Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/115/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s. so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zast.: Mgr. Martin Katriak, advokát, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni: W. M. Q., bytom Ž., L. XX/XX, t.č. Ú. W. - Z., U. XXX/XX, o zaplatenie 683,44 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 683,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 až do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na súdnom poplatku vo výške 40,50 EUR a na trovách právneho zastúpenia 254,56 EUR, na adresu právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu 683,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. V písomnom návrhu ako i na pojednávaní uviedol, že dňa 21.1.2008 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu č. A3568527, na základe ktorej jej vypožičal SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou Dodatok k zmluve č. A3568527 a odpredal jej mobilný telefón značky Samsung SGH-J600e za kúpnu cenu vo výške 0,03 EUR. Dňa 1.12.2006 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu č. A2677175, na základe ktorej jej vypožičal SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou Dodatok k zmluve č. A2677175 a odpredaj jej mobilný telefón značky Sony Ericsson W810i za kúpnu sumu vo výške 115,85 EUR. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytovaných služieb, čím porušila zmluvné povinnosti a preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Taktiež je povinná uhradiť

poskytované služby, ktoré na základe fakturácie neuhradila vo výške 351,50 EUR. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.

Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 11.11.2011 pod č.k. -70. Voči platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor v zákonom stanovenej lehote. Uviedla, že je pravdou, že mala od spoločnosti Orange SK 2 SIM - karty, avšak telefón zn. Sony Ericsson W810i nikdy nemala. Pretože odcestovala dlhodobejšie do Vietnamu, snažila sa karty vrátiť v pobočke spol. Orange vo Veľkom Krtíši. Kým však spol. Orange „promptne zareagovala“ a neozvala sa jej ani do 2 týždňov do jej odletu , nebola vec vybavená. Karty sa nepoužívali a ona je zatvorená od 1.12.2009. Spoločnosť Orange doteraz

od nej nič nepožadovala a ona vec považovala za dávno premlčanú. Namieta voči celej nimi požadovanej sume a praktiky tejto spoločnosti považuje za neférové a nečestné.

Okresný súd Levice na pojednávaní dňa 25.5.2012 rozhodol v neprítomnosti odporkyne v zmysle , nakoľko doručenie mala riadne vykázané, neúčasť ospravedlnila a nenavrhla pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 1.12.2006 Zmluvu o pripojení č. A2677175 (ďalej len Zmluva), ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0908210086.

Navrhovateľ dňa 1.12.2006 uzatvoril s odporkyňou Dodatok k zmluve č. A2677175, ktorou odpredal odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson W810i za kúpnu cenu 3.490,- SK (115,85 EUR).

Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 21.1.2008 Zmluvu o pripojení č. A3568527 (ďalej len Zmluva), ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0915999927.

Navrhovateľ dňa 21.1.2008 uzatvoril s odporkyňou Dodatok k zmluve č. A3568527, ktorou odpredal odporkyni mobilný telefón značky Samsung SGH J600e za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 EUR).

Navrhovateľ zaslal odporkyni pokus o pokonávku prípisom zo dňa 16.7.2009, kde ju vyzval, aby uhradila pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 351,50 EUR a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných povinností vo výške 331,94 EUR a a to najneskoršie do 30.7.2009.

Odporkyni bola vyúčtovaná faktúra za mobilný telefón s priradeným telefónnym číslom 0908210086 a to fa. č. 8780428704 zo dňa 9.3.3009 za zúčtovacie obdobie 17.3.2009-16.4.2009 vo výške 22,67 EUR so splatnosťou 2.4.2009, fa.č. 8780920836 zo dňa 20.4.2009

za zúčtovacie obdobie 17.4.2009-16.5.2009 vo výške 23,23 EUR so splatnosťou 4.5.2009, fa.č. 87814114 zo dňa 18.5.2009 vo výške 8,97 EUR za podrobný rozpis hovorov, odpojenie so splatnosťou 1.6.2009.

Odporkyni bola vyúčtovaná faktúra za mobilný telefón s priradeným telefónnym číslom 0915999927 a to fa.č. 8280666183 zo dňa 19.3.2009 za zúčtovacie obdobie od 17.3.2009 - 16.4.2009 vo výške 163,60 EUR so splatnosťou 2.4.2009, fa.č. 8281163654 zo dňa 20.4.2009 za zúčtovacie obdobie 17.4.2009-16.5.2009 vo výške 139,34 EUR so splatnosťou 4.5.2009, fa.č. 8281660005 zo dňa 18.5.2009 za podrobný rozpis hovor, odpojenie vo výške 51,44 EUR so splatnosťou 1.6.2009, fa.č. 1005218432 zo dňa 20.4.2009 za upomienku vo výške 1,33 EUR so splatnosťou 4.5.2009.

V zmysle článku 1 bod 1.2 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A2677175 jej predmetom je dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Sony Ericsson W810i Účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 115,85 EUR; bod 1.3 dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie Podniku „Zmena Primy na Paušál - akcia“ poskytne Podnik Účastníkovi aj ďalšie výhody a v prípade, že Podnik tieto ďalšie výhody Účastníkovi poskytne, tiež dohoda o právach a povinnostiach strán spojených s poskytnutím týchto výhod. Podrobnejšia

úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím ďalších výhod sú uvedené v dokumente „Bonusy ponuky“ „Zmena Primy na Paušál - akcia“ zo dňa 17.11.2006, ktorý ako Príloha č. 1 tohto Dodatku tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť; bod 1.4 dohoda strán o poskytnutí benefitu, nekonečné volania, bod 1.5 dohoda strán, že Účastník je povinný uhradiť podniku poplatok za aktiváciu SIM karty resp. administratívny poplatok za vykonanie nevyhnutných zmien v systémoch podniku súvisiacich s kúpou koncového telekomunikačného zariadenia uvedeného v bode 1.2 tohto článku za cenu so zľavou vo výške s DPH 3,29 EUR.

Podľa článku 2 bod 2.1 Dodatku k Zmluve o pripojení, Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu vo výške uvedenej v článku 1 bode 1.2 ako aj poplatok vo výške uvedenej v článku 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry; bod 2.2 Účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (vrátane DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 14,90 EUR, bod 2.3 Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku splní podmienky uvedené pod písmenom bodu 2.3 a) b) c) d); bode 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä, ale nie len nezaplatenej splatnej ceny za služby, nedodržania záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 497,90 EUR.

Podľa článku 3 bod 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení, Účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bode 1.3 Dodatku,

ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa Účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny, ako aj prípadný obsah prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda.

V zmysle článku 1 bod 1.2 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3568527 jej predmetom je dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Samsung SGH J600e účastníkov z majetku podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,03 EUR. Práva a povinnosti predmetného Dodatku sú zhodné s právami a povinnosťami s príslušnými článkami Dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy: A2677175 s tým, že zmluvná pokuta je tu stanovená vo výške 331,94 EUR.

Účastníci konania uzatvorili Dodatok k zmluve o pripojení č. Zmluvy A2677175 a č. Zmluvy A3568527, ktorých súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange, a.s., vydané v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Z článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok vyplýva, že Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje Účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť Účastníkom požadované služby a Účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých Služieb. Každý ďalší právny vzťah, ktorého predmetom je poskytovanie Služieb

spoločnosťou Orange Slovensko Účastníkovi a ktorý vznikne po uzavretí Zmluvy medzi spoločnosťou Orange Slovensko a Účastníkom, sa považuje za dodatok k Zmluve.

Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Na základe prevedeného dokazovania súd mal preukázané, že návrh podaný zo strany navrhovateľa je dôvodný. Odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazala v článku 4 Dodatku k zmluve, nakoľko neplatila navrhovateľovi za poskytnuté služby, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni z titulu neuhradených služieb predstavuje čiastku 351,50 EUR . Keďže odporkyňa v zmysle uvedených ustanovení sa zaviazala plniť si svoje povinnosti a tým, že ich porušila je dôvodné, aby navrhovateľ si uplatnil i uhradenie sumy 331,94 EUR z titulu zmluvnej pokuty zo zmluvy č. A3568527, keďže táto zodpovedá rozsahu poskytnutým benefitom zo strany navrhovateľa. Výhodné benefity boli poskytnuté i pri zmluve č. A2677175, avšak navrhovateľ si tu zmluvnú pokutu neuplatňuje, nakoľko viazanosť tejto zmluvy v čase porušenia zmluvných povinností uplynula. S poukazom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy v plnej výške, to znamená

351,50 EUR ako cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a vo výške 331,94 EUR ako zmluvnú pokutu.

Odporkyňa sa s plnením žalovanej pohľadávky dostala do omeškania, preto súd zaviazal odporkyňu v zmysle §-u 517 ods. 2 Obč.zák. k úroku z omeškania zo žalovanej pohľadávky a to počnúc dňom 31.7.2009 t.j. počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, až do zaplatenia.

Navrhovateľ mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v zmysle §-u 142 ods. 1 , preto súd zaviazal odporkyňu k náhrade trov vo výške 40,50 EUR, ktoré trovy predstavujú trovy konania na súdnom poplatku a k náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 254,56 EUR t.j. 1. prevzatie a príprava zastúpenia 51,54 EUR, 2. pojednávanie dňa 25.5.2012 51,45 EUR, 3. režijný paušál (2x7,63 EUR) (rok 2012) 15,26 EUR, 4. strata času (4x12,71 EUR) (rok 2012) 50,84 EUR, 5. cestovné (0,183 EUR x 150 Km) 27,45 EUR, 6. DPH 20 % 39,29 EUR, 7. náhrada za PHM 18,82 EUR, spolu 254,56 EUR .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa

jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa-

ného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia . ( )

V Leviciach, dňa 25. mája 2012