Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_7C-75-2012.pdf
PDF · 81.9 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: W.. U. Z., nar. XX. X. XXXX, bytom R., R. A. XXX/X, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 5.059,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 5.059,69 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.942,61 eur od 4. 2. 2011 do zaplatenia a trovy konania 1.038,16 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca, od júna 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 9. 2. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 5.059,69 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.942,61 eur od 4. 2. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou k úverovému účtu dňa 16. 11. 2006 č. 4030512021 uzavretou medzi žalovanou ako dlžníčkou a právnym predchodcom žalobcu C. a. s. ako veriteľom, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver. Podmienky čerpania úveru, ako aj výška a lehota splatnosti úveru bola upravená v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej splácať úver splátkami riadne a včas, došlo k vypovedaniu zmluvy o úvere. Dlžná suma 5.059,69 eur pozostáva z úverovej istiny 2.942,61 eur, zmluvného úroku 1.683 eur, úrokov z omeškania 434,08 eur. Za dátum splatnosti dlhu je potrebné považovať deň 3. 2. 2011.
Žalovaná prejavila vôľu dlh uhradiť mesačnými splátkami vo výške 20 eur, vzhľadom na jej nepriaznivé sociálne pomery.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: zmluvou o flexipôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami C., a. s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 2. 2011, prílohou k zmluve, pokusom o zmier, zistiac nasledovné:
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že si pamätá na zmluvu uzavretú s C., a. s. Bol jej poskytnutý úver vo výške 100.000,-Sk. Úver splácala, kým vykonávala podnikateľskú činnosť, splatila približne 10.000,- Sk. Stala sa nezamestnanou, prestala splácať úver. Je invalidnou dôchodkyňou, príjem z dôchodku činí 200 eur. Býva v jednoizbovom byte, náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 150 eur. Má dlh voči veriteľom vo výške 220.000,-Sk. Finančne jej vypomáhajú sestry, aby si zabezpečila aj existenčné potreby.
Zo zmluvy o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 16. 11. 2006 uzavretej medzi C., a. s. Bratislava a žalovanou bolo zistené, že na základe uvedenej zmluvy bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 100.000,-Sk, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 2.489,88 Sk, dohodnutý počet splátok predstavoval 60, výška úrokovej sadzby 16,9% ročne, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 20,25%, výška celkových nákladov dlžníčky 153.193,16 Sk, výška úrokov s poplatkami 53.196,16 Sk. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 2.000,-Sk, poplatok za prvú upomienku 200,-Sk, za každú ďalšiu upomienku 1.000,-Sk, za vedenie úverového účtu 40,-Sk mesačne. Zo všeobecných obchodných podmienok C., a. s. účinných od 17. 10. 2005 bolo zistené, že výška úrokovej sadzby je uvedená v úverovej zmluve, v prípade omeškania so splátkami úveru sa dlžníčka zaviazala zaplatiť úrok z omeškania a poplatok za odoslanie upomienky vo výške podľa cenníka. Dlžníčka sa zaviazala platiť počas doby trvania úverového vzťahu poplatok za vedenie úverového účtu podľa platného cenníka. Žalovaná sa zaviazala platiť splátky spotrebného úveru na úverový účet, pričom spôsob splácania je dohodnutý v úverovej zmluve. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 2. 2011 uzavretej medzi C., a. s. so sídlom v D., K. R. X a EOS KSI Slovensko, s. r. o., že postupca C., a. s. postúpil pohľadávky na postupníka (žalobcu). Podľa prílohy č. 1 zmluvy, z ktorej bolo zistené, že celková výška pohľadávky predstavovala 5.059,69 eur s označením dlžníčky žalovanej. Písomnosťou zo dňa 24. 1. 2012 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 30. 6. 2006):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 1. 1. 2009):
Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba E. P. D., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebnom bezúčelovom úvere, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 eur. V konaní bolo taktiež nesporné porušenie zmluvnej povinnosti žalovanej vrátiť veriteľovi poskytnutý úver v celkovej výške 5.059,69 eur, pozostávajúci z dlžnej úverovej istiny 2.942,61 eur, zmluvných úrokov 1.683 eur s splatných úrokov z omeškania 434,08 eur. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.059,69 eur.
Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu žalobcovi prislúchalo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a v čase vzniku omeškania s plnením dlhu predstavoval 9% ročne (navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú E. P. D.). Úroky z omeškania boli priznané od 4. 2. 2011 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný prislúchala plná náhrada trov konania voči žalovanému v konaní neúspešnému. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného vo výške 303,50 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala odmena za zastupovanie v konaní, keď za tri úkony právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 180,93 eur, t.j. za tri úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 25. 5. 2012 542,79 eur (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b), c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže nebola preukázaná účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ku ktorému navyše došlo pred začatím konania. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s troma úkonmi právnej služby, t. j. 3 x 7,63 eur, spolu 22,89 eur. Podľa § 15 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala náhrada cestovného za cestu z Banskej Bystrice do Liptovského Mikuláša a späť vo výške 46,54 eur (sadzba základnej náhrady 0,183 eur krát 156 km; údaj podľa technického preukazu 7,3 l : 100 x 156 km, x cena pohonných hmôt 1,58 eur). Náhrada za stratu času nemohla byť priznaná, keďže na súdnom pojednávaní nebol prítomný advokát, ale koncipient, pričom podľa platnej právnej úprav náhrada za stratu času prináleží advokátovi. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času (nie zamestnancovi advokáta, inak by viacerým zamestnancom, koncipientom bola priznávaná náhrada za stratu času, ktorí by ho zastupovali, hoci u advokáta by k strate času nedošlo). Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH o sumu 122,44 eur. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia 734,66 eur, spolu s náhradou súdneho poplatku 303,50 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca, od júna 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na osobné a zárobkové pomery žalovanej, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade neplnenia dlhu splátkami žalovanému môže vzniknúť povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.