Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-44Csp/280/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice, sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. D. XXX/X, XXX XX E. F., o zaplatenie 108,20 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 15,30 € úrokom z omeškania vo výške 5% ročne: -zo sumy 1,50 € od 11.9.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 1,50 € od 11.10.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 1,50 € od 11.11.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 1,50 € od 11.12.2019 do zaplatenia,

- zo sumy 3,30 € od 11.2.2020 do zaplatenia, -zo sumy 6 € od 11.2.2020 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 92,90 €, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 8.9.2022, postúpenou Okresnému súdu Košice II dňa 13.12.2022, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 15,30 € spolu s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 92,90 € a nahradil mu trovy konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o., na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej podľa o elektronických komunikáciách žalovanému poskytol a sprístupnil verejné elektronické komunikačné služby a prenechal do nájmu žalovaným vybrané zariadenia, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby a cenu nájmu. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému verejné elektronické komunikačné služby riadne a včas. Na cenu dodaných služieb a cenu nájmu vystavil a doručil žalovanému nasledovné faktúry:

- Faktúru č. 1908133312, splatnú dňa 10.9.2019 vo výške 1,50 €,

- Faktúru č. 1909129292, splatnú dňa 10.10.2019 vo výške 1,50 €,

- Faktúru č. 1910128156, splatnú dňa 10.11.2019 vo výške 1,50 €,

- Faktúru č. 1911127425, splatnú dňa 10.12.2019 vo výške 1,50 €,

- Faktúru č. 2001134349, splatnú dňa 10.2.2020 vo výške 6 €,

- Faktúru č. 2001134349, splatnú dňa 10.2.2020 vo výške 3,30 €.

3. Okrem toho si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z titulu nevrátenia zariadení prenechaných žalovanému do nájmu, vyúčtovaný vo faktúre č. 2001134349, splatnej dňa 10.2.2020 vo výške 92,90 € ku dňu postúpenia pohľadávky.

4. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupcom a Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 1.3.2022 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená žalobcovi. Žalovaný žalovanú pohľadávku do dnešného dňa nezaplatil. Podanou žalobou si žalobca uplatňuje zaplatenie len časti pohľadávky.

5. Vzhľadom na nemožnosť zistenia skutočného pobytu žalovaného a doručenia žaloby súd postupoval v súlade s ust. (ďalej len „“) tak, že zverejnil Oznámenie o podanej žalobe a o doručovaní žaloby proti žalovanému na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu od 11.4.2023 do 26.4.2023. Žaloba sa považuje za doručenú po 15 dňoch od dňa jej zverejnenia, t.j. dňom 26.4.2023 (č.l. 76 spisu).

6. Podľa ust. pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 €.

7. Vzhľadom na skutočnosť, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1.000 €, súd v zmysle ust. vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 26.10.2023 s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa ust. .

8. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o., uzavrel dňa 6.6.2018 so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30923136 podľa o elektronických komunikáciách, na základe ktorej žalovanému poskytol a sprístupnil verejné elektronické komunikačné služby a prenechal do nájmu žalovaným vybrané zariadenia, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby podľa zvoleného programu služieb SATELIT Štandard a cenu nájmu za zariadenie HD STB. Zároveň sa zmluvné strany dohodli na dobe viazanosti 24 mesiacov. Žalovanému poskytol právny predchodca žalobcu služby riadne a včas. Za cenu dodaných služieb a cenu nájmu vystavil a doručil žalovanému faktúry špecifikované v bode 2 rozsudku. 10. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému koncové zariadenie HD STB, prvú Smart Kartu, diaľkový ovládač, zdrojový kábel, adaptér a Scart /HDMI kábel. Žalobca si žalobou uplatnil iba zaplatenie dlžnej istiny v sume 15,30 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 92,90 €.

11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.3.2022 bolo zistené, že spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. ako postupca a Intrum Slovakia s.r.o. ako postupník, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá obsahovala v prílohe pohľadávku voči žalovanému. Žalovanému bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky listom zo dňa 21.3.2022.

12. Podľa veta prvá v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 6.6.2018, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie.

13. Podľa veta prvá , verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca.

14. Podľa , podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá splnila oznamovaciu povinnosť podľa . Poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním.

15. Podľa , užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak.

16. Podľa , účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

17. Podľa , , podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

18. Podľa , a Z.z, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

19. Podľa , ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.

20. Podľa , zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

21. Podľa , podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

22. Podľa až 4 v platnom znení (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

24. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

25. Podľa článku 1, bod 2 Zmluvy veta prvá, za stratu, nevrátenie alebo poškodenie každého z nasledujúcich zariadení zo strany účastníka, pokiaľ bolo niektoré z týchto zariadení účastníkovi na základe tejto zmluvy poskytnuté, vzniká podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie pokuty v nasledujúcej výške: (i) 50,- € za každé zariadenie Koncové zariadenie (HD STB alebo CA modul) alebo 100,- € za každé koncové zariadenie PVR, (ii) 19,90 € za každú Smart Kartu, (iii) 10,- € za každý zdrojový kábel, resp. adaptér, (iv) 10,- € za každý diaľkový ovládač, (v) 3,- € za každý Scart/HDMI kábel.

26. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o., uzavrel dňa 6.6.2018 so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. 30923136 podľa o elektronických komunikáciách. Podľa zmluvy právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol a sprístupnil verejné elektronické komunikačné služby a prenechal do nájmu žalovaným vybrané zariadenia. Žalovanému boli poskytnuté koncové zariadenie HD STB, Smart Karta, diaľkový ovládač, zdrojový kábel, adaptér a Scart (HDMI) kábel. Žalovaný sa zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby a cenu nájmu. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou spotrebiteľskou bez ohľadu na formu, pretože bola uzavretá medzi poskytovateľom služieb - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie elektronických komunikačných služieb a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, preto sa na tento vzťah aplikujú okrem ust. aj ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ).

27. Faktúrami špecifikovanými v bode 2 rozsudku boli žalovanému vyúčtované služby, pričom žalobca si podanou žalobou uplatnil z jednotlivých faktúr sumu nájmu za koncové zariadenie- prvé, á vo výške 1,50 € za obdobie od 9/2019 do 12/2019, každá splatná k 10. dňu v mesiaci. Faktúrou č. 2001134349 zo dňa 22.1.2020, splatnou dňa 10.2.2020 na sumu 232,20 € si žalobca vyúčtoval poplatky za poskytnuté služby, pokuty za nevrátanie poskytnutých zariadení a pokutu za porušenie záväzku viazanosti. Z tejto faktúry si uplatňuje žalobca len poplatky za poskytnuté služby v sume 3,30 € a 6,- €, ako aj sumu 92,90 € titulom zmluvnej pokuty za nevrátenie Scart/HDMI kábla (3,- €), nevrátenie diaľkového ovládača (10,- €), koncového zariadenia (50,- €), zdrojového kábla, adaptér (10,- €) a Smart Karty (19,90 €).

28. Súd konštatuje, že zmluvná pokuta bola dojednaná určitým a zrozumiteľným spôsobom, nakoľko bola dojednaná písomne v zmluve a jej výška bola špecifikovaná v čl. 1, bod 2 zmluvy o poskytovaní verejných služieb a zároveň bola primeraná, nakoľko zodpovedala cene zariadení. Žalovaný v konaní neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany.

29. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd má za to, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným platne vznikol záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého žalovaný neplnil svoje povinnosti, neplatil cenu služieb a cenu nájmu za poskytnuté zariadenie a poskytnuté zariadenia následne nevrátil, pričom pohľadávka voči žalovanému bola platne postúpená na žalobcu. Z tohto dôvodu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi cenu nájmu, poplatky za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu, preto súd žalovaného vo výroku I. na splnenie tejto povinnosti zaviazal. 30. Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( Obč. zák.).

31. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia platnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením vlády a to 5 % ročne: zo sumy 1,50 € od 11.9.2019 do zaplatenia, od 11.10.2019 do zaplatenia, od 11.11.2019 do zaplatenia, od 11.12.2019 do zaplatenia a zo sumy 3,30 € od 11.2.2020 do zaplatenia, zo sumy 6,- € od 11.2.2020 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.

33. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 11.9.2019, 11.10.2019, 11.11.2019, 11.12.2019, a k 11.2.2020 bola 0 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.

34. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa ust. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo výroku II a to tak, že žalobcovi na základe zásady úspechu v spore priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanému, keďže bol v konaní úspešný. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).