Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-97-2011.pdf
PDF · 84.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5C/97/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobcu Český inkasní kapitál, a.s., Václavské nám. 66/808, 110 00 Praha 1, IČ: 276 46 751, právne zastúpeného JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Krakovská 1256/24, 110 00 Praha 1, proti žalovanému P. F., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou JUDr. Máriou Albrechtovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Svidník, o zaplatenie 59.795,09 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Z r u š u j e európsky platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č.k. 4Ro/117/2011-76 zo dňa 11.8.2011.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 59.795,09 Kč s úrokom z omeškania vo výške 12,75 % ročne zo sumy 51.568,98 Kč od 23.6.2007 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 705,01 eura do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Romana Majera do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 59.795,09 Kč s prísl.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere na úhradu kúpnej ceny vozidla č. XXXXXXXX zo dňa 20.4.2006 tak, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver na kúpu vopred určeného motorového vozidla, ktoré sa zároveň stalo zaisťovacím prostriedkom tohto úveru a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť v splátkach. Po uzatvorení zmluvy zaplatil žalovaný celé 3 splátky, splátky č. 4 - 36 neboli uhradené ani sčasti. Z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátok, odstúpil pôvodný veriteľ od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy bolo zaslané na adresu žalovaného uvedenú v zmluve. Odstúpenie od zmluvy si žalovaný po uložení na pošte nevyzdvihol. Podľa ust. 8.8. VOP sa oznámenie zaslané klientovi do vlastných rúk alebo doporučene považuje za doručené okamžikom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamžikom, kedy klient toto oznámenie odmietne prevziať alebo tretím dňom od uloženia zásielky na pošte, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel alebo sa v mieste doručenia nezdržiaval. Klient je povinný oznámiť veriteľovi zmenu adresy podľa ust. 8.5. VOP. Žalobca uzavrel so žalovaným po tom, čo došlo k ukončeniu úverovej zmluvy z dôvodov omeškania s úhradou zo strany žalovaného, dňa 20.12.2006 dohodu o dočasnom prevzatí vozidla veriteľom. Na základe tejto dohody sa žalovaný zaviazal, že uhradí pôvodnému veriteľovi dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu 20.12.2006, a to do 14 dní od tohto dátumu. Splnenie záväzku bolo podľa dohody zaistené prevodom vlastníckeho práva. Žalobca prevzal od žalovaného dňa 20.12.2006 predmet zaistenia - vozidlo, súčasne s prevzatím vozidla prešlo na pôvodného veriteľa dňa 20.12.2006 vlastnícke právo k predmetu zaistenia. Žalovaný svoj záväzok v dodatočne stanovenej lehote
14 dní nesplnil. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný napriek odobratiu vozidla dlžnú sumu neuhradil, stal sa pôvodný veriteľ vlastníkom vozidla. V súlade so zmluvnými podmienkami potom došlo k predaju vozidla. Podľa ust. 3.4. VOP, kde sa uvádza, že „pokiaľ prejde vlastnícke právo k vozidlu z klienta na veriteľa, klient sa zaväzuje znášať uspokojenie záväzku predajom vozidla. Veriteľ je oprávnený uspokojiť svoju pohľadávku za klienta predajom vozidla za obvyklú cenu, a to spôsobom podľa svojej výhradnej voľby, napr. priamym predajom, predajom v obchodnej verejnej súťaži, či verejnou dražbou“. Pôvodný veriteľ ponúkol vozidlo k predaju v internetovej dražbe. Vozidlo bolo predané za najvyššiu ponúknutú ponuku behom dražby. Výnos z predaja vozidla činil sumu 25.000 Kč, ktorá bola započítaná oproti dlžnej sume. Nesplatená istina ku dňu 20.12.2006 je stanovená ako rozdiel medzi výškou úveru 52.940,- Kč, doposiaľ uhradenou istinou v sume 2.437,49 Kč a dlžnou istinou, ktorá je súčasťou neuhradených dlžných splátok č. 4-8 vo výške 4.554,39 Kč, ktoré sú vyúčtované takto: poplatok za predčasné ukončenie 12.515,63 Kč, dlžné poistné 645,36 Kč, náklady spojené s predajom vozidla 8 153,88 Kč, výnos z predaja vozidla -25.000,- Kč, dlžné splátky č. 4-8 pozostávajúce z istiny v sume 4.554,39 Kč, úrokov vo výške 8.226,11 Kč, poistného v sume 4.751,60 Kč, čo tvorí konečnú sumu 59.795,09 Kč. Žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil.
Vo veci bol tunajším súdom vydaný európsky platobný rozkaz č. k. 4Ro/117/2011-76 zo dňa 11.8.2011.
Podľa § 174a ods. 2 O.s.p. európsky platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené; to neplatí, ak sa európsky platobný rozkaz doručuje zástupcovi odporcu.
Súd zrušil vyššie uvedený európsky platobný rozkaz, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
Z oznámenia Registra obyvateľov SR Banská Bystrica zo dňa 11.1.2012 je zrejmé, že žalovaný má adresu trvalého pobytu G. pri Z. XX.
Z oznámenia OO PZ Svidník zo dňa 20.9.2011 je zrejmé, že žalovaný sa viac ako 3 roky nezdržiava na adrese trvalého pobytu.
Zo zmluvy o úvere na úhradu kúpnej ceny vozidla č. XXXXXXXX zo dňa 20.4.2006 je zrejmé, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver na kúpu vopred určeného motorového vozidla, ktoré sa zároveň stalo zaisťovacím prostriedkom tohto úveru a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť v splátkach.
Z listu žalobcu zo dňa 10.10.2006 je zrejmé, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy.
Z listu pôvodného veriteľa GE Money Multiservis, a.s. zo dňa 24.7.2008 je zrejmé, že tento veriteľ previedol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere na úhradu kúpnej ceny vozidla č. XXXXXXXX zo dňa 20.4.2006 tak, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver na kúpu vopred určeného motorového vozidla, ktoré sa zároveň stalo zaisťovacím prostriedkom tohto úveru a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver zaplatiť v splátkach. Po uzatvorení zmluvy zaplatil žalovaný celé 3 splátky, splátky č. 4 - 36 neboli uhradené ani sčasti. Z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou splátok, odstúpil pôvodný veriteľ od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy bolo zaslané na adresu žalovaného uvedenú v zmluve. Odstúpenie od zmluvy si žalovaný po uložení na pošte nevyzdvihol. Podľa ust. 8.8. VOP sa oznámenie zaslané klientovi do vlastných rúk alebo doporučene považuje za doručené okamžikom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, inak okamžikom, kedy klient toto oznámenie odmietne prevziať alebo tretím dňom od uloženia zásielky na pošte, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel alebo sa v mieste doručenia nezdržiaval. Klient je povinný oznámiť veriteľovi zmenu adresy podľa ust. 8.5. VOP. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovaným po tom, čo došlo k ukončeniu úverovej zmluvy z dôvodov omeškania s úhradou zo strany žalovaného, dňa 20.12.2006 dohodu o dočasnom prevzatí vozidla veriteľom. Na základe tejto dohody sa žalovaný zaviazal, že uhradí pôvodnému veriteľovi dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu 20.12.2006, a to do 14 dní od tohto dátumu. Splnenie záväzku bolo podľa dohody zaistené prevodom vlastníckeho práva. Žalobca prevzal od žalovaného dňa 20.12.2006 predmet zaistenia - vozidlo, súčasne s prevzatím vozidla prešlo na pôvodného veriteľa dňa 20.12.2006 vlastnícke právo k predmetu zaistenia. Žalovaný svoj záväzok v dodatočne stanovenej lehote 14 dní nesplnil. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný napriek odobratiu vozidla dlžnú sumu neuhradil, stal sa pôvodný veriteľ vlastníkom vozidla. V súlade so zmluvnými podmienkami potom došlo k predaju vozidla. Podľa ust. 3.4. VOP, kde sa uvádza, že „pokiaľ prejde vlastnícke právo k vozidlu z klienta na veriteľa, klient sa zaväzuje znášať uspokojenie záväzku predajom vozidla. Veriteľ je oprávnený uspokojiť svoju pohľadávku za klienta predajom vozidla za obvyklú cenu, a to spôsobom podľa svojej výhradnej voľby, napr. priamym predajom, predajom v obchodnej verejnej súťaži, či verejnou dražbou“. Pôvodný veriteľ ponúkol vozidlo k predaju v internetovej dražbe. Vozidlo bolo predané za najvyššiu ponúknutú ponuku behom dražby. Výnos z predaja vozidla činil sumu 25.000,- Kč, ktorá bola započítaná oproti dlžnej sume. Nesplatená istina ku dňu 20.12.2006 je stanovená ako rozdiel medzi výškou úveru 52.940,- Kč, doposiaľ uhradenou istinou v sume 2.437,49 Kč a dlžnou istinou, ktorá je súčasťou neuhradených dlžných splátok č. 4-8 vo výške 4.554,39 Kč, ktoré sú vyúčtované takto: poplatok za predčasné ukončenie 12.515,63 Kč, dlžné poistné 645,36 Kč, náklady spojené s predajom vozidla 8.153,88 Kč, výnos z predaja vozidla -25.000,- Kč, dlžné splátky č. 4-8 pozostávajúce z istiny v sume 4.554,39 Kč, úrokov vo výške 8.226,11 Kč, poistného v sume 4.751,60 Kč, čo tvorí konečnú sumu 59.795,09 Kč. Žalovaný bol informovaný o postúpení predmetnej pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.7.2008. Žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil, a preto je v omeškaní so zaplatením sumy 51.568,98 Kč od 23.6.2007 (repo sadzba stanovená Českou národnou bankou zvýšená o 7 percentuálnych bodov stanovená znova k prvému dňu ďalšieho polroka). Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mal plný úspech žalobca. Súd vychádzal z hodnoty sporu v sume 59.795,09 Kč, v čase podania žaloby 1 euro = 24,2 Kč, teda 59.795,09 Kč : 24,2 Kč = 2 470,87 eura. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 147,50 eura. Ďalej z odmeny za zastupovanie za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 1.2.2007 v sume 101,25 eura, podanie žaloby zo dňa 20.6.2011 v sume 101,25 eura, doplnenie žaloby zo dňa 10.4.2012 v sume 101,25 eura, účasť na pojednávaní dňa 25.5.2012 v sume 101,25 eura, k tomu patrí 2 x režijný paušál po 7,63 eura, 2 x po 7,41, náhrada za spotrebované pohonné látky pri cene nafty dňa 25.5.2012 v sume 1,441 eura a pri priemernej spotrebe paliva 5,1 l/100 km v sume 13,23 eura (180 km = 9,18 l x 1,441 eura = 13,23 eura), náhrada za použitie motorového vozidla 0,183 eura za každý jeden kilometer jazdy, čo pri dĺžke trasy 180 km predstavuje základnú náhradu v sume 32,94 eura (180 km x 0,183 eura), náhrada za stratu času 6 x 12,71 eura (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Náhrada trov konania je spolu v sume
705,01 eura, ktorú súd zaviazal zaplatiť žalovaného žalobcovi do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Romana Majera (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.