Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/24/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou v právnej veci žalobcu: A. S. W., W..Y..R.., W. W. Ú.D. X, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, G.. I. S., W..Y..R.., advokátska kancelária, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, H.: XX XXX XXX, proti žalovanej : Q. O., K.. XX.X.XXXX, D. X. XXX, XXX XX, v konaní o zaplatenie 388,54 Eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 314,85 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.5 % ročne zo sumy 258,03 Eur od 9.9.2007 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 131,83 Eura na účet právneho zástupcu I. S., W..Y..R.., U. S., W. W. Ú. X, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, a to všetko v mesačných splátkach po 200 Eur splatných vždy do 20-tého dňa toho - ktorého mesiaca, pod následkami straty výhody splátok, začínajúc právoplatnosťou rozsudku.

Z a s t a v u j e konanie v časti nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania v časti prevyšujúcej 8,50 % ročný úrok z omeškania ( t.j. 28 % sumy 258,03 Eura od 9.9.2007 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu sa domáhal voči žalovanej žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.12.2008 zaplatenia sumy 388,54 Eura s príslušenstvom, to je s 0,1 % úrokom z omeškania denne zo sumy 258,03 Eura od 9.9.2007 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 51,61 Eura. Zároveň požadoval náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.3.2004 uzatvoril v zastúpení obchodného zástupcu so žalovanou na pretlačenom formulári zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXX, ktorého neoddeliteľnou súčasťou boli obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Súhlas s obsahom zmluvy, obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov vyjadrila žalovaná vlastnoručným podpisom na zmluve. V zmysle zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu, žalovanému úver vo výške 331,94 Eura (10.000 Sk), z ktorého žalovaná čerpala sumy podľa priloženej platobnej histórie formou nákupu tovaru, alebo výberov v hotovosti. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 16,60 Eura ( 500 Sk) k 23.dňu v mesiaci. V zmysle sadzobníka poplatkov v súlade s ustanovením si zmluvné strany dohodli mesačný zmluvný úrok za čerpanie úveru a pre prípad omeškania splnenie záväzku, úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Ďalej si zmluvné strany dohodli v súlade s ustanovením a nasledujúcich zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 20 % z dlžnej sumy, ktorá do dňa ukončenia zmluvy predstavuje jednotlivé dlžné splátky v omeškaní a po ukončení zmluvy predstavuje dlžná čiastka neplatenú istinu ako aj zmluvnú pokutu vo výške zodpovedajúcej súhrnnej výške úrokov, ktoré bola žalovaná povinná platiť od momentu uplatnenia práva žalobcu na predčasné splatenie do konca riadnej doby splatenia poskytnutých finančných

prostriedkov z úverového rámca. Uviedol, že medzi účastníkmi vznikol obchodný záväzkový vzťah, ktorý je absolútnym obchodom. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola v zmysle obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako 3 splátok došlo k zosplatneniu úveru a to ku dňu, keď položka v platobnej histórii s názvom dohodnutá mesačná splátka bola vyššia ako zmluvne dohodnutá mesačná splátka.

Žalovaná písomným podaním podaným súdu 6.4.2009 oznámila, že súhlasí s rozhodnutím a žiada žalobcu o rozdelenie dlžnej sumy aspoň na 10 splátok, nakoľko je na materskej dovolenke a nie je schopná zaplatiť to naraz.

Súd nevydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením , v zmysle ktorého ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy zo spotrebiteľskej zmluvy a odporcom je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz ak zmluva obsahuje neprijateľné podmienky.

Tunajší súd uznesením č.k. -35 zo dňa 16.12.2009 pripustil zmenu účastníka a to tak, že žalobca F. Q., U..W.., W. W. O. X, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, z konania vystúpil a na jeho miesto ako žalobca vstúpila spoločnosť A. S. W., W..Y..R.., W. W. Ú. X, XXX XX O., H.: XX XXX XXX, G.. I. S., W..Y..R.., U. S., W. W. Ú.D. X, XXX XX O..

Na podporu žalovanej vstúpilo do konania Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS dňa 7.11.2011. Písomným podaním doručeným súdu 21.5.2012 vedľajší účastník oznámil, že vystupuje z konania ako vedľajší účastník.

Žalobca písomným podaním doručeným súdu 24.2.2011 upresnil petit návrhu na začatie konania tak, že navrhoval zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 336,93 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.5 % ročne zo sumy 258,03 Eur od 9.9.2007 do zaplatenia ako aj zmluvnú pokutu 51,61 Eura. Zároveň požadoval náhradu trov konania. Uviedol, že platobná história obsahuje presný rozpis, ako boli započítané jednotlivé úhrady, to je aká časť bola započítaná na úroky, poplatky, sankčné úroky a zmluvné pokuty. Zároveň špecifikoval z čoho pozostáva žalovaná suma.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkom konania, listinnými dôkazmi, obsahom spisu, pričom zistil tento skutkový a právny stav:

Zmluvou o predaji podniku ktorá bola uzatvorená dňa 29.3.2006 nadobudol žalobca žalovanú pohľadávku ako majetkové právo s účinnosťou od 1.4.2006 ako kupujúci odpredávajúceho v GE Money Multiservis, k.s.

Žalovaná potvrdila uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, uviedla, že splátky pravidelne splácala, avšak časom sa dostala do finančnej tiesne a dohodnuté splátky prestala splácať. Uviedla, že nemá námietky voči podanej žalobe, avšak vzhľadom na skutočnosť, že 14.5.2012 nastúpila do zamestnania, je v skúšobnej dobe, jej mesačný zárobok v hrubom je 460 Eur, žiada o možnosť zaplatenia sumy v 200 Eurových splátkach.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 23.3.2004 v zmysle ktorej sa žalovaná zaviazala uhrádzať žalobcovi pravidelné mesačné splátky vo výške 500,00 Sk (16,6 €) so splatnosťou vždy k 23.- temu dňu v mesiaci, dátum prvej splátky bol určený do dňa 23.4.2004.

Predmetom konania sú nároky žalobcu, ktoré je potrebné posudzovať podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, pojednávajúcich o právach a povinnostiach účastníkov úverových zmlúv, ako aj ustanovení pojednávajúcich o spotrebiteľských zmluvách, nakoľko , ktorým sa mení a dopĺňa

v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 1.4.2004, bola do nášho civilného poriadku implementovaná úprava spotrebiteľských zmlúv v a násl. . Zákon sa vzťahoval aj na úverové zmluvy upravené inak v ustanoveniach až . Týmito ustanoveniami sa spravujú aj záväzkové vzťahy zo spotrebiteľských úverov, avšak len pokiaľ osobitné zákony nemali v rozhodujúcej dobe osobitnú úpravu.

Takýmto osobitným zákonom v čase uzatvárania zmluvy o úvere medzi účastníkmi bol, okrem Zákona o spotrebiteľských úveroch, aj zákon číslo XXX/XXXX G.. o ochrane spotrebiteľa. Tento v § 6 za konanie v rozpore s dobrými mravmi označoval konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby a ktoré môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklostí a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl a lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

V ustanovení § 23a tohoto zákona v znení účinnom od 1.1.2000, sa definoval pojem typovej zmluvy tak, že sa ním rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, pričom typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú o nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, ani podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Právnym dôsledkom porušenia týchto ustanovení Zákona o ochrane spotrebiteľa bola neplatnosť príslušnej časti úverovej zmluvy v súlade s , a . Ochranu dotknutému účastníkovi boli súdy povinné poskytovať na základe povinnosti súdov zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov účastníkov konania ( ).

Ustanovenia až o spotrebiteľských zmluvách účinné od 1.4.2004 sa vzťahovali na úverové zmluvy až s účinnosťou od 1.1.2008. Dovtedy sa vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti , či v . Preto na účastníkov v preskúmavanej veci nevzťahovala sa povinnosť uvedená v Občianskeho

zákonníka dať do súladu odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákonného ustanovenia, t. j. do 1.8.2004 spotrebiteľské zmluvy uzavreté predo dňom 1.1.2004.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa až 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa a , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Na základe vyššie uvedeného je nesporné, že žalovaná je v postavení spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako fyzická osoba nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zároveň je nesporné, že žalovaná ako dlžník nemohla ovplyvniť podmienky pri poskytovaní úveru. Obchodné podmienky boli všeobecne dané, preto žalovaná mohla len určiť výšku, v akej chce úver a počet splátok. Vzhľadom na to, že sa jedná o spotrebiteľský úver, nesmie ten v zmysle ustanovenia obsahovať tzv. neprijateľnú podmienku, čiže ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V konaní bolo preukázané, že na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 1030860823 zo dňa 23.3.2004 uzatvorenej na predtlačenom formulári medzi právnym predchodcom pôvodného žalobcu, spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s., IČO: 35783214, ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom, bola žalovanej poskytnutá úverová karta umožňujúca čerpať úverový rámec 10 000,00 Sk (331,94 €) na nákup tovarov a služieb. RPMN bola dojednaná vo výške 12,2 %, úroková sadzba bola určená vo výške 1,89% mesačne, výška mesačnej splátky bola dojednaná vo výške 500,00 Sk (16,6 €) so splatnosťou vždy k 23.-temu dňu v mesiaci, dátum prvej splátky bol určený do dňa 23.4.2004, úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy a zmluvná pokuta vo výške 20 % z dlžnej sumy, najmenej však 100,00 Sk (3,32 €).

Keďže nárok žalobcu na zaplatenie istiny úveru 258,03 Eura a úroku 52,18 Eura, poplatkov vo výške 3,98 Eura je nesporný a žalovaná navrhla, aby súd žalobe vyhovel, súd žalobe v tejto časti vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

S poskytnutím úveru je spojená povinnosť zaplatiť dohodnutý úrok v zmysle ustanovenia , pričom ak je dlžník v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, je povinný platiť úrok z omeškania podľa v spojení s . Vzhľadom na to, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský úver, zákonná úprava úrokov z omeškania podľa nesmie znevýhodňovať dlžníka ako spotrebiteľa a žalobca by mal požadovať úroky z omeškania ako pri občianskoprávnych vzťahoch v

zmysle ustanovenia v spojení s nariadenia vlády č.

Súd má za to, že v dôsledku vyššie uvedeného je podľa ustanovenia zmluva o úvere v časti dojednaných úrokov z omeškania neplatná, keďže zmluvná voľnosť na dohodnutie úrokov z omeškania podľa , čo je v neprospech spotrebiteľa, sa vylučuje. Súd žalobcovi priznal úroky z omeškania vo výške zodpovedajúcej občianskoprávnej úprave platnej v čase uzavretia zmluvného vzťahu. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.5.1995 do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 9.9.2007, bola vo výške 4,25 %. S prihliadnutím na vyššie uvedené právne ustanovenia, oprávnený a zákonný je nárok žalobcu na úroky z omeškania v zmysle občianskoprávnej úpravy tohto inštitútu, t.j. vo výške 8,50 % ročne, preto súd priznal nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania v tejto výške zo sumy 258,03 Eura, t.j. z istiny od 9.9.2007 do zaplatenia,v súlade s návrhom žalobcu zo dňa 24.2.2011. Čo sa týka uplatneného nároku na úroky z omeškania vo výške 2,82 Eura, súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti z uplatneného nároku na zaplatenie úrokov z omeškania priznal iba nárok vo výške zodpovedajúcej 8,5 % výške úrokovej sadzby ročne (0,66 Eura) a v prevyšujúcej časti (2,16 Eura) žalobu o tieto úroky z omeškania zamietol.

V časti nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania v časti prevyšujúcej 8,50 % ročný úrok z omeškania ( t.j. 28 % zo sumy 258,03 Eura od 9.9.2007 do zaplatenia súd konanie zastavil, keďže žalobca písomným podaním doručeným súdu 24.2.2011 upresnil petit návrhu na začatie konania tak, že navrhoval zaviazať žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 336,93 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.5 % ročne zo sumy 258,03 Eur od 9.9.2007 do zaplatenia.

Predmetom žaloby bola aj zmluvná pokuta vo výške 19,92 Eura a 51,61 Eura.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V článku 7 ods. 2 Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, bola dojednaná pre prípad porušenia povinnosti zákazníka poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sankcia jednak vo forme úroku z omeškania, ako aj právo na zmluvnú pokutu. Podľa Sadzobníka poplatkov doloženého žalobcom v tejto veci, išlo o úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej čiastky (t. j. 36,5 % ročne) a o zmluvnú pokutu za omeškania so splácaním úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,-- Sk.

Kým úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky ( ), je zmluvná pokuta samostatným majetkovým nárokom, tak v prípade jej dojednania v úverovej zmluve ako v obchodnoprávnom vzťahu ( až ), ako aj v prípade, že sa jedná o občianskoprávny vzťah (, ). Ak sa jedná o peňažitý dlh, môže byť zmluvná pokuta viazaná aj na omeškanie s jeho zaplatením. V takom prípade môžu obstáť oba tieto právne inštitúty viažúce sa k porušeniu tej istej povinnosti vedľa seba. Zmluvnú pokutu vylučuje iba nárok veriteľa na náhradu škody, ktorá z porušenia zabezpečovanej povinnosti vznikla, pokiaľ nebolo dohodnuté inak. Zmluva o zmluvnej pokute musí byť obligatórne uzavretá v písomnej forme. Právnym dôsledkom nedodržania tejto podmienky je neplatnosť uzavretej zmluvy.

Keďže však v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, v ktorej sa dohodla súčasne sankcia vo forme zaplatenia úroku z omeškania vo výške 36,5 % ročne z dlžnej čiastky, je dojednanie takejto sankcie za porušenie zmluvnej povinnosti v takejto výške neprimerané, keďže zakladá nápadný nepomer medzi účastníkmi. Takýto nepomer medzi právami účastníkov je v rozpore s dobrými mravmi a preto je dohoda zmluvných strán o takejto sankcii neplatná ( a , a Zákona o ochrane spotrebiteľa).

Súd sa zaoberal výškou dohodnutej zmluvnej pokuty a jej primeranosťou vo vzťahu k zabezpečovanej pohľadávke a vzájomným právam a povinnostiam účastníkov právneho vzťahu v zmysle ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Súd pri rozhodovaní zohľadnil nielen hodnotu zabezpečovanej povinnosti, ale aj jej význam. Súd dospel k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta vo výške 20 % je neprimerane vysoká , lebo predstavuje až jednu pätinu dlžnej sumy. Keďže nekalá (neprijateľná) zmluvná podmienka je neplatná, súd nepriznal žalobcovi nárok na jej plnenie.

Vzhľadom na tieto skutočnosti zamietol súd žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 19,92 Eura a 51,61 Eura.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd zobral do úvahy pomer úspechu a neúspechu v celej veci a rozhodol podľa , podľa ktorého, ak má účastník úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pretože žalobca včas podal návrh na náhradu trov konania a tieto aj včas vyčíslil, vzniklo mu právo na náhradu účelne vynaložených trov v rozsahu stanovenom pomeru úspechu oboch účastníkov v zmysle

Za účelom zistenia úspešnosti účastníkov v konaní sa podiel úspešnosti zisťuje zo základu tvoreného žalovanou istinou a žalovaným príslušenstvom, pretože aj príslušenstvo peňažnej pohľadávky je vecou samou. Predmetom konania podľa podanej žaloby bola jednak istina 388,54 Eura, ako aj 36,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 258,03 Eura od 9.9.2007 do zaplatenia, t. j. do rozhodnutia súdu 25.5.2012. Kapitalizovaná suma tohto úroku z omeškania sa rovná sume 444,1 Eura. Spolu teda predmet konania z hľadiska potreby výpočtu úspechu účastníkov v konaní tvorí sumu 832,64 Eura.

Žalobca mal úspech v konaní čo do istiny 258,03 Eura, čo do úroku z omeškania 52,18 Eura, sankčného úroku 0,66 Eura, poplatkov 3,98 Eura a čo do kapitalizovanej sumy 8,5 % úroku z omeškania za obdobie od 9.9.2007 do zaplatenia, t. j. do rozhodnutia súdu 25.5.2012, zo sumy 258,03 Eura, t. j. 103,26 Eura. Celkove mal teda žalobca úspech čo do sumy 418,11 Eura.

Za neúspech žalobcu je treba považovať zamietnutie žaloby v časti zmluvnej pokuty vo výške 19,92 Eura a 51,61 Eura, sankčného úroku vo výške 2,16 Eura, ako aj čo do zastavenia konania na zaplatenie 28 % úrokov z omeškania zo sumy 258,03 Eura od 9.9.2007 do zaplatenia, t. j. do rozhodnutia súdu 25.5.2012 vo výške 340,84 Eura, t.j. spolu 414,53 Eura. Vychádzajúc z takto ustálenej úspešnosti oboch zmluvných strán je možné konštatovať, že žalobca bol úspešný čo do 50,21 % a žalovaný čo do 49,79 %. Právny zástupca žalobcu vyčíslil v podaní doručenom súdu 30.5.2012 trovy konania v celkovej výške 304 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,39 Eura a trov právneho zastúpenia vo výške 237,61 Eura. Vzhľadom na úspešnosť žalobcu 50,21 % súd priznal náhradu trov konania žalobcovi vo výške 131,83 Eura pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo za 3 úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia dňa 20.8.2008, návrh na začatie konania zo dňa 28.11.2008 a účasť na pojednávaní dňa 25.5.2012, režijný paušál; z náhrady cestovných výdavkov právneho zástupcu žalobcu vzniknutých v súvislosti s vykonanou cestou na vyššie uvedené súdne pojednávanie pri použití osobného motorového vozidla značky E. Q., A.: S. XXX E., K. I. S. - V. U. W. (V. D. B. XX S., V. W. X,X J., D. V. X,XX €. a paušálnej náhrady 0,183 €/km) a z náhrady za stratu času stráveného cestou na vyššie uvedené pojednávanie a späť, po pripočítaní 20 % DPH. Náhradu trov právneho zastúpenia vrátane režijného paušálu a DPH 20 % za úkon písomné podanie protistrane, pokus o zmier zo dňa 19.11.2008,

súd nepriznal, nakoľko tento úkon v rozhodovacej činnosti súdov nie je považovaný za potrebný na účelné uplatňovanie práva.

O povinnosti žalovanej nahradiť trovy konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Vzhľadom na výšku dlžnej sumy, súd povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach po 200 Eur pod následkom straty výhody splátok podľa

Ustanovenie upravuje všeobecnú lehotu na plnenie ( 3 dni), ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Ak má súd za to, že v prejednávanom prípade je namieste určiť na plnenie dlhšiu lehotu alebo určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, táto časť výroku rozhodnutia súdu musí byť podložená zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodnili záver súdu, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci na povinný nárok a osobné pomery účastníkov je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu než 3 dní od právoplatnosti rozsudku alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach.

Z uvedeného je dôvodné prijať záver, že uložiť žalovanej povinnosť jednorazovo zaplatiť (nie v splátkach) dlžnú istinu s príslušenstvom, by znamenalo vážne ohroziť jej finančnú existenciu. Plnenie v mesačných splátkach po 200 Eur zodpovedá nielen výške dlhu, ale aj osobným a majetkovým pomerom žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.