Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/242/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: BBF capital, a.s., Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, v konaní zastúpeného Mgr. Marošom Uhaľom, advokátom so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporkyni: C. Z., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom R. č. XXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníkom H.. Z. D., vyššou súdnou úradníčkou S. súdu X. B., o zaplatenie 603,13 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 603,13 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne z tejto sumy od 21.6.2005 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu 36,- EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 113,40 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 7.9.2011 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 603,13 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 603,13 EUR od 21.6.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 22.6.2004 uzavrel jeho právny predchodca - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 16.824,- Sk na nákup spotrebného tovaru - televízora zn. Philips. Odporkyňa v súlade so splátkovým kalendárom neuhradila žiadnu z predpísaných 12 splátok po 1.402,- Sk. Dňa 21.6.2005 sa odporkyňa dostala do omeškania so splnením svojho záväzku, preto sa týmto dňom stala splatná celá dlžná suma. Zároveň si uplatnil

i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z dlžnej istiny od dňa splatnosti dlžnej sumy a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.

Súd vec prejednal v zmysle . v neprítomnosti opatrovníka odporkyne. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise - úverovej zmluvy zo dňa 22.6.2004, úverových zmluvných podmienok, zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 a zo dňa 4.4.2008, prehľadu splátok, doplnenia návrhu a ostatných ku spisu pripojených listín a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Ako vyplynulo z obsahu predložených zmlúv o postúpení pohľadávok dňa 27.11.2006 postúpila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ktorá následne v rovnaký deň postúpila túto pohľadávku na spoločnosť

DEBTINVEST LIMITED. Dňa 4.4.2008 bola predmetná pohľadávka postúpená zo spoločnosti DEBTINVEST LIMITED na navrhovateľa.

Z úverovej zmluvy vyplýva, že odporkyni bol poskytnutý úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 13.590,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť 12 mesačnými splátkami vo výške 1.402,- Sk celkove vo výške 16.824,- Sk. Ako vyplynulo z prehľadu splátok, odporkyňa neuhradila žiadnu z predpísaných splátok úveru. Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie sumy 603,13 EUR (pozostávajúcej z neuhradenej časti úveru vo výške 558,45 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 44,68 EUR) s príslušenstvom.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 31.3.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ,

použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z..z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , v znení účinnom do 31.3.2006, a nasl. v znení účinnom do 31.12.2007 a podľa . v znení účinnom do 30.6.2006.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý súd podrobil skúmaniu i s poukazom na ustanovenia dotýkajúce sa problematiky spotrebiteľských zmlúv, keďže posudzovaný právny vzťah napĺňa znaky spotrebiteľského vzťahu. Preskúmaním zmluvných podmienok súd konštatuje, že uzavretá zmluva neobsahuje žiadne také zmluvné podmienky, ktoré by bolo potrebné v zmysle vyhodnotiť ako neprijateľné, keďže žiadna zo zmluvných podmienok nemá taký charakter, že by spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Zo strany navrhovateľa bol odporkyni poskytnutý spotrebiteľský úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 13.590,- Sk (451,11 EUR), ktorý sa odporkyňa zaviazala zaplatiť mesačnými splátkami po 46,54 EUR (1.402,- Sk), celkove vo výške 16.824,- Sk (558,45 EUR). Odporkyňa zo sumy poskytnutého úveru nič neuhradila. Súd preto rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal uplatnenú pohľadávku v plnom rozsahu (558,45 EUR) a to i v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 44,68 EUR (predstavujúcej 8 % z dlžnej nesplatenej časti úveru), ktorá suma uplatnenej zmluvnej pokuty sa súdu nejaví neprimeraná hodnote a významu zabezpečovanej pohľadávky. Odporkyňu súd zároveň zaviazal i na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy uplatnenej pohľadávky odo dňa 21.6.2005 do zaplatenia v súlade s podaným návrhom, keďže navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade s veta prvá a .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu a to titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh sumu 36,- EUR a titulom uplatnených trov právneho zastúpenia sumu vo výške 113,40 EUR pozostávajúcu z odmeny za 2 úkony právnej služby po 39,84 EUR, 2 x režijného paušálu po 7,41 EUR a náhrady DPH.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s .

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.