Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-184-2010.pdf
PDF · 88.61 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/184/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: U. A., Q..A.., A. A. K., O. X/A, T.: XX XXX XXX, proti odporcovi: M. R., G.. XX.XX.XXXX, E. K. H. XX, XXX XX O., toho času na neznámom mieste, zastúpený v konaní opatrovníkom Máriou Balážovou, súdnou tajomníčkou Krajského súdu v Prešove, o zaplatenie 2167,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
konanie v časti o 405,33 Eur s príslušenstvom z a s t a v u j e,
odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady škody istinu vo výške 424,52 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 22.05.2009 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 342,16 Eur, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.5.2010 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 2167,46 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 22.5.2009 do zaplatenia z dôvodu neuhradenia ceny za poskytnuté služby a neuhradenia zmluvnej pokuty za mobilné telefóny, ako aj nahradiť trovy konania. Vo veci bol tunajším súdom dňa 24.5.2010 vydaný platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 8.3.2011 č.k. XXC/XXX/XXXX-XX bol platobný rozkaz zrušený z dôvodu, že tento nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Po prešetrení pobytu odporcu mu tunajší súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 10.3.2011 ustanovil postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka z dôvodu, že sa súčasný pobyt odporcu sudu nepodarilo zistiť.
Rozsudkom Okresného súdu v Prešove č.k. XXC XXX/XXXX-XX zo dňa 18.4.2011 súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.167,46 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 22.5.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške
130 Eur, to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Proti uzneseniu v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie opatrovník odporcu. Zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, preto je absolútne neplatná. Nezohľadňuje časový rozsah, ktorý zostáva do skončenia do by viazanosti, čo má za následok vznik hrubého nepomeru v právach a povinnostiach zmluvných strán. V tejto časti preto navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a žalobu zamietnuť, trovy konania žiadnemu z účastníkov nepriznať. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol , že podľa jeho názoru dojednané ustanovenie o zmluvnej pokute nemá charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky, navrhol preto rozsudok v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny a priznať trovy odvolacieho konania.
Krajský súd v Prešove uznesením č.k. XXCo XX/XXXX-XX zo dňa 24.2.2012 súd zrušil rozsudok Okresného súdu v Prešove XXC XXX/XXXX-XX v časti o zaplatenie vo výške 829,85 Eur s príslušenstvom z tejto sumy a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu I. stupňa na ďalšie konanie, z dôvodu že súdu prvého stupňa o uložení povinnosti odporcovi uhradiť v prospech navrhovateľa 829,85 Eur s príslušenstvom z tejto sumy je nepreskúmateľný v tom smere, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie je zrejmé, ako sa súd vysporiadal s konštantnou judikatúrou a už právoplatnými rozsudkami vyslovujúcimi vo výroku neprijateľnosť zmluvnej podmienky vo vzťahu k zmluvným pokutám. V odôvodnení okrem iného, krajský súd konštatuje, že v iných konaniach tunajšieho súdu týkajúce sa žalobcu bola zmluvná pokuta, ktorú si žiadal priznať žalobca vo výške 829,85 Eur vyhodnotená ako neprijateľná zmluvná podmienka. V tejto súvislosti krajský súd poukázal na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci BEAIN vs. Rumunsko, odôvodnenie nálezu Ústavného súdu SR z 10.11.2011 sp.zn. T.. Ú. XXX/XXXX a rozsudky Krajského súdu v Prešove sp. Zn. XCo XXX/XXXX zo dňa 29.6.2011 a sp. Zn. XXCo XXX/XXXX zo dňa 9.5.2011.
Podaním súdu doručeným dňa 30.4.2012 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie 405,33 eura s príslušenstvom z tejto sumy späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, z dôvodu upustenia od vymáhania časti zmluvnej pokuty, naďalej však trvá na zaplatení sumy 424,52 Eur s príslušenstvom, ktorá zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnych cien mobilných telefónov, ktorú navrhovateľ poskytol pri uzavretí dodatkov k zmluvám o pripojení a zodpovedá výške škody, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením zmluvných povinnosti na strane odporcu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 405,33 eura s príslušenstvom z tejto sumy späť, súd v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p v tejto časti konanie zastavil.
Súd doplnil dokazovanie oboznámením sa s vyššie uvedenými rozsudkami, vyjadrením navrhovateľa, ako aj písomným podaním preukazujúcim predajnú cenu za predmetné mobilné telefóny Nokia 6120 classic a Sony Ericsson K 530i a zistil, že zmluvná pokuta je uplatňovaná na základe rovnakého zmluvného dojednania ako bolo v predmetných konaniach vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Podľa článku 2 bod 2.2. Dodatku k zmluve o pripojení č. A 3713655 a č. A3766375 účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. tohto článku bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program (resp. taký variant programu), u ktorého je výška mesačného poplatku (bez DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 19,71 Eur pri dodatku č. A3713655 a sumu 15,76 eur pri dodatku č. A 3766375 ateda že počas tejto doby nebude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program s nižším mesačným poplatkom ako je výška mesačného poplatku uvedená vyššie v tejto vete.
Podľa článku 2 bod 2.3 písm. a) Dodatku k Zmluve o pripojení č. A 3713655 a č. A3766375 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov od dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú dobu bude bez prerušenie tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom
ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu) za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z.z. v platnom znení.
Podľa článku 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. A 3713655 a č. A3766375 v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohot článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur pri dodatku č. A 3713655 a sumu 497,91 Eur pri dodatku č. A3766375.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
V predmetnom konaní súdu po čiastočnom potvrdení rozsudku Krajským súdom v Prešove ostalo rozhodnúť o nároku navrhovateľa z náhrady škody ako rozdiel ceny poskytnutých mobilných telefónov. Súd mal za to, že nároky navrhovateľa v tejto časti sú dôvodné. Je zrejme, že navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefón Sony Ericsson K530i, ktorého predajná cena bola v čase uzavretia dodatku 198,83 €. Odporca za tento mobilný telefón pri uzatvorení zmluvy zaplatil 0,03 €. Taktiež má súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefón Nokia 6120, ktorého predajná cena bola v čase uzavretia dodatku 248,62 €. Odporca za tento mobilný telefón pri uzatvorení zmluvy zaplatil 22,90 €. Odporca obe mobily naďalej užíva, avšak zmluvné podmienky, ktoré boli dojednané nedodržuje. Porušením zmluvných povinnosti zo strany odporcu vznikla navrhovateľovi škoda vo výške poskytnutých zliav 198,80 € a 225,72 €, spolu vo výške 424,52 €. Z toho titulu zaviazal súd odporcu na úhradu sumy 248,96 Eur ako rozdiel v predajnej cene a zaplatenej cene odporcom.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ho súd v súlade s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti, t.j. odo dňa 22.5.2009 na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % z istiny tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V zmysle ust. § 142 ods. 1 O. s. p. súd priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi vznikli trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 212,16 EUR a titulom zaplatenia súdneho poplatku vo výške 130 EUR. Súd vychádzal pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z hodnoty sporu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., pričom hodnotu jedného úkonu, stanovil na sumu 51,45 EUR. Súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za tieto služby právnej pomoci:
Podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), d), vyhl. č. 655/2004 Z.z. odmenu za:
1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia 51,45 EUR
2. vyjadrenie k odvolaniu 3. čiastočné späťvzatie návrhu 51,45 EUR 51,45 EUR
4. režijný paušál 2 x 7,41 5. režijný paušál 1 x 7,63 9. DPH 20% 14,82 EUR 7,63 EUR 35,36 EUR
28C/ 184/ 2010
Trovy právneho zastúpenia celkom: 212,16 EUR
Vzhľadom na vyššie uvedené súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.