Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19CoE/442/2011

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného BPT LEASING, a.s., Drieňová 34. Bratislava, IČO: 31357814, zastúpeného Mgr. Vladimírom Šárnikom, advokátom, Západný rad 39, Bratislava, proti povinným 1/ TEP s.r.o., Farma ošípaných 508, Nitrica, IČO: 36308510, 2/ Správca konkurznej podstaty Ing. Mária Kardošová, Lánska 935/31, Považská Bystrica úpadcu PALDI s.r.o., v konkurze, Areál Agrospol, Diviaky nad Nitricou, IČO: 36 319 724, o vymoženie 286 638,95 eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 31.mája 2011, č.k. -54 takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd zamietol žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Vychádzal pritom z skutočnosti, že oprávnený návrhom zo dňa 19.07.2010 navrhol vykonanie exekúcie voči povinným na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č. N 35/2008, Nz 16585/2008 zo dňa 21.04.2008 spísaná JUDr. Emíliou Vallovou, Notársky úrad Prievidza, na základe ktorej oprávnený od povinných žiada uhradiť dlžnú sumu 286 638,95 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 286 638,95 eur od 09.03.2010 do zaplatenia a trovy exekúcie. Po preskúmaní žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrhu na vykonanie exekúcie a exekučného titulu v zmysle § 44 ods. 1,2 Exekučného poriadku okresný súd zistil, že predložená notárska zápisnica nespĺňa všetky zákonné náležitosti v súlade s § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, a to v predmete a čase plnenia právneho záväzku obsiahnutého v notárskej zápisnici, a preto nie je spôsobilým exekučným titulom. Oprávnený sa domáhal vykonania exekúcie proti povinným na základe uznania záväzkov spoločnosťou CORTE spol. s r.o. zo zmlúv uzavretých dňa 17.04.2008 spoločnosťou CORTE spol. s r.o. ako dlžníkom a spoločnosťou BPT LEASING, a.s., ako osobou oprávnenou, a to: zmluvy o finančnom lízingu č. 0807/28, zmluvy o finančnom lízingu č. 0808/28, zmluvy o úvere č. 5046/28, zmluvy o úvere č,. 5047/28, zmluvy o úvere č. 5048/28 a dohody spísanej do notárskej zápisnice o prevzatí povinnosti dlžníka ručiteľmi povinným 1/ a povinným 2/. V predmetnej notárskej zápisnici povinní vyjadrili súhlas s tým, aby s prípade nesplnenia svojho záväzku za podmienok uvedených v zmluvách, sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným exekučným titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. V dôsledku neplatenia lízingových splátok dlžníkom - spoločnosťou CORTE spol. s r.o. dohodnutých vo vyššie uvedených lízingových zmluvách a úverových splátok, ktoré boli špecifikované (do výšky, splatnosti a štruktúry) v predpise splátok, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou úverových zmlúv, oprávnený od lízingových a úverových zmlúv odstúpil a vykonal vyúčtovanie pri predčasnom skončení predmetných zmlúv. Odstúpenie od zmlúv spolu s vyúčtovaním zo dňa 04.02.2010 bolo dlžníkovi - spoločnosti CORTE, spol. s r.o., doručené dňa 08.02.2010 a dlh sa stal splatný dňa 08.02.2010. S poukazom na notársku zápisnicu oprávnený navrhol vykonať exekúciu v navrhnutom rozsahu proti povinným 1/ a 2/ (ručitelia), pričom opomenul svoju povinnosť vyzvať povinných na plnenie za hlavného dlžníka, vyplývajúcu z ručiteľskej listiny povinných 1/ a 2/ zo dňa 17.04.2008, kde sa povinní zaviazali splniť záväzok za dlžníka a to

na prvú výzvu veriteľa (oprávneného) v lehote 10 dní od doručenia výzvy ručiteľovi (povinnému). V zmysle uvedeného okresný súd dospel k záveru, že predloženú notársku zápisnicu nemožno uznať za spôsobilý exekučný titul. Exekučným titulom je len notárska zápisnica, ktorá musí obsahovať podstatné náležitosti uvedené v § 41 ods. 2 písm. c) exekučného poriadku v predpísanej forme, a tieto nemožno v žiadnom prípade nahrádzať len odkazom na pripojené zmluvy. Z návrhu oprávneného ďalej vyplýva, že zo strany oprávneného došlo k odstúpeniu od zmluvy. Odstúpenie od zmluvy je však samostatným právnym dôvodom, pre ktorý nebola notárska zápisnica spísaná ako exekučný titul. Oprávnenému tak vzniká nárok len na vrátenie plnenia zo zrušenej zmluvy. V zmysle , odstúpením od zmluvy zmluva zanikla, a tým zanikli aj všetky práva a povinnosti zmluvných strán. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti. Nemožno preto uznať ako právny dôvod plnenia - plnenie zo zmluvy o finančnom lízingu č. 0807/28 a č. 0808/28 a zmluvy o úvere č. 5046/28, č.5047/28 a č. 5048/28, pretože právnym dôvodom vymáhania pohľadávky oprávneným môže byť len vydanie bezdôvodného obohatenia z titulu odstúpenia od zmluvy, získaného plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Notárska zápisnica zároveň neobsahuje ani presne špecifikovaný predmet ani čas plnenia povinných v prípade odstúpenia od zmluvy, čo je taktiež podstatnou náležitosťou notárskej zápisnice, pretože v notárskej zápisnici je upravená len splatnosť poskytnutého lízingu v prípade riadneho plnenia zo zmluvy. Pritom vyhlásenie ručiteľa (povinného) sa v zmysle ust. musí urobiť jasným a zrozumiteľný spôsobom, aby nevznikali žiadne pochybnosti ( vyhlásenie by malo obsahovať označenie pohľadávky, ktorej sa ručenie týka, rozsah ručiteľského záväzku, dobu trvania a spôsob plnenia záväzku voči oprávnenému veriteľovi). Za určenie sa nedá považovať povinnosť dlžníka, ktorý sa zaviazal zaplatiť celú cenu lízingu, poplatok za uzatvorenie zmluvy, predajnú cenu, ostatné poplatky prenajímateľa podľa Sadzobníka poplatkov, zmluvných pokút, úrokov z omeškania, nákladov na inkasnú spoločnosť, nákladov na vypracovanie znaleckých posudkov a všetkých iných nárokov prenajímateľa voči nájomcovi podľa zmluvy o finančnom lízingu, sumu úveru spolu s úrokmi, vzniknutými nákladmi, náhradou škody, zmluvnými pokutami, úrokmi z omeškania a poplatkami podľa Zmluvy o úvere, Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov vo výške vyúčtovanej veriteľom, ktorých výška nie je určená ani určiteľná z uvedenej notárskej zápisnice. V prípade sporných nárokov, tak ako si ich uplatnil oprávnený v návrhu na začatie exekúcie, by udelením poverenia na vykonanie exekúcie exekučný súd odňal povinnému možnosť namietať rozsah a čas plnenia záväzku, vzhľadom na povahu notárskej zápisnice ako vykonateľného exekučného titulu. Notárska zápisnica neobsahuje ani čas plnenia povinných v prípade odstúpenia od zmluvy. Čas plnenia pritom musí byť v notárskej zápisnici určený jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, dokedy má povinná osoba určený predmet plnenia poskytnúť oprávnenej osobe a teda po márnom uplynutí ktorej konkrétnej doby sa môže oprávnený dôvodne domáhať svojho práva podľa notárskej zápisnice so súhlasom s vykonateľnosťou núteným výkonom rozhodnutia (exekúciou). Na základe uvedených skutočností okresný súd predloženú notársku zápisnicu pre jej obsahové nedostatky neuznal ako spôsobilý exekučný titul a žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol. Okresný súd zároveň šetrením zistil, že Okresný súd Trenčín uznesením č.k. -178 zo dňa 27.09.2010 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka PALDI, s.r.o. a ustanovil správcu konkurznej podstaty. Podľa o konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení, na majetok podliehajúci konkurzu nemožno počas konkurzu začať konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie, už začaté konania o výkon rozhodnutia alebo exekučné konania sa vyhlásením konkurzu zastavujú. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že k zastaveniu exekučného konania dochádza ex lége a preto nie je o zastavení exekučného konania proti povinnému 2/ potrebné rozhodovať.

Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že súdnemu exekútorovi vydá poverenie na vykonanie exekúcie. Uviedol, že v dôsledku jeho odstúpenia došlo k zániku lízingových zmlúv, avšak v zmysle § 351 ods. 1 Obch.zák. zmluvné strany v oboch LZ prejavili vôľu, aby v prípade odstúpenia od zmluvy nebola dotknutá povinnosť povinného 1/ zaplatiť mu všetky lízingové splátky. Odstúpením od lízingových zmlúv teda nebola táto povinnosť dotknutá a preto sa uznávajúci prejav vôle povinného 1/ v notárskej zápisnici vzťahuje aj na situáciu po odstúpení od lízingových zmlúv. Navyše poukázal na to, že okrem iného si exekučnom konaní uplatnil 26 mesačných splátok, t.j. 23. až 48. splátku, ktoré pripadajú na obdobie po odstúpení od lízingových zmlúv a vo vzťahu ku ktorým povinný 1/ svoj záväzok vyslovene uznal. Mal zato, že v zápisnici bol riadne určený čas splnenia tak, že každá splátka je splatná vždy k 1. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná dňa 27.4.2008. Minimálne ohľadne splátok, splatných do odstúpenia od LZ, malo byť preto poverenie vydané. K tvrdeniu súdu, že v zápisnici nie je uvedený spôsob plnenia

povinných uviedol, že keďže vo vzťahu k povinnému 2/ bola exekúcia ex lege zastavená, je táto výhrada bezpredmetná. Poukázal na to, že ak sa súd domnieval, že niektoré z nárokov nemožno v exekúcii vymáhať, mal vydať poverenie pre zvyšné, nesporné nároky, pričom z odôvodnenia je zrejmé, že vymáhateľnosť splátok č. 16 až 22, splatných pred odstúpením od LZ č. 1, 2 nebola spochybnená.

Krajský súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania podľa a zistil, že uznesenie okresného súdu je potrebné potvrdiť podľa , pretože je vo výroku vecne správne. Podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými , ako aj právnymi závermi okresného súdu, osvojil si dôvody napadnutého rozhodnutia a v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle ust. a na zdôraznenie správnosti uznesenia okresného súdu dodáva:

Exekučným titulom vo veci je notárska zápisnica č. N 35/2008, Nz 16585/2008, NCRls 16455/2008 spísanej notárkou JUDr. Emíliou Vallovou, Notársky úrad v Prievidzi dňa 21.4.2008. Jej neoddeliteľnou súčasťou je i Zmluva o finančnom lízingu č. 0807/28, Zmluva o finančnom lízingu č. 0808/28, Zmluva o úvere č. 5046/28, Zmluva o úvere č. 5047/28 a Zmluva o úvere č. 5048/28 všetky zo dňa 17.04.2008.

Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 27.9.2010 č.k. -178 bol na pôvodného povinného 2/ (spoločnosť PALDI, s.r.o, so sídlom Diviaky nad Nitricou, Areál Agrospol, IČO:36 319 724) vyhlásený konkurz a exekučné konanie sa podľa o konkurze a reštrukturalizácii zastavilo. Účastníkmi konania tak zostali len oprávnený a povinný 1/ - obchodná spoločnosť TEP, s.r.o.

Notárskou zápisnicou je listina, spísaná notárom, ktorá má povahu verejnej listiny a je vykonateľná po formálnej i materiálnej stránke. Formálne náležitosti notárskej zápisnice spočívajú v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v ust. § 47 Notárskeho poriadku. Materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.

Z materiálneho hľadiska je teda notárska zápisnica spôsobilým exekučným titulom len za predpokladu, že obsahuje presnú individualizáciu oprávneného, povinného, presné vymedzenie práv a povinnosti na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia a presne stanovený čas plnenia. Pokiaľ ide o vymedzenie rozsahu a obsahu plnenia, musí obsahovať presné, konkrétne určenie aké plnenie a v akom množstve má povinná osoba poskytnúť oprávnenému. Čas plnenia musí zasa presne a konkrétne stanoviť dátum, do ktorého musí povinná osoba poskytnúť plnenie oprávnenému, čím sa zároveň určuje dátum, ktorého márnym uplynutím môže oprávnený podať žiadosť o vykonanie exekúcie na základe danej notárskej zápisnice.

Krajský súd zistil, že okresný súd pred vydaním poverenia na uskutočnenie exekúcie dôsledne preskúmal podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Stotožnil sa predovšetkým s jeho záverom, že predmetná notárska zápisnica neobsahuje konkrétny a výslovný súhlas povinných osôb s jej vykonateľnosťou ako exekučného titulu pre prípad odstúpenia oprávneného od lízingových a úverových zmlúv, ktoré má za následok závažné právne následky, vrátane povinnosti zmluvných strán vrátiť druhej strane všetko, čo bolo pred odstúpením od zmluvy plnené; a teda nemôže byť v tomto prípade spôsobilým exekučným titulom ako celok.

V predmetnej notárskej zápisnici spoločnosť CORTE spol. s r.o. ako dlžník vyhlásila, že svoj záväzok voči osobe oprávnenej vzniknutý z titulu Zmluvy o finančnom lízingu č. 0807/28 zo dňa 17.04.2008, Zmluvy o finančnom lízingu č. 0808/28 zo dňa 17.04.2008, z titulu Zmluvy o úvere č. 5046/28 zo dňa 17.04.2008, Zmluvy o úvere č. 5047/28 zo dňa 17.04.2008 a Zmluvy o úvere č. 5048/28 zo dňa 17.04.2008 v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uznáva. Zároveň vyhlásila, že súhlasí s tým, aby v prípade nesplnenia jej záväzku za podmienok uvedených vo vyššie uvedených zmluvách sa táto

notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, a to na celý je majetok ako osoby povinnej. Spoločnosti TEP s.r.o. a PALDI s.r.o. ako ručitelia vyhlásili, že oprávnenému ako veriteľovi uspokoja v celom rozsahu jeho pohľadávku z vyššie uvedených zmlúv, ak ju neuspokojí dlžník CORTE spol. s r.o.. Zároveň súhlasili, aby sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.

Uvedené formulácie podľa názoru krajského súdu nespĺňajú vôbec kritérium presnej individualizácie podmienok, kedy sa notárska zápisnica stáva exekučným titulom, a to s poukazom na skutočnosť, že materiálne náležitosti notárskej zápisnice ako exekučného titulu nie je možné nahradiť výlučne odkazom na text pripojenej zmluvy (zmlúv). Predmetné zmluvy o finančnom lízingu a úverové zmluvy ustanovujú množstvo práv a povinností zmluvných strán, pričom z takto formulovaného súhlasu spoločnosti CORTE spol. s r.o. ako dlžníka s vykonateľnosťou zápisnice nie je zrejmé, v prípade porušenia ktorých záväzkov zo zmlúv (napríklad neplnenia jednotlivých splátok lízingu, nesplnenie oznamovacích povinností, neumožnenie prístupu oprávnenému k predmetu lízingu, nezabezpečenie starostlivosti o predmet lízingu tak, aby na ňom nevznikla škoda a podobne) sa notárska zápisnica stane vykonateľným exekučným titulom. Pokiaľ ide o súhlas s vykonateľnosťou, ktorý XIII. zápisnice udelil povinný ako ručiteľ, tento už vôbec nespĺňa materiálne požiadavky notárskej zápisnice ako exekučného titulu, keď zo znenia textu citovaného článku (a ani z ostatného textu zápisnice) nevyplýva presne individualizovaný obsah, rozsah a ani čas plnenia dlhu menovaným, pre ktorý súhlasí s vykonateľnosťou zápisnice.

Okresný súd správne uvádza, že odstúpenie od zmluvy je samostatným právnym dôvodom, pre ktorý nebola notárska zápisnica spísaná ako exekučný titul. V zmysle , odstúpením od zmluvy zmluva zanikla a tým zanikli aj všetky práva a povinnosti zmluvných strán. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti. Predmetná notárska zápisnica sa však na túto situáciu v žiadnom prípade nevzťahuje a neobsahuje presné vymedzenie práv a povinnosti na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia a presne stanovený čas plnenia povinným, čo je spôsobuje, že uvedená notárska zápisnica je z materiálneho hľadiska nespôsobilým exekučným titulom.

Na základe všetkých uvedených skutočností odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým zamietol žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie potvrdil.

Rozhodnutie bolo senátom prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .