Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/220/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Kolcunovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému V. Č., L.. X.X.XXXX, J. L. B. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 1.110,91 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1088,51 eur s 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 993,39 eur od 1.1.2011 do 14.2.2011 a 9 % ročný úrok zo sumy 993,39 eur od 15.2.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 66,50 eur pozostávajúce zo súdneho poplatku na číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX E. W. J. L..E.. a trovy právneho zastúpenia v sume 165,17 eur na účet právneho zástupcu žalobcu XXXXXXXXXX/XXXX, Č. M. J., S..D.., a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Z a s t a v u j e konanie v časti úroku a úroku z omeškania nad dlžnú sumu 993,39 eur.

III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 25.10.2011 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť sumu 1.110,91 eur s 0,07 % denným úrokom z omeškania zo sumy 1.118,51 eur od 16.11.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom zo sumy 1.118,51 eur od 1.1.2011 do 14.2.2011 a 9 % ročným úrokom zo sumy 1.110,91 eur od 15.2.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 4.7.2005 uzavrel so žalovaným zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 2.4.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.757,03 eur. Zaviazal sa splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, čo predstavovalo 70 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Účastníci konania si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 31.12.2010 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1.140,91 eur. Žalovaný zaplatil dňa 14.2.2011 sumu 30 eur, preto pohľadávka predstavuje 1.110,91 eur. V úverovej zmluve si účastníci konania dohodli úrokovú sadzbu vo výške 26,28 %, tzv. 0,07 % denne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Zmluvný úrok si žalobca vypočítal iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy k 16.11.2010.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril napriek riadnemu doručeniu žaloby, poučenia a predvolania na pojednávanie s tým, že sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní z vážneho dôvodu, ani nežiadal odročiť pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalobca a jeho právny zástupca, ktorí sa ospravedlnili z neprítomnosti na pojednávaní a žiadali, aby súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Súd v zmysle (ďalej len ) prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, najmä zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4.7.2005, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2010, výpisom z obchodného registra žalobcu, špecifikáciou pohľadávky, platobnou históriou žalovaného, sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Žalovanému bol na základe časti C) ÚVEROVÁ KARTA zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 4.7.2005 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk) pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, tzv. 33,19 eur (1.000,- Sk). Úverový rámec bol s ohľadom na ďalšie čerpanie v priebehu 8/2006 zvýšený až na 1.161,79 eur (35.000,- Sk) a splátka bola od 9/2006 stanovená na 58,09 eur (1.750,- Sk), tzv. 5 % z 35.000,- Sk. Od 9/2006 bol úverový rámec opäť zvýšený na 1.327,77 eur (40.000,- Sk) a splátka bola od 10/2006 stanovená na 66,39 eur (2.000,- Sk), tzv. 5 % zo 40.000,- Sk. Pri prechode meny z Sk na euro bol od 01/2009 upravený úverový rámec na 1.400 eur a splátka bola stanovená na 70 eur, tzv. 5 % z 1.400 eur. Revolvingový úver sa poskytol klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania. Taktiež aj úverová karta k čerpaní finančných prostriedkov z úverového rámca. Z toho dôvodu celková suma, ako ani dátum splatnosti úveru nebolo možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa istinu, tzv. príslušnú časť čerpaného úveru, úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 1.4.2009 sumu 2.757,03 eur, ktorá pozostáva zo sumy 2.430,53 eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovanými výbermi z úverového účtu na pobočke banky a sumu zaslanú žalovanému šekom na adresu a zo sumy vo výške 172,24 eur financovanej predajcovi, tzv. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach. Žalovaný uhradil na poskytnutý úver iba sumu v celkovej výške 3.264,59 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a sumu vo výške 30 eur po odstúpení od úverovej zmluvy, čo preukázal žalobca potvrdením o prijatých platbách. Žalovanému boli v súlade s článkom V.-3 všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní. V tomto prípade boli žalovanému účtované zmluvné pokuty vo výške 5,31 eur, tzv. 8 % z 66,39 eur a vo výške 5,60 eur, tzv. 8 % zo 70 eur. Žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, preto dňa 4.11.2010 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy. Úver sa stal ku dňu 31.12.2010 splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5 všeobecných podmienok je odo dňa 1.1.2011 žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 30.11.2010, čo potvrdzujú doručenky. Žalobca si uplatnil náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti C1) ÚVEROVÁ KARTA, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 2,19 % mesačne, tzv. 0,072 % denne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu 15.11.2010 a žalobca sa domáha zaplatenia aj zmluvného úroku vo výške 0,072 % denne zo sumy 993,39 eur, čo predstavuje úverovú istinu od 16.11.2010 do zaplatenia. Teda pôvodná dlžná suma vo výške 1.140,91 eur pozostávala zo sumy 993,39 eur (neuhradené úverové istiny, tzv. príslušné časti poskytnutého úveru), a to: 335,95 eur z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 05/2010 - 11/2010, zo sumy 657,44 eur úverové listiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 12/2010 až do zaplatenia, ktoré mal žalovaný žalobcovi uhradiť. Suma 125,12 eur ako dlžné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 05/2010 - 11/2010, z toho 118,85 eur dlžné úroky a 6,27 eur predstavovali dlžné poistné. Suma 22,40 eur predstavovala neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 7/2010 - 10/2010 (4 x 5,60 eur). Tieto zmluvné pokuty si žalobca uplatnil pri omeškaní dňa 13.8.2010 zo sumy 70 eur 14.9.2010 sumu 5,60 eur zo sumy 70 eur k 10.9.2010, sumu 5,60 eur k 15.10.2010 zo sumy 70 eur k 10.10.2010 a sumu 5,60 eur k 15.11.2010 zo sumy 70 eur k 10.11.2010. Išlo o zmluvnú pokutu za omeškanú mesačnú splátku splatnú k 10.7.2010, 10.8.2010,

10.9.2010 a 10.10.2010. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dnešného dňa žalovaný na predmetný revolvingový úver žalobcovi uhradil sumu 30 eur.

Žalobca podaním zo dňa 24.1.2012 zobral v časti žalobu späť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu vo výške 1.110,91 eur so zmluvným úrokom vo výške 0,072 % denne zo sumy 993,39 eur od 16.11.2010 do zaplatenia a žiadal iba úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2011 zo sumy 993,39 eur do zaplatenia.

Podľa článku 4 bod 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS, hodnotenie nekalej povahy podmienok sa nevzťahuje ani k definícii hlavného predmetu zmluvy, ani na primeranú cenu a úhradu na jednej strane, ako aj tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom na druhej strane, pokiaľ tieto podmienky sú zrozumiteľné.

Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa , spotrebiteľských úveroch účinného k 4.7.2005, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa , (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa záverečných ustanovení V.-3, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Úverová istina úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa záverečných ustanovení V.-5, výpoveď úverovej zmluvy, ako aj odstúpenie od úverovej zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Výpoveď nadobúda účinnosť okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelem. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Žalobca podaním zo dňa 24.1.2012 zobral žalobu v časti dohodnutých úrokov a úroku z omeškania nad dlžnú sumu 993,39 eur späť.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná, a to v časti uplatnenej nesplatenej istiny úveru v sume 993,39 eur, pozostávajúcej zo sumy 335,95 eur ako dlžné mesačné splátky úveru splatné v 5/2010 - 11/2010 a sumy 657,44 eur ako úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 12/2010 až do zaplatenia. Žalobca si uplatnil za poistné sumu 6,27 eur a sumu 118,85 eur za poplatky a úroky. Keďže žalovaný nesplácal mesačné splátky riadne a včas, preto sa dostal do omeškania. V dôsledku neplnenia si povinnosti žalovaným žalobca odstúpil od zmluvy podľa článku IV.-4.-3 všeobecných podmienok v časti týkajúcej sa úverovej karty, ktorú žalobca uzavrel so žalovaným a úver sa ku dňu 31.12.2010 stal splatným v celom rozsahu.

V prevyšujúcej časti uplatnený nárok na zaplatenie sumy 22,42 eur ako zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru súd žalobcovi nepriznal v zmysle citovanej právnej úpravy. Uzatvorená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a napriek ustanovení v zmysle všeobecných podmienok pre poskytnutie revolvingového úveru, podľa ktorých na právny vzťah sa aplikuje , je potrebné právny vzťah posudzovať podľa . Bod V.-3, ktorý upravuje platenie zmluvnej pokuty odporuje ustanoveniam , ktoré chránia spotrebiteľa a ide o ustanovenie v neprospech spotrebiteľa v rozpore s ustanovením . Ide jednoznačne o dojednanie, v ktorom dodávateľ požaduje od spotrebiteľa neplniaceho riadne záväzok neprimerane vysokú sankciu. Plnenie záväzku je možné zabezpečiť zmluvnou pokutou. Táto musí javiť známky primeranosti. Neprimerane vysoká zmluvná pokuta nemôže požívať právnu ochranu. Je potrebné dodať, že v tomto prípade výška zmluvnej pokuty skutočne uplatnenej je ponechaná výlučne na svojvôli dodávateľa.

Podmienka týkajúca sa dojednania zmluvnej pokuty je neplatným dojednaním v rámci úverových podmienok spoločnosti. Nie je zrejmé či pre definíciu ,,aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z

každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní,, je neurčitým dojednaním. Nie je zrejmé, či ide o zmluvnú pokutu vo výške 8 % denne, týždenne, mesačne, ročne. Takáto zmluvná pokuta umožňuje široký a nejasný výklad a tak je na vôli žalobcu uplatniť zmluvnú pokutu podľa svojho výkladu. Súd ju považoval za neurčitú, nezrozumiteľnú a nejasne definovanú. Navyše žalobca v danom prípade za to isté porušenie právnej povinnosti omeškanie so splátkami bol dohodnutý niekoľkonásobný postih ako úroky z omeškania, úrok a zmluvná pokuta, napriek tomu, že ide len o spotrebiteľa, nie o podnikateľskú činnosť medzi subjektmi.

Súd v zmysle citovanej právnej úpravy priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania po čiastočnom späťvzatí z dlžnej sumy, úverovej istiny 993,39 eur od 1.1.2011 do 14.2.2011 a 9 % ročný úrok zo sumy 993,39 eur od 15.2.2011 do zaplatenia.

Podľa , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Preto súd priznal zákonný 9 % úrok z omeškania žalobcovi.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V prevažnej väčšine bol žalobca úspešný 97,98% a žalovaný úspešný len v 2,02 %, preto mu súd priznal plnú náhradu trov. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 66,50 eur a trovy právneho zastúpenia vypočítané v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za právny úkon prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd a 61,41 eur, čo predstavuje sumu 122,82 eur a 2 x režijný paušál 14,82 eur. Celkovo súd priznal 165,17 eur ako trovy právneho zastúpenia.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.