Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-284-2011.pdf
PDF · 94.23 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/284/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľov : 1/ V.. P. E., nar. X.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX D., štátny občan SR, 2/ Q. E. rod. W., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. XXXX/XX D., štátny občan SR, právne zastúpení JUDr. Iva Pavlíková, advokát so sídlom J. Milca 11, Žilina, proti odporcovi: T. E., bytom na S. XX/XX, D.-W. E., štátny občan SR, o zaplatenie 350,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne istinu vo výške 350,- eur spolu s úrokom vo výške 6,5 % zo sumy 350,- eur od 23.2.2012 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania súd návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 143,56 eur (súdny poplatok 21,- eur, trovy právneho zastúpenia 122,56 eur) a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Iva Pavlíková, advokát so sídlom J. Milca 11, Žilina vedený v Tatra Banka, a.s., č. účtu: 262 915 1446/1100 do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v rade 1/a 2/ sa návrhom doručeným súdu dňa 5.10.2011 domáhali proti odporcovi zaplatenia sumy 350,- eur s príslušenstvom spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne od 6.6.2011 až do zaplatenia na tom skutkovom základe, že dňa 5.4.2011 v ich byte požičali odporcovi žalovanú finančnú hotovosť bezúročne a odporca túto sumu od nich prevzal a zaviazal sa vrátiť do dvoch mesiacov. Odporca pôžičku i napriek ich výzve nevrátil.
Odporca sa žiadnym spôsobom i napriek doručenej výzve na podanie vyjadrenia k veci dňa 22. 2.2012 nevyjadril, v konaní zostal nečinný. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný.
Je potrebné tiež zo strany súdu uviesť, že k právu účastníka konania na efektívny, rýchly a účelný postup súdu v sporovom konaní tj. právu na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa článku 48 ods. 2 Ústavy SR zodpovedá zároveň procesná povinnosť účastníka konania prispievať k dosiahnutiu účelu súdneho konania, včasným reagovaním na pokyny súdu a oznámením potrebných skutočností (§ 101 ods. 1 O.s.p.) - Nález Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 244/04 z 26.1.2005.
Preto súd pri aplikácií ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pokračoval v konaní a vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu; prihliadol pri tom na obsah spisu a vykonané dôkazy a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
Navrhovatelia v rade 1/a 2/ vo svojom vyjadrení na pojednávaní zotrvali na podanom návrhu a jeho odôvodnení. Uviedli, že uzatvorili ústnu zmluvu o pôžičke a k odovzdaniu došlo dňa 5.4.2011 tým spôsobom, že odporca mal sumu 350,- eur vrátiť do dvoch mesiacov. Bol pracovníkom spoločnosti Renta projekt, ktorej predávali garáž a dôverovali mu. I napriek telefonickým prísľubom im požičanú sumu nevrátil.
Podľa § 154 ods. 1 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Záväzkový právny vzťah (záväzok, obligácia) je právny vzťah, z ktorého jedna strana (dlžník) je povinná druhej strane (veriteľovi) z daného dôvodu niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť, a táto je oprávnená to požadovať. Záväzky najčastejšie vznikajú z dvojstranných právnych úkonov - zo zmlúv zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Predmetom zmluvy sú najčastejšie peniaze. Zmluva o pôžičke je neformálnou, ale reálnou zmluvou (kontraktom) a vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu strán, ale aj odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Aj pre zmluvu o pôžičke je nevyhnutný konsenzus zmluvných strán a akonáhle je zmluva na základe návrhu a jeho prijatia uzavretá, vzniká medzi stranami záväzný právny vzťah, ktorého obsahom sú práva a povinnosti, avšak až odovzdaním veci dlžníkovi sa tento vzťah medzi nimi stáva právnym vzťahom z pôžičky. Základnou povinnosťou dlžníka je vrátiť vec rovnakého druhu, v rovnakom množstve a rovnakej kvality.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Predmetom prejednávanej veci bol navrhovateľom v rade 1/ a 2/ ako manželov uplatňovaný nárok na zaplatenie peňažnej sumy titulom poskytnutej peňažnej pôžičky. Pre uzavretie zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma (táto zmluva môže byť uzavretá aj ústne alebo konkludentne) pričom odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi je predpokladom uzavretia zmluvy o pôžičke. Odovzdaním predmetu pôžičku vzniká dlžníkovi záväzok vrátiť veriteľovi to, čo mu bolo požičané a tomu zodpovedajúce právo veriteľa požadovať vrátenie pôžičky. Zo skutkových zistení (výsluchom navrhovateľov) nepochybne vyplynulo, že k odovzdaniu sumy 350,- eur došlo dňa 5.4.2011 a teda medzi účastníkmi konania v prejednávanej veci vznikol právny vzťah z pôžičky a vznikol odporcovi záväzok vrátiť peňažné plnenie do dvoch mesiacov a tomu zodpovedajúce právo veriteľa požadovať vrátenie pôžičky. Treba zdôrazniť, že pri žalobe na plnenie podľa § 80 písm. b) O.s.p. dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností zaťažuje toho účastníka, ktorý tieto skutočnosti tvrdí a vyvodzuje z nich pre seba priaznivé právne dôsledky. Rozsah dôkazného bremena, ktorý leží na dlžníkovi pri preukázaní, že dlh splnil, musí vychádzať z podmienok uvedených v § 120 ods. 1 O.s.p. a rozsah dôkazného bremena, teda okruh skutočností, ktoré konkrétne musí účastník preukázať zásadne určuje hmotnoprávna norma, tj.
právny predpis, ktorý je na sporný vzťah aplikovaný. Keďže odporca nesplnil svoj záväzok vrátiť pôžičku do dohodnutej doby vznikol navrhovateľovi na zákonný úrok z omeškania pri omeškaní s platením peňažného dlhu. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Súd je toho názoru, že dlžník je povinný dlh nahradiť prvý deň po tom, čo ho veriteľ o splnenie požiadal a ak nedošlo požiadanie dlžníkovi už skôr, treba za kvalifikované požiadanie považovať návrh, dňom zročnosti pohľadávky uplatnenej v návrhu nebude deň nasledujúci po podaní návrhu na súde, ale deň po doručení tohto návrhu odporcovi. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ nepreukázali že písomne vyzvali odporcu na vrátenie pôžičky a preto odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom 23.2.2012, tj. nasledujúci deň potom ako mu bol doručený návrh na začatie konania (návrh spolu s poučením doručený odporcovi dňa 22.2.2012 čl. 16 spisu). Preto súd nárok navrhovateľov v rade 1/ a 2/ považoval za nesporný a nakoľko súd nemal v konaní preukázané, že by odporca žalovanú sumu uhradil, bolo návrhu v časti o zaplatenie istiny 350,- eur spolu úrok z omeškania vo výške 6,5 % ročne od 23.2.2012 až do zaplatenia vyhovené. Vo zvyšnej časti (navrhovateľmi uplatňovaného úroku z omeškania tj. od splatnosti peňažnej pôžičky 6.6.2011 do 22.2.2012) súd návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods.3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým a konanie končí.
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ ako úspešný účastník konania si uplatnili náhradu trov konania, ktoré trovy vyčíslil ich právny zástupca podaním zo dňa 29.5.2012 titulom zaplateného súdneho poplatku sumu 21,- eur a titulom trov právneho zastúpenia 137,80 eur za tri úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní - jeden úkon á 26,56 eur + režijný paušál + DPH).
Súd preskúmal vyčíslenie trov konania a priznal navrhovateľom v rade 1/ a 2/ trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu 21,- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 122,56 eur v spojení s ustanovením § 13 ods. 2 (základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50%, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb) predstavuje odmena za úkony právnej služby:
- dňa 7.6.2011 príprava a prevzatie zastúpenia sumu 26,56 € + 7,41 režijný paušál
- dňa 5.10.2011 písomné podanie návrhu na začatie konania sumu 26,56 € + režijný paušál 7,41 €
- dňa 28.5.2012 účasť na pojednávaní sumu 26,56 € + režijný paušál 7,63 €
K odmene a náhradám je pripočítaná 20% DPH v sume 20,43 € podľa § 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Súd nepriznal advokátovi nárok na náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu za príchod na pojednávanie a späť dňa 28.5.2012 v sume 12,71 €, ktorý nárok patrí podľa zákonného ustanovenia § 17 ods. 1 cit. vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu a v danej veci advokát má sídlo v obvode konajúceho súdu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. (ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi) súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 143,56 € eur na účet ich právneho zástupcu tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).