevode práva. Splnením záväzku riadne a včas sa rozumelo zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom v hotovosti do rúk veriteľa-spoločnosti Eurofinance Sk s.r.o. v zastúpení obžalovaným.
Dňa 26.11.2008 podpísala poškodená a obžalovaný ako konateľ spoločnosti Eurofinance Sk s.r.o. Dohodu o spätnom prevode práva, podľa ktorej dlžník- poškodená zaplatila dlžnú sumu do rúk alebo na účet veriteľa spoločnosti Eurofinance Sk s.r.o., o čom je spísané potvrdenie o zaplatení pohľadávky a v bode 6. dohody navrhujú strany vykonať zápis pôvodného vlastníka bytu č. 29- poškodenú.
Dňa 26.11.2008 podpísala poškodená ako predávajúci a obžalovaný ako konateľ kupujúceho- spoločnosti Eurofinance EU s.r.o. Kúpnu zmluvu, na základe ktorej poškodená odpredala kupujúcemu nehnuteľnosť v k.u. Topoľčany, zapísanú Správou katastra Topoľčany na LV č. XXXX, byt č. 29, na 6. poschodí v obytnom dome v Topoľčanoch, Ul. P. súp.č. XXXX na par.č. XXXX, vchod A, vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach obytného domu. Podľa čl. VII. Zmluvy bola cena dohodnutá vo výške 250.000Sk ( 8.298,48Eur), kupujúci ju uhradil predávajúcej pri podpísaní zmluvy. Podľa čl. VII. Ods. á sa účastníci zmluvy dohodli, že predávajúca. Poškodená odovzdá byt do 26.05.2009.
Dňa 26.11.2008 bola podpísaná plná moc, podľa ktorej splnomocniteľ - poškodená splnomocnila splnomocnenca T. X., aby v jej mene vykonala a podpísala dodatky, bližšie špecifikované v čl. II plnej moci, podľa ktorého sa dodatky vypracované a podpísané v mene splnomocniteľ splnomocnencom môžu obsahovať akékoľvek zmeny, úpravy a doplnky k pôvodným zmluvám a návrhu, s výnimkou zásadných zmien týkajúcich sa zmeny výšky kúpnej ceny.
Dňa 26.11.2008 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti- kúpnej zmluvy zo dňa 26.11.2008.
Dňa 05.06.2009 bola medzi poškodenou ako nájomcom a spoločnosťou Eurofinance EU s.r.o v zastúpení obžalovaným ako prenajímateľom, uzatvorená Zmluva o nájme bytu, podľa ktorej prenajal prenajímateľ nájomcovi byt č. 29 na dobu 6 mesiacov, od 05.06.2009 do 05.12.2009.
Zo záverov znaleckým posudkom znalca Ing. Róberta Kršiaka, z odboru oceňovania nehnuteľností vyplýva, že trhová hodnota nehnuteľnosti - bytu v meste Topoľčany k mesiacu 11/2008 vedenej na Správe katastra Topoľčany, pre okres Topoľčany, obec a katastrálne územie Topoľčany na liste vlastníctva č. XXXX, byt č. 29, nachádzajúci sa na 6 p. v obytnom dome v Topoľčanoch na ulici P., súp.č. XXXX, postavenom na par. č. XXXX, vchod A, pôvodného vlastníka U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., Ul. P. č. XXXX/X bola 32.900Eur ( 991.145,40Sk).
Spoločnosť EUROFINANCE SK s.r.o., IČO:36 350 508 bola založená Spoločenskou zmluvou o založení spoločnosti s ručením obmedzeným zo dňa 03.07.2007 obžalovaným a svedkom Z. D.. V obchodnom registri bola spoločnosť zapísaná dňa 05.01.2006 s konateľmi a spoločníkmi obžalovaným a svedkom Z. D..
Zakladateľskou zmluvou o založení obchodnej spoločnosti s ručením obmedzením zo dňa 30.09.2009 založil obžalovaný spoločnosť EUROFINANCE EU s.r.o., ktorá bola zapísaná v obchodnom registri dňa 11.11.2008.
Osvedčením o dedičstve sp.zn. 13D/1637/2006 , vydaným JUDr. Alenou Korenecovou, notárkou po neb. poručiteľovi L. V., manželovi poškodenej, nadobudla poškodená ako pozostalá manželka podiel z nehnuteľnosti LV č. XXXX, byt č. 29 na 6. poschodí, vchod A v bytovom dome súp.č. XXXX na Ul. P. na par.č. XXXX pod V v celosti a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v 167/10000-inách v trhovej hodnote podľa prehlásenia dedičov 500.000Sk ( 16.596,96Eur).
Kúpnou zmluvou zo dňa 02.08.2010 odpredala spoločnosť Eurofinance EU s.r.o. v zastúpení obžalovaným kupujúcemu R. V. byt č. 29 zapísaný na LV č. XXXX, nachádzajúci sa na 6 poschodí v obytnom dome v Topoľčanoch na Ul. P. súp.č. XXXX postavenom na par.č. XXXX, vchod A, za dohodnutú kúpnu cenu v čl. VII zmluvy vo výške 10.000Eur, ktorá bola podľa účastníkov zmluvy dohodnutou všeobecnou cenou prevádzanej nehnuteľnosti.
Spoločnosť AB-COM shop, s.r.o. Topoľčany oznámila, že je možné v motorovom vozidle mať technické zariadenie na tlačenie dokumentov, napr. notebook a tlačiareň s možnosťou tlače aj v automobile, bez rozdielu značky automobilu. Konkrétne by to musel byť napr. notebook, PDA, TABLET PC, ale nie klasické PC s monitorom. Je nutná tlačiareň. Zariadenia je možné napájať cez automobil tzv. menič napätia, ktorý umožňuje k automobilu, bez rozdielu značky automobilu, pripojiť hocijaké elektrické zariadenia, ktoré vyžadujú napätie 230V.
Po takto vykonanom dokazovaní súd jednotlivé vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne. Obžalovaný poprel spáchanie skutku, tvrdil, že poškodená vedela čo podpisuje, sama navrhla odpredanie bytu, ako i kúpnu cenu. Kúpnu zmluvu si riadne prečítala, podpísala a finančné prostriedky jej boli vyplatené, následne podpísala nájomnú zmluvu. Zo skutku uvedeného v obžalobe bol obžalovaný usvedčený výpoveďou svedkov, vypočutých v prípravnom konaní, na hlavnom pojednávaní ako i listinnými dôkazmi. Je nepochybné, že poškodená uzatvorila so spoločnosťou EUROFINCE SK s.r.o. v zastúpení s obžalovaným úverovú zmluvu( podľa názoru súdu ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch) dňa 22.06.2007, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma 4.979,09Eur (150.000,-Sk) so splatnosťou do 22.06.2009, ktorú i riadne splácala a mala zaplatiť celkovo po navýšení sumu 9.759,01Eur (294.000,-Sk). Bola uzatvorená i Zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti podľa § 553 Obč. zákonníka, na základe ktorej bol v katastri nehnuteľnosti zapísaný ako vlastník spoločnosť EUROFINANCE SK s.r.o. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.08.2008 sa poškodená dozvedela, že jej pohľadávka bola postúpená na spoločnosť PD Polianka, ktorej i uhradila jednu splátku. Došlo jej ďalšie oznámenie zo dňa 31.10.2008, kde jej obžalovaný ako konateľ spoločnosti Eurofinance SK s.r.o., oznámil, že odstúpil od Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej z PD Polianka. Poškodená kontaktovala obžalovaného, ktorý jej podľa jej tvrdenia oznámil, že nemá čo platiť inej spoločnosti, že v dôsledku postúpenia pohľadávky môžu od nej požadovať aj celú sumu. Za krátky čas jej ponúkol možnosť navýšenia pôžičky, aj s možnosťou odkladu splátok a navrhol osobné stretnutie. Povedal jej, že priniesol i zmluvy ohľadom pokračovania úveru. Obžalovanému poškodená dôverovala, bola v tom, že jej bude poskytnuté navýšenie úveru s odkladom splátok, nemala záujem odpredať byt, čo potvrdila i svedkyňa O., ktorá uviedla, že ju požiadal obžalovaný ako konateľ firmy, či by vedela klientom ponúknuť iné riešenie, aby mohli splatiť Eurofinancu úver. Poškodenej ponúkla pre financovanie formou výkupu nehnuteľnosti s možnosťou následného odkúpenia späť, keď bude mať peniaze. Mala sa uzatvoriť kúpna zmluva a potom nájomná zmluva s predkupným právom. Poškodená nemala záujem o predaj bytu. Tvrdenia poškodenej potvrdzujú vo svojich výpovediach i svedkovia navrhnutí obžalovaným- U.. U. a L. M.. Poškodená potvrdila, že zmluvy u notárky podpísala, predložil jej ich obžalovaný, prekladal jej listy, nečítala ich, obžalovanému dôverovala. Svedkyňa L. M. - X. uviedla, že je povinnosťou pracovníkov notárskeho úradu sa spýtať podpisujúcej osoby, či si zmluvu prečítala, či vie akú zmluvu podpisuje. Nepamätala si, že by pred ňou odovzdával obžalovaný niekedy niekomu peniaze. Výpoveď svedkyne X., manželky obžalovaného súd vyhodnotil ako nevierohodnú, jednak vzhľadom na príbuzenský pomer k obžalovanému, ako i rozpory v jej vyjadrení. Pri prvom výsluchu v prípravnom konaní neuviedol obžalovaný, že jeho manželka bola svedkom odovzdania peňazí, uviedol to až pri konfrontácií dňa 09.12.2010. Svedkyňa X. v prípravnom konaní neuviedla, že by sa dokumenty písali a tlačili priamo v aute. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že plná moc bola písaná v aute, mali tam počítač- notebook, USB kľúč a tlačiareň. Tlačiareň bola podľa jej vyjadrenia v kufri auta, nevedela sa vyjadriť, ako bola zabezpečená tlačiarni energia. Vzhľadom na tvrdenie, že tlačiareň mali mať v kufri auta typu Mercedes Benz AA sedan, pričom zariadenie podľa vyjadrenia spoločnosti Ab-com shop s.r.o. by bolo možné mať v aute iba za určitých podmienok. Pokiaľ
by takéto zariadenie v aute bolo, musela by svedkyňa jasne mať vedomosť o napojení tlačiarne, nakoľko kábel napájacieho zariadenia ( zapája sa do zapaľovača vpredu) , musel byť vedľa nej( sedela v vzadu) smerujúce do kufra auta. Pokiaľ ide o listinné dôkazy, bolo preukázané, že Potvrdenie o zaplatení pohľadávky (kvitancia) bola podpísaná dňa 26.11.2008, v ten istý deň bola podpísaná i Dohoda o spätnom prevode práva a Kúpna zmluva. Podľa tvrdenia obžalovaného, poškodená mu vyplatila nesplatenú časť úveru ( cca vo výške 198.000,-Sk nakoľko úver bol poskytnutý vo výške 150.000,- Sk, s navýšením mala vrátiť poškodená 294.000,-Sk a uhradila 16 splátok po 6.000,-Sk), on jej mal uhradiť kúpnu cenu za byt 250.000,-Sk. Toto tvrdenie obžalovaného súd považoval za nevierohodné, nakoľko pokiaľ by poškodená mala k dispozícií cca 200.000Sk, je nelogické, aby predávala byt, o ktorom mala vedomosť z dedičského konania po neb. manželovi, že mal rok pred uzatvorením kúpnej zmluvy hodnotu najmenej 500.000,-Sk. Tvrdenie obžalovaného, nemá ani oporu vo vykonanom dokazovaní. Obžalovaný nepreukázal, že od poškodenej- dôchodkyne s prímom z dôchodku a brigádnickej činnosti, ktorá svoju finančnú situáciu riešila i nevýhodnou pôžičkou, prevzal sumu zodpovedajúcu nesplatenej časti úveru, ktorá by prináležala spoločnosti Eurofinance SK, s. r. o., hoci v tomto čase bol oprávnený disponovať firemným účtom, túto sumu tam nevložil, ani zodpovedajúcu sumu nezaviedol do účtovníctva spoločnosti, ako príjem. Svedkovia U.. Z. M., Z. B. ,Z. D., U. U. a M. P. sa nevedeli vyjadriť ku skutku, uvádzali skutočnosti týkajúce sa jednak vzťahov medzi spoločníkmi spoločnosti EUROFINANCE SK, s.r.o. a vedeniu účtovníctva a k postúpení pohľadávok. Svedok P. je podľa súdu nevierohodný, uviedol len, že išiel s obžalovaným v aute do Topoľčian, len tak, poškodená prišla za nimi, išli do bytu, kde podpísala nejaké papiere. Nevedel sa vyjadriť ku kladeným otázkam, nevedel potvrdiť ani vyvrátiť, či byt bol vyprataný. Obžalovaný uviedol, že mu byt poškodená odovzdala, neuviedol, že by podpisovala nejaké papiere, a ani žiadne doklady z odovzdania bytu neboli predložené vo veci. Súd mal za hodnoverné tvrdenie poškodenej, že bola v presvedčení, že sa s obžalovaným dohodli o navýšení úveru o 50.000,-Sk, ktoré i priznala, že jej boli vyplatené. Taktiež bola podľa názoru súdu uvedená do omylu poškodená obžalovaným ktorý pôvodne uzatváral s ňou úverovú zmluvu za spoločnosť EUROFINANCE Sk, s.r.o., pre túto spoločnosť boli podpísané i Kvitancia a zmluva o spätnom prevode, pričom už kúpna zmluva bola spísaná pre inú spoločnosť EUROFINANCE EU, s.r.o., ktorú taktiež zastupuje obžalovaný a túto spoločnosť založil dňa 30.09.2009, bola zapísaná v obchodnom registri dňa 11.11.2008 a o 15 dní bola uzatvorená predmetná zmluva. Ďalším usvedčujúcim dôkazom je znalecký posudok, vypracovaný pre účely trestného konania, z ktorého vyplýva, že trhová hodnota predmetného bytu je 32 900,- Eur a technická 23 148,69 Eur. Pokiaľ obžalovaný ako sám tvrdí podniká v oblasti nehnuteľností, musel vedieť, že kúpna cena uvedená na kúpnej zmluve t. j. 250 000,- Sk t. j. 8 298, 48 Eur nezodpovedá reálnej, ani trhovej cene bytu, a v tomto smere odporuje dobrým mravom. Byt následne bol i odpredaný kúpnou zmluvou zo dňa 02.10.2010 za 10.000Eur. Súd zamietol dôkazy navrhnuté obžalovaným čl. 1272 spisu, nakoľko pre potreby súdu pri preukazovaní skutku uvedeného v obžalobe ich súd nepovažoval za podstatné, išlo o účtovníctvo firmy EUROFINANCE SK s.r.o., znalecký posudok Ing. Kozbovej na uvedenú spoločnosť, výsluch znalca Ing. Kozbovej a výsluch príslušníkov polície, ktorý vykonávali výsluchy v prípravnom konaní.
Na základe takto vyhodnotených výsledkov dokazovania bola vina obžalovaného bez akýchkoľvek pochybností preukázaná. Konanie obžalovaného súd po právnej stránke kvalifikoval ako zločin podvodu podľa § 221 ods. 3 Trestného zákona , keď obžalovaný na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu. Tento trestný činy spáchal úmyselne, a to v priamom úmysle, keď uviedol poškodenú do omylu, využijúc jej vek, neznalosť, finančnú tieseň, tým, že predstieral okolnosti, ktoré neboli v súlade so skutočným stavom veci.
Obec G. k osobe obžalovaného uviedla, že v obci žije s manželkou a dvoma maloletými deťmi, o rodinu sa riadne stará, v obci nevlastní nehnuteľnosti. Je miernej povahy, so spoluobčanmi vychádza dobre, zapája sa do kultúrnych a spoločenských podujatí. Doposiaľ nebol súdne trestaný.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy. Spôsob spáchania činov je popísaný vo výrokovej časti toto rozsudku. Čo sa týka zavinenia, obžalovaný konal v priamom úmysle, teda chcel spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem týmto zákonom chránený, v danom prípade majetok poškodenej. Pohnútkou jeho konania bolo získanie majetkového prospechu.
U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j Trestného zákona (viedol riadny život), nezistil žiadne priťažujúce okolnosti.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. V danom prípade prevažuje pomer poľahčujúcich okolností a vtedy sa podľa § 38 ods. 2 ,3 Tr. zák. znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Preto súd podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona upravil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Zákonom ustanovená trestná sadzba pri zločine podvodu podľa § 221 odsek 1 , odsek 3 písm. a/ Trestného zákona je tri roky až desať rokov. Po úprave hornej hranice podľa citovaného zákonného ustanovenia je dolná hranica tri roky a horná hranica sedem rokov, osem mesiacov. Obžalovanému súd uložil podmienečný trest odňatia slobody na spodnej hranici takto upravenej trestnej sadzby vo výmere 3 rokov, pričom takto uložený trest považuje za primeraný na nápravu obžalovaného a zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a súčasne iných odradí v páchaní trestnej činnosti.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona § 49 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd ustanovil obž. skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 51 odsek 2 , odsek 4 písm. c) Trestného zákona súd uložil obž. povinnosť spočívajúca nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu poškodenej U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. vo výške XX.XXX,XXEur (dvadsaťštyritisíc šesťstojeden eur päťdesiattri centov), vo výške rozdielu v cene podľa znaleckého posudku 32 900Eur a cene bytu podľa kúpnej zmluvy 8 298, 48 Eur, nakoľko zo sumy 8 298, 48 Eur bolo vyplatené poškodenej 1.659,70Eur, čo uznala a zvyšok mala byť kvitancia z úveru, ktorý bol spotrebiteľským úverom za neprijateľných podmienok v rozpore s ust. zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a preto vo zvyšku súd poškodenú podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku s jej nárokom odkázal na občianske súdne konanie
Súd má za to, že takto uloženým trestom sú splnené podmienky pre prevýchovu obžalovaného a v budúcnosti sa už obdobného konania vyvaruje a taktiež je splnený i prvok generálnej prevencie.
Trestnosť činu súd posudzoval a trest ukladal podľa zákona účinného v čase jeho spáchania, v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 Trestného zákona .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho ozná- menia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie má odkladný účinok.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.