Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/141/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členov senátu JUDr. Zuzany Posluchovej a JUDr. Magdalény Florekovej v právnej veci navrhovateľky: E.. E. D., Na E. XXXX/XA, T., zast. JUDr. Petrom Zelenayom, advokátom, ul. 29. augusta 19, Bratislava, proti odporkyni: 1/ W. F., F.. XX.X.XXXX, Z. XXXX/X, T., zast. JUDr. Miroslavom Kučerom, advokátom, Krajinská 30, Bratislava, 2/ D. P., F.. XX.X.XXXX, E. XXXX/XX, T., o neplatnosť závetu, na odvolanie odporkyne 1/ proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -102 zo dňa 21.11.2011 v pomere hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že závet, ktorý zanechal poručiteľ O.. R. E., B.., spísaný formou notárskej zápisnice na Notárskom úrade D.. C. S. v Bratislave pod číslom N 466/2003, NZ 81892/2003 zo dňa 18.9.2003, ktorým odkázal všetok svoj majetok závetným dedičom odporcom 1/, 2/, je neplatný.

Súd prvého stupňa vychádzal zo skutkového zistenia, že v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp.zn. o určenie vlastníckeho práva bol vypracovaný znalecký posudok znalkyňou E.. E. T., úlohou ktorého bolo prešetriť zdravotný stav poručiteľa. Závery znaleckého posudku si osvojil v predmetnom konaní prvostupňový súd. Poručiteľ bol Okresným súdom Bratislava II pozbavený spôsobilosti na právne úkony z dôvodu diagnostikovej alzheimerovej choroby. Vychádzajúc zo znaleckého posudku zo dňa 15.12.2004, v ktorom znalkyňa skonštatovala, že poručiteľ dňa 31.3.2003 trpel na demenciu a nebol schopný rozpoznať, porozumieť a podpísať dôležité dokumenty. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd po aplikácii ust. konštatoval, že alzheimerova choroba nie je epizódne ochorenie s výskytom tzv. jasných okamihov, ale naopak progresívne degeneratívne odumieranie mozgu, čo znamená, že každý nasledujúci deň je horší ako predchádzajúci bez možnosti tento progres zastaviť a už vôbec nie otočiť v súčasnosti dostupnými prostriedkami. Keďže súd mal k dispozícii odborný záver o duševnej poruche poručiteľa, ktorá ho robila neschopným pre spísanie závetu zo dňa 18.9.2003, žalobe o určenie neplatnosti vyhovel.

O náhrade trov konania rozhodol v zmysle , uplatňujúc zásadu úspechu v konaní a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania.

Rozsudok odvolaním v zákonom stanovenej lehote napadla odporkyňa 1/, vytýkajúc súdu prvého stupňa, že nezistil riadne skutkový stav a vyvodil nesprávne právne závery. Znalecký posudok doktorky T.

namietali a spochybňovali už v základnom konaní, pričom prioritne vytýkali súdu prvého stupňa, že tento dôkaz nadradil nad všetky ostatné. Prvostupňový súd odmietol vykonať vo veci kontrolné znalecké dokazovanie a domnieva sa, že kontrolný znalecký posudok môže priniesť vo veci riadne zistenie skutkového stavu, v dôsledku ktorého by bolo možné urobiť presvedčivý záver. Zistený skutkový stav považuje za nedostatočný, právne závery vyvodené súdom za nesprávne vyhodnotenie dôkazov, z dôvodov ktorých navrhuje, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Navrhovateľka v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne 1/ uviedla, že považuje rozsudok súdu prvého stupňa za vecne správny a žiada ho potvrdiť. Súd sa zaoberal aj inými dôkazmi nielen posudkom C.. T., ale aj posudkom C.. R. C., vyjadrením C.. Š., svedeckou výpoveďou notárky S., oboznámil sa so spisovým materiálom v rámci dedičského konania ako aj konaním o pozbavenie spôsobilosti. Pokiaľ odporkyňa namieta, že nebolo vykonané kontrolné znalecké dokazovanie, považuje skutočnosť, že vzhľadom na smrť poručiteľa, nie je toto možné a je možné vychádzať len z listinných dôkazov zdravotnej karty poručiteľa. Pokiaľ odporkyňa uvádza, že všetky ostatné dôkazy mali vyznievať v jej prospech, vo svojom odvolaní vôbec neuviedla, ktoré dôkazy to mali byť. V závere si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) vec preskúmal v napadnutej časti podľa , bez nariadenia ústneho pojednávania podľa , rozsudok vyhlásil v zmysle a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne 1/ je nedôvodné.

Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 2 písm. c) aj vo vzťahu k odporcovi 2/, pretože ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že rozhodnutie sa musí vzťahovať na všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane, a kde platia úkony jedného z nich aj pre ostatných, hoci odvolanie podal len niektorý z účastníkov; povinnosťou odvolacieho súdu v takomto prípade je preskúmať celý rozsudok súdu prvého stupňa (R 4/2004).

V posudzovanej právnej veci sa navrhovateľka žalobným návrhom domáhala určenia neplatnosti závetu, ktorým poručiteľ O.. R. E., B.. odkázal všetok svoj majetok závetným dedičom odporkyni 1/ a odporcovi 2/.

Súd prvého stupňa správne zameral svoje dokazovanie na zistenie skutočnosti, či O.. R. E. vykonal úkon v duševnej poruche, ktorá ho robí na tento právny úkon osobou neschopnou.

Z obsahu spisu Okresného súdu Bratislava II č.k. Ps 23/04 mal za preukázané, že rozsudkom zo dňa 26.1.2005 bol O.. R. E. pozbavený spôsobilosti na právne

úkony. Tomuto rozhodnutiu predchádzalo zisťovanie skutkového stavu a to vyšetrením a oboznámením sa so zdravotnou dokumentáciou O.. R. E. a výsluchom dcéry. Zo záverov znaleckého posudku, ktorý vykonávala C.. R. C. vyplýva, že znalkyňa navštívila O.. E. v jeho byte, v ktorom na zvonenie nikto neotváral. Suseda znalkyňu

nasmerovala do bytu pani K.. Znalkyňu O.. E.Š. srdečne pozval bez toho, aby sa opýtal prečo prišla. Sedeli v obývacej izbe, vyšetrenie prebiehalo vo forme konverzácie. Bol ochotný rozprávať, ťažšie sa sústredil a rozprával rozvláčne, odbiehal od témy, konfabuloval. V popredí boli badateľné poruchy pamäte, nevedel udať aký je dátum, nevedel koľko má rokov. O výšku dôchodku sa nezaujíma, myslí, že poberá asi 3.000,- Sk. Na oponovanie zmenil výšku na 6.000,- Sk. Pocit chorobnosti nemal, uviedol, že s L. si dobre rozumie. Zoznámili sa v ružinovskom klube dôchodcov. Pán E. doslova nútil znalkyňu, aby si prezrela celý byt, ktorý bol zanedbaný. V kuchyni bol špinavý riad, v kúpeľni namočené prádlo vo viacerých nádobách. Na konci návštevy kýval, dal pozdravovať rodinu. Duševné ochorenie začalo približne v roku 2001 - 2002 zabúdaním. Bola nápadná časová dezorientácia, porucha orientácie týkajúca sa vlastnej osoby, ovplyvniteľnosť, apatickosť. Vymizli predošlé záujmy, prerušil kontakt s dcérou, s rodinou, preferoval stereotypný spôsob života pod vplyvom oveľa staršej ženy,

s ktorou trávi väčšinu dňa v jej domácnosti. Na základe tohto vyšetrenia znalkyňa stanovila klinickú diagnózu alzheimerova choroba s nepriaznivou prognózou, pričom skonštatovala, že po somatickej stránke je kompenzovaný, nevyžaduje medikamentóznu liečbu, avšak v dôsledku tejto choroby nie je vôbec schopný obstarávať svoje záležitosti ani samostatne konať.

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie aj oboznámením sa so znaleckým posudkom č. 9/06 vypracovaným C.. E. T. v konaní o určenie neplatnosti zmluvy o prevode bytu a prevode garáže. Znalkyňa O.. E. vyšetrila ambulantne, vyšetrenie ktoré sa uskutočnilo na pracovisku znalkyne s tým, že na vyšetrenie bol privedený dcérou. Následne konštatovala vedomie lucídne, orientácia časom, miestom porušená, psychomotorické tempo výrazne spomalené, myslenie bradypsychické. Otázky často nechápe, odpovedá inadekvátne, zabieha do podradných podrobností, nálada tupá, euforická, narušená koncentrácia, fabuluje, súdnosť a kritickosť porušená, strata záujmov, narušený sociálny kontakt. Symptromatika svedčí pre ťažkú formu demencie. Zo zdravotnej dokumentácie znalkyňa zistila, že pre poruchu pamäti bol v októbri 2002 odoslaný na neurologické a neskôr na psychologické vyšetrenie, ktorému predchádzala pol až trištvrte ročne trvajúca zábudlivosť v bežných denných činnostiach, začal byť spavý a stratil záujem o okolie. Pri ďalších kontrolných vyšetreniach sa manifestovala postupná progresia porúch pamäti, myslenia, intelektu. V dôsledku vyšetrenia, oboznámenia sa so zdravotnou dokumentáciou znalkyňa uviedla, že O.. R. E. trpí demenciou, ide u neho o alzheimerovu chorobu, pričom prvé príznaky sa začali prejavovať v roku 2000. Keďže príznaky demencie boli už koncom roku 2002, tieto museli zákonite manifestovať aj v marci, máji 2003 v čase podpísania kúpnych zmlúv, v dôsledku čoho nebol schopný rozpoznať, porozumieť a podpísať dôležité dokumenty. V závere uviedla, že znalecký posudok, ktorý vypracovala, je konformný so znaleckým posudkom, ktorý dňa 15.12.2004 vypracovala znalkyňa E.. R. C. na základe vyšetrenia O.. R. E..

Z uvedeného dokazovania bez akýchkoľvek pochybností možno konštatovať, že znalkyne mali možnosť posúdiť chovanie O.. E. v každodennom živote, ako sa staral o potreby seba, svojej rodiny, ako hospodáril s finančnými prostriedkami, ako sa choval v rôznych životných situáciách a svoje poznatky obe znalkyne autonómne spracovali s jednoznačným záverom, že poručiteľ trpel tak závažnou formou duševnej poruchy, ktorá ho robila duševne nespôsobilým. Takýto postup je plne rešpektovaný a je výsledkom zaužívanej súdnej praxe (R 44/67).

Súd prvého stupňa na takto zistený skutkový stav aj správne aplikoval ust. § 38 ods. 2 Obč. zákonníka, v dôsledku ktorého aj vyvodil správny právny záver, že poručiteľ O.. R. E. pri spísaní závetu konal v duševnej poruche, ktorá ho robila na tento právny úkon neschopným. Ak teda súd prvého stupňa určil neplatnosť závetu z dôvodu nespôsobilosti poručiteľa tento úkon vykonať, je jeho záver vecne správny.

Nespôsobilý dosiahnuť zmenu napadnutého rozsudku je dôvod uplatnený v odvolaní, že prvostupňový súd pri rozhodovaní vo veci nadradil jediný dôkaz a to znalecký posudok C.. T. nad všetky ostatné, pričom odvolateľka vôbec nekonkretizovala, ktoré konkrétne dôkazy svedčia v jej prospech, preto absencia označených resp. preukázaných dôvodov nemohla priviesť na vec iný náhľad. Povinnosť označiť dôkazné prostriedky mala odporkyňa 1/ ako účastníčka konania už v priebehu konania vo veci samej ( , ). Nie je úlohou súdu, a to ako v prvostupňovom, tak aj v odvolacom konaní, ex offo nahrádzať jej procesnú aktivitu ohľadne dôkazného bremena, a preto ak sa odporkyňa obmedzila iba na používanie všeobecných formúl o „dôkazoch svedčiacich v jej prospech“, bez splnenia dôkazných povinnosti, premietol sa dôkazný deficit do konečného rozhodnutia.

Bez významu je snaha odporkyne 1/ spochybniť záver súdu prvého stupňa domáhaním sa nariadenia kontrolného znaleckého posudku. Záverom znaleckého posudku C.. T. ako i C.. R. C. predchádzalo nielen oboznámenie so zdravotnou dokumentáciou, ale predovšetkým osobné vyšetrenie a pohovor s poručiteľom O.. R. E.Š., komfort, ktorý by kontrolnému znaleckému dokazovaniu chýbal, keďže znalec pri vypracovávaní kontrolného posudku by vychádzal iba z poznatkov získaných zo zdravotnej dokumentácie. Tým, že znalkyne C. I. T. mali v dôsledku osobného kontaktu s poručiteľom zabezpečené úplné a spoľahlivé zistenie osobných pomerov poručiteľa, bolo im umožnené konfrontovať výsledky odborného vyšetrenia s ostatnými poznatkami a na základe tejto konfrontácie boli plne kompetentné k vyvodeniu prijatého záveru, preto nariadenie kontrolného posudku by bolo nadbytočné. Odvolací súd

poukazuje na to, že v zmysle súd rozhoduje na základe skutkového stavu veci zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. To znamená, že nie je viazaný dôkaznými návrhmi účastníkov v tom zmysle, že by bol povinný vykonať všetky navrhované dôkazy, ale je oprávnený posúdiť dôkazné návrhy a rozhodnúť o tom, ktorý z týchto dôkazov vykoná. Predovšetkým nevykoná dôkazy, ktoré sú pre vec nerozhodujúce a nemôžu smerovať k zisteniu skutkového stavu veci (k zisteniu skutočností predvídaných skutkovou podstatou právnej normy). Vzhľadom na uvedené a dostatočne zistený skutkový stav prvostupňovým súdom ani odvolací súd nepovažoval za potrebné doplniť dokazovanie.

Vzhľadom na uvedené a za stavu, keď súd prvého stupňa v danom prípade v potrebnom rozsahu pre rozhodnutie vo veci samej zistil skutkový stav, vykonaním potrebných dôkazov a následne takto riadne zistený skutkový stav aj správne právne posúdil, rozhodol vecne správne, z dôvodov ktorých odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.