Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-44-2009.pdf
PDF · 99.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/44/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, AK so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: O. J., R.. XX.XX.XXXX, T. D. D. Č.. XXX, t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Katarínou Sivákovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 828,34 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 563,15 eura spolu s 10%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 563,15 eura od 24.06.2004 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
II. Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava, č. k. 35Rob/222/2006-25- zo dňa 01.12.2006 sa z r u š u j e.
III. Súd u r č u j e, že zmluvná podmienka v Dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A0996018 zo dňa 01.10.2003, v článku 4, bod 1 písmeno a/, v časti "Užívateľ je uzrozumený s tým, že v prípade, ak nesplní bezo zvyšku niektorý zo svojich záväzkov podľa článku 3 body 2 až 5 preto, že pred uplynutím doby 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti tohto dodatku požiada o zmenu užívateľského programu na iný ako ten, ktorého používanie je podmienkou pre poskytnutie zľavy zo spotrebiteľskej ceny ním zakúpeného akciového mobilného telefónneho prístroja GSM alebo preto, že pred uplynutím uvedenej doby došlo z iných dôvodov, či už z jeho podnetu alebo aj jeho zavinením k ukončeniu platnosti tohto dodatku alebo aj zmluvy v ich zmysle alebo že si včas a riadne nesplnil niektorý iný záväzok podľa nich bude povinný a/ zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko, a.s. zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov, ktorá sa s ním dohodla na tento prípad podľa tohto dodatku, pri ním podľa neho zakúpenom akciovom mobilnom telefónnom prístroji GSM vo výške zodpovedajúcej sume zľavy spolu s DPH, ktorá sa mu poskytla podľa jeho čl. 2 bod 1 z jeho spotrebiteľskej (maloobchodnej) ceny ako je pri ňom uvedená, a to za každý jeden ním podľa neho zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM príslušnej značky a typu" a v čl. 4 bod 2, podľa ktorého "Zmluvnú pokutu podľa bodu 1 písm. a/ tohto článku a v príslušnej úhrnnej výške podľa neho, bude povinný Užívateľ zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko, a.s. bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do splnenia jeho záväzku podľa čl. 3 bod 4 písm. a/" je ako neprijateľná podmienka n e p l a t n á.
IV. Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 17.02.2006 (došlou v tom čase miestne príslušnému Okresnému súdu Trnava dňa 14.03.2006) sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 24 954,50 Sk (= 828,34 eura) spolu s 0,05%-ným denným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 24.06.2004 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, a to z dôvodu, že žalovaná si neplnila povinnosti voči žalobcovi zo zmluvy o pripojení a jej dodatku, obe s č. A0996018 zo dňa 01.10.2003 (ďalej aj "zmluva" a "dodatok").
Uviedol, že na základe cit. zmluvy bola žalovanej vypožičaná SIM karta (s prideleným tel. číslom XXXXXXXXXX), umožňujúca žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Súčasne žalobca pri uzavretí dodatku k zmluve odpredal žalovanej mobilný telefón značky Nokia 3510i za kúpnu cenu 1,00 Sk (= 0,03 eura), pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 7 989,- Sk (= 265,19 eura).
Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 02/2004 do 04/2004, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 7 989,- Sk (= 265,19 eura).
Uviedol, že pokusom o pokonávku zo dňa 09.06.2004 v zmysle časti II.VPŽ ukončil platnosť zmluvy a žalovanej vznikla podľa čl. 4 bod 1b/ dodatku povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 7 989,- Sk. Súčasne zaslal žalovanej rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju na ich úhradu. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou. Vzhľadom na neplnenie záväzkov žalovanej voči žalobcovi v súlade s ust. § 43 ods. 5 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "ZoEK") žalobca odstúpil o d zmluvy listom zo dňa 10.11.2004.
Uviedol, že úrok z omeškania vo výške 0,05% z celkovej dlžnej sumy za každý deň omeškania si uplatnil v súlade so všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 24.06.2004.
Na záver uviedol, že jeho pohľadávka žalobcu voči žalovanej pozostáva z neuhradenej ceny poskytnutých služieb v sume 16 965,50 Sk (= 563,15 eura) a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty v sume 7 989,- Sk (= 265,19 eura), spolu v sume 24 954,50 Sk (= 828,34 eura).
K žalobe ako dôkazy pripojil: zmluvu a jej dodatok, pokus o pokonávku + doručenku, list telefónnych čísel, opisy predmetných faktúr, všeobecné podmienky žalobcu (ďalej len "VPŽ") a odstúpenie od zmluvy + doručenku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy a jej dodatku súd zistil, že tieto dňa 04.11.2009 podľa ust. § 43 ZEK uzatvorili
žalobca ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a žalovaná ako nepodnikateľský subjekt. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú VPŽ.
Na základe uzatvorenej zmluvy žalobca poskytol žalovanej SIM kartu, umožňujúcu využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných žalobcom, pridelil jej telefónne číslo a zároveň jej za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,00 Sk (= 0,03 eura) predal mobilný telefón značky Nokia 3510i; výška zľavy predstavovala sumu 7 989,- Sk (= 265,19 eura).
Podmienky zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu upravuje dodatok k zmluve.
Z dodatku k zmluve súd zistil, že žalobca sa zaviazal predať žalovanej mobilný telefón Nokia 3510i za zníženú cenu 1,- Sk (č.l. 2, body 1 a 2), že zľava zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja sa poskytne žalovanej iba pri splnení všetkých podmienok, uvedených v čl. 3 body 2 až 6 dodatku (čl. 3 bod 1). Ďalej súd zistil, že žalovaná (ako užívateľ) sa zaviazala, že v prípade, ak bezo zvyšku nesplní niektorý zo svojich záväzkov podľa čl. 3 body 2 až 5 dodatku aj preto, že pred uplynutím doby 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti predmetného dodatku došlo z iných dôvodov, či už z podnetu alebo zavinením žalovanej, k ukončeniu platnosti dodatku alebo aj zmluvy v ich zmysle alebo preto, že si včas a riadne nesplní niektorý iný záväzok podľa nich, bude povinná zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (žalobcovi) zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov, ktorá sa s ním dohodla na tento prípad podľa tohto dodatku, pri ním podľa neho zakúpenom akciovom mobilnom telefónnom prístroji GSM vo výške zodpovedajúcej sume zľavy spolu s DPH, ktorá sa mu poskytla podľa jeho čl. 2 bod 1 z jeho spotrebiteľskej (maloobchodnej) ceny ako je pri ňom uvedená, a to za každý jeden ním podľa neho zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM príslušnej značky a typu (čl. 4 bod 1 písm. a/). Napokon z dodatku (čl. 4 bod. 2) súd tiež zistil, že zmluvnú pokutu podľa čl. 4 bod 1 písm. a/ v príslušnej výške bude žalovaná (ako užívateľ) povinná zaplatiť žalobcovi (spoločnosti Orange Slovensko, a.s.) bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá jej ešte zostávala do splnenia jej záväzku podľa čl. 3 bod 4 písm. a/ dodatku.
Z (opisu) pripojených faktúr súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanej cenu poskytovaných telekomunikačných služieb v súlade s uzatvorenou zmluvou a dodatkom, vrátane poplatku za upomienku a za odpojenie.
Z Pokusu o pokonávku zo dňa 23.07.2010 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb za obdobie od februára 2004 do apríla 2004, v celkovej sume 16 965,50 Sk (= 563,15 eura) a na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 7 989,- Sk (= 265,19 eura), celkom spolu 24 954,50 Sk (= 828,34 eura), do 23.06.2004. Zároveň upozornil žalovanú, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy v stanovenej dodatočnej lehote žalobca odstupuje od zmluvy a následne pristúpi k vymáhaniu dlžnej sumy súdnou cestou a prípadne v exekučnom konaní.
Zmluvný vzťah účastníkov sa inak riadi ZEK; otázky neupravené ZEK treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení OZ.
Podľa § 1 ods. 1 ZEK, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 ZEK, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust § 34 OZ právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci dňa 01.10.2003 uzatvorili predmetnú zmluvu a dodatok k nej, čím medzi nimi vznikol záväzkovoprávny vzťah. Na tomto základe žalobcovi vznikli povinnosti voči žalovanej (najmä poskytovať jej dohodnuté služby a za zvýhodnenú cenu jej predať mobilný telefón) a žalovanej vznikla povinnosť najmä riadne a včas platiť žalobcovi za ním poskytované služby počas celej dohodnutej doby viazanosti (t. j. po dobu 24 mesiacov) a zaplatiť mu dohodnutú (zvýhodnenú) kúpnu cenu mobilného telefónu.
V zmluve a dodatku k nej "dohodnuté" sankcie za porušenie povinností zo strany žalovanej nemožno v žiadnom prípade považovať za konsenzus zmluvných strán, nakoľko žalovaná nemala možnosť žiadnym spôsobom obsah zmluvy a dodatku k nej žiadnym spôsobom ovplyvniť, a bola fakticky podrobená "diktátu" žalobcu ako poskytovateľa služieb.
Dohodnutie sankcií pre prípad porušenia zmluvných záväzkov je súladné s princípmi, vyznávanými v demokratickej spoločnosti a teda vo všeobecnosti prípustné. V prípade "dohodnutých" sankcií potom absentuje vôľa v danej veci žalovanej uzatvoriť zmluvu s takýmito sankciami. V žiadnom prípade teda nie je možné uzavrieť, že by zmluva a dodatok k nej v časti sankcie za nedodržanie zmluvných podmienok zo strany žalovanej v podobe zmluvnej pokuty bola výsledkom konsenzu zmluvných strán.
Podľa ust. § 3 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Rozpor s dobrými mravmi je vo vzťahu k spotrebiteľovi podrobnejšie upravené v OZ od 01.04.2004 v ust. § 52 a nasl. (piata hlava prvej časti - spotrebiteľské zmluvy).
Pokiaľ sa teda žalobca na základe uzatvorenej zmluvy a dodatku k nej domáhal okrem zaplatenia za poskytované služby aj zaplatenia "dohodnutej" zmluvnej pokuty vo výške 7 989,- Sk (= 265,19 eura) jedná sa zo strany žalobcu o výkon práva, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi.
Vzhľadom na rozpor zmluvy s dobrými mravmi v časti dohodnutej zmluvnej pokuty rozhodol súd o tej časti zmluvy, ktorá sa dotýkala "dohodnutej" zmluvnej pokuty tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Vzhľadom na to, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk postupom podľa § 173 ods. 2 OSP súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Na záver súd len podotýka, že pri posudzovaní prijateľnosti/neprijateľnosti tejto podmienky uzatvorenia zmluvy súd dospel k záveru, že je neprijateľná, neprimeraná sankcia, nakoľko: a/ dodávateľ pri ustanovení o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvný vzťah (či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci), a tiež b/zmluvná pokuta 331 násobne prevyšuje zvýhodnenú cenu mobilného telefónu.
Omeškanie dlžníka upravuje ust. § 517 OZ.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Osobitným predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31.12.2008).
Podľa § 3 tohto nariadenia, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu 24.06.2004 bola základná úroková sadzba NBS 5%, z čoho dvojnásobok predstavuje potom 10 %.
V danej veci síce nie je možné aplikovať ust. § 52 a nasl. OZ o spotrebiteľských zmluvách, avšak nepochybne je potrebné aplikovať ust. § 3 OZ a v jeho duchu aj rozhodnúť. Preto súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobcovi je potrebné priznať právo na zaplatenie ceny poskytovaných služieb vo výške 16 965,50 Sk (= 563,15 eura) tak, ako sa toho domáhal v podanej žalobe a zároveň bolo potrebné uzavrieť, že žalobu v časti o zaplatenie "dohodnutej" zmluvnej pokuty v sume 7 989,- Sk (= 265,19 eura) s príslušenstvom bolo potrebné zamietnuť. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a III. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, preto súd postupom podľa ust. § 142 ods. 2 OSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom
prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6 rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)