Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-41Csp-34-2021.pdf
PDF · 101.46 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-41Csp/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zast.: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. W. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, XXX XX I., o zaplatenie 10.048,25 Eur spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.048,25 Eur spolu s úrokom vo výške 3.010,11 Eur, úrokom z omeškania vo výške 8,33 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.971,66 Eur od 13.08.2019 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á p r á v o voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Poštová banka, a.s.) sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 10.048,25 Eur spolu s úrokom vo výške 3.010,11 Eur, úrokom z omeškania vo výške 8,33 Eur, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9.971,66 Eur od 13.08.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
2. Žalobný návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 18.05.2017 uzatvorili so žalovaným v zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli o. i. obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Žalovaný svojím podpisom na zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasí s ich obsahom. Na základe zmluvy boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky v sume 12.000,- Eur. Žalovaný sa v zmysle zmluvy zaviazal vrátiť banke istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný dlžnú sumu z úveru neuhradil, a to ani len čiastočne. Uviedol, že jednotlivé splátky žalovaného vyplývajú z Aktuálneho stavu úveru, vyhotovenom z bankového informačného systému banky. Pred podaním žaloby pôvodný žalobca prostredníctvom právneho zástupcu opätovne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný však do podania žaloby ďalšiu splátku úveru neuhradil. Zároveň si uplatnil voči žalovanému aj zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade so zmluvnými dokumentami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver aj úroky. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 8.95 % ročne. Tvrdil, že v súlade s obchodnými podmienkami je v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, oprávnený ďalej úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v Zmluve. Na podporu svojich tvrdením poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.06.2020 a sp. zn. 8Cdo/125/2018 zo
dňa 18.06.2020. Tvrdil, že mu súčasne vznikol nárok na úroky z istiny vo výške 3.010.11 Eur, ako rozdiel medzi súhrnnou výškou úrokov (4.841,23 Eur), ktoré by Žalovaný zaplatil pri riadnom plnení a už zaplatenými úrokmi (1.831,12 Eur). Na základe vyššie uvedených skutočností je žalovaný mu povinný zaplatiť istinu vo výške 9971.66 Eur, vyčíslený zmluvný úrok z istiny vo výške 3010.11 Eur, vyčíslený zákonný úrok z omeškania vo výške 8.33 Eur (ide o úrok z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru) zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 9.971.66 Eur od 13.08.2019 do zaplatenia a poplatky vo 76.59 Eur.
3. Na základe vyššie uvedeného Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania vydal dňa 04.05.2021 platobný rozkaz č.k. 30Up/490/2021-0, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel a ktorý však žalovanej nebolo možné doručiť. Nakoľko žalobca na výzvu súdu navrhol pokračovanie v konaní, Okresný súd Banská Bystrica vec postúpil Okresnému súdu Bratislava V.
4. Žaloba spolu s prílohami, poučením o procesných právach a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe bola žalovanému doručená v súlade s ust. § 116 ods. 2 CSP dňa 22.07.2022 zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke Okresného súdu Bratislava V. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril. V konaní bol žalovaný nečinný, nepredložil súdu žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi procesného útoku.
5. Na základe návrhu na zmenu strany sporu (č.l. 79 a nasl.) súd uznesením sp. zn. 41Csp/34/2021 - 102 zo dňa 23.05.2023 pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154. Predmetné uznesenia nadobudlo právoplatnosť dňa 24.06.2023.
6. S účinnosťou od 1. júna 2023 prechádza výkon súdnictva v ostatných veciach (najmä občianskoprávne spory) zo zaniknutého Okresného súdu Bratislava V na Mestský súd Bratislava IV s poukazom na ustanovenie § 18n ods. 2 písm. d) zákona č. 371/2004 o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene zákona č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.
7. Žalobca v písomnom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu dňa 23.10.2023 uviedol, že jeho právny predchodca poskytol predchodcovi žalovaného úver v sume 12.000,- Eur dňa 18.05.2017. Úver sa žalovaný zaviazal splácať formou 95 pravidelných mesačných splátok á 198,83 Eur a poslednou 96. splátkou vo výške 189,78 Eur splatnou dňa 20.09.2026 Z dôvodu neplnenia platobných povinností žalovaného v zmysle úverovej zmluvy, právny predchodca žalobcu postupoval v súlade § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a úver riadne predčasne zosplatnil. Výzvou pred zosplatnením zo dňa 16.07.2019, predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok v sume 769,31 Eur a upozornil ho, že v prípade nezaplatenia pohľadávky z titulu nezaplatených splátok, bude oprávnený na zosplatnenie úveru. Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 16.07.2019 zaslaná žalovanému do jeho dispozičnej sféry doporučene dňa 17.07.2019 pod číslom zásielky RE650091527SK sa vrátila odosielateľovi dňa 14.08.2019 s označením „adresát nezastihnutý“. Nakoľko žalovaný omeškané splátky nezaplatil, predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný, čo oznámil žalovanému listom zo dňa 12.08.2019. Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.08.2019 zaslaná žalovanému do jej dispozičnej sféry doporučene dňa 13.08.2019 pod číslom zásielky Q sa vrátila odosielateľovi dňa 04.09.2019 s označením „adresát nezastihnutý“. Žalobca úver predčasne zosplatnil dňa 12.08.2019 a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 10.397,62 Eur pozostávajúcej z nesplatenej istiny 9.971,66 Eur, zmluvných úrokov 349,37 Eur a poplatkov za upomienky 36,- Eur a poistného 40,59 Eur. Po vyhlásení predčasnej splatnosti do podania žaloby bolo na úver prijaté plnenie zohľadnené v žalobe. Po podaní žaloby do dnešného dňa nebolo na žalovanú pohľadávku prijaté žiadne plnenie. Žalovaná pohľadávka tak ku dňu podania vyjadrenia pozostáva z nesplatenej istiny 9.971,66 s prísl., čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 12.000 Eur a plnením na istinu úveru v sume 2.028,34 Eur. Predmetom žaloby je aj zmluvný úrok v sume 3.010,11 Eur, úrok z omeškania v sume 8,33 Eur a poplatky v sume 36,- Eur a poistné vo výške 40,59 Eur. Žalobca si zároveň uplatňuje aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania v výške 5,00% p.a. z nesplatenej istiny od 13.08.2019 do zaplatenia. Nakoľko sa jedná o bankovú pohľadávku, žalobca predložil súdu aj výzvu banky zo dňa 12.08.2019 na zaplatenie dlžného zostatku úveru, ktorá bola žalovanému zasielaná doporučene. Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 12.08.2019 zaslaná žalovanému do jeho dispozičnej sféry doporučene dňa 13.08.2019 pod číslom
zásielky Q sa vrátila odosielateľovi dňa 04.09.2019 s označením „adresát nezastihnutý“. Predžalobnou výzvou zo dňa 24.03.2021, vyzval žalovaného na plnenie, ktorá bola žalovanému zaslaná doporučene pod číslom zásielky X Nakoľko žalovaný napriek výzve banky na plnenie zo dňa 12.08.2019 a zo dňa 24.03.2021 bol viac ako 90 dní v omeškaní so zaplatením svojho splatného dlhu voči banke, týmto boli splnené zákonné predpoklady pre platné postúpenie bankovej pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, ku ktorému došlo dňa 3.10.2022, t.j. po 90 dňovom omeškaní od výzvy na plnenie. V súvislosti so skúmaním bonity žalovanej žalobca doplnil, že príjem žalovanej preveril pred poskytnutím úveru a z externého zdroja v Sociálnej poisťovni zistil výšku príjmu na úrovni minimálne 2.090,- Eur mesačne. Žalobca preveril aj úverovú zaťaženosť žalovanej dopytom do Spoločného registra bankových informácií, pričom finančná analýza, platná v tom čase, bola vyhovujúca pre poskytnutie úveru vo výške 12.000,- Eur na rokov s mesačnou splátkou vo výške 175,43 Eur + 14,40 Eur poistné. Na preukázanie uvedeného žalobca predložil výsledky dát dopytu žalovaného zo SRBI zo dňa 17.05.2017, výsledky dát dopytu žalovanej zo SP2 zo dňa 17.05.2017, príslušné podacie hárky obsahujúce aj podacie čísla zásielok odoslaných žalovanému na poštovú prepravu a výsledky stavu doručenia jednotlivých zásielok žalovanému podľa podacích čísel zásielok.
8. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na 25.10.2023, na ktoré riadne a včas predvolal žalobcu a žalovaného. Žalobca podaním doručeným súdu 23.10.2023 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný mal doručenie predvolania vykázané fikciou doručenia dňa 09.08.2023. Súd preto podľa § 180 CSP vec prejednal v neprítomnosti žalobcu i žalovaného.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 18.05.2017 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere ,,lepšia splátka“ (č.l. 17), predmetom ktorej podľa bolo poskytnutie úveru vo výške 12.000,- Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť v 96 mesačných splátkach vo výške 189,83 Eur. Celková čiastka, ktorú má klient zaplatiť bola v zmluve uvedená vo výške 18.223,63 Eur, dátum prvej splátky do 15.06.2017, dátum ďalšej splátky vždy k 15. dňu v mesiaci, dátum konečnej splatnosti úveru so splatnosťou poslednej splátky 15.05.2025. Úroková sadzba bola fixná 8,95 % ročne, priemerná výška RPMN na trhu 9,81 %, RPMN banky 11,90 %., odplata za poskytnutie úveru 10,39 %. Mesačné náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver boli vo výške 14,40 Eur/mesiac, pričom uvedená suma bola zahrnutá v mesačnej splátke úveru. Účelom úveru bolo refinancovanie pôvodných záväzkov žalovaného špecifikovaných v zmluve.
11. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.03.2021 vyplýva, že žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu 2.028,34 Eur.
12. Upozornením - výzvou žalobcu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 16.07.2019, odoslanej žalovanému dňa 17.08.2019 bol žalovaný upozornený na porušenie úverovej zmluvy podstatným spôsobom z dôvodu neuhradenia záväzkov po dobu dlhšiu ako 3 mesiace po ich splatnosti a bol vyzvaný na úhradu tam vyčísleného dlhu s tým, že ak dlh v lehote 15 kalendárnych dní neuhradí, je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný a žiadať úhradu celej pohľadávky. Výzva sa vrátila odosielateľovi dňa 14.08.2019 s označením „adresát nezastihnutý“.
13. Výzvou zo dňa 12.08.2019 bolo žalovanému oznámené, že po tom, čo svojim konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenia úverovej zmluvy, stal sa jeho záväzok zo zmluvy k 12.08.2019 predčasne splatný v celom rozsahu a žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 10.397,62 Eur, z ktorej istinu tvorí suma 9.971,66 Eur, úrok 349,37 Eur a poplatky 36,- Eur, a poistné 40,59 Eur.
14. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 31.03.2021, ktorej súčasťou je aj prehľad zaplatených splátok vyplýva, že žalovaný vyčerpal úver v dohodnutej výške 12.000 Eur. Na splatenie úveru žalovaný uhradil do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celkovo sumu 2.028,34 Eur. Poslednú úhradu pred zosplatnením úveru žalovaný realizoval dňa 15.03.2019. Započítanie úhrad vykonaných žalovaným žalobcom vyplýva z obsahu žaloby a korešponduje s údajmi v Aktuálnom stave úveru k 31.03.2021.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
19. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
21. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
23. Podľa § 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, sa na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a), b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. V § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere sú vymenované osobitné náležitosti, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať popri všeobecných náležitostiach stanovených Občianskym zákonníkom.
26. Podľa § 559 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
27. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobca poskytol žalovanej na základe zmluvy o úvere sumu 12.000 Eur Uzatvorená úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy). Súd podrobil uzavretú zmluvu súdnej kontrole v otázke splnenia zákonných podmienok uzavretia zmluvy a dospel k záveru, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. a zákonná je aj výška dohodnutej odplaty.
31. Žalovaná sa so splácaním úveru dostala do omeškania, preto žalobca v zmysle zmluvných, dojednaní úver predčasne zosplatnil, a to ku dňu 12.08.2019. Možnosť zosplatnenia úveru bola stranami dohodnutá a žalobca v konaní preukázal, že pri uplatnení tejto možnosti postupoval v súlade s citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Žalobca má preto nárok na vrátenie vyčísleného zostatku istiny 9.971,66 (po zohľadnení platieb žalovanej započítaných na istinu tak, ako to vyplýva z Aktuálneho stavu úveru, ako aj po zohľadnení úhrad vykonaných žalovanou po zosplatnení úveru, ktoré žalobca započítal na istinu). Žalobca má tiež nárok na zaplatenie uplatneného zmluvného úroku a úroku z omeškania z nesplatenej istiny, ako aj nárok na zaplatenie poplatkov v celkovej výške 76,59 Eur, ktoré boli riadne dohodnuté a spoplatnené úkony žalobcom preukázané. Úrok z omeškania (sankčný úrok) z nesplatenej časti istiny bol žalobcom uplatnený v zákonnej výške, zohľadňujúc čiastočné úhrady vykonané žalovanou. Úrok z omeškania predstavuje príslušenstvom pohľadávky, ktoré žalobcovi patrí z dôvodu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu.
32. Pokiaľ ide o uplatnené príslušenstvo, súd žalobe vyhovel. Súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ , § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške 5 % (5% + 0 %) zo sumy 9.971,66 Eur od 13.08.2019 do zaplatenia.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).