Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-265-2011.pdf
PDF · 82.06 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/265/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa CaC clearing, s. r. o., Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpený advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, Advokátska kancelária Šoltésovej 5, Košice, proti odporcovi B. I., C.. XX. XX. XXXX, S. S. S., B. XXXX/ XX, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 1 060, 47 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a s t a v u j e konanie na sumu 396,60 Eur s príslušenstvom.
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi 663,87 Eur so 6 % úrokom z omeškania ročne od 01. 02. 2006 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd konanie z a s t a v u j e .
Súd z a v ä z u j e odporcu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 39,50 Eur a na trovách právneho zastupovania 121,36 Eur, na účet právneho zástupcu advokáta JUDr. Miroslava Vereba, Advokátska kancelária Šoltésovej 5, Košice.
Súd p o v o ľ u j e odporcovi splatiť priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 20,-- Eur tak, že prvú zaplatí do 25. 06. 2012 a každú ďalšiu vždy do 25- teho dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania s tým, že vynechaním čo i jednej mesačnej splátky stane sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.
Súd v r a c i a navrhovateľovi časť súdneho poplatku za konanie 17,37 Eur.
Súd ž i a d a Daňový úrad Košice, Rozvojová 2, aby po právoplatnosti rozsudku vrátil navrhovateľovi časť súdneho poplatku za konanie 17,37 Eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 08. 12. 2011, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1 060,47 Eur s úrokom z omeškania 0,08 % denne od 01. 02. 2006 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že dlžná suma predstavuje z uzavretej zmluvy o úvere zo dňa XX. XX. XXXX, ktorá bola z pôvodného veriteľa zmluvami o postúpení pohľadávok postúpená na posledného postupníka - navrhovateľa. Žalovaná suma pozostáva z istiny 821,03 Eur, zmluvnej pokuty 239,44 Eur. K tomu žiada priznať
úrok z omeškania uvedený v úverovej zmluve. Navrhovateľ pred prvým pojednávaním zobral čiastočne návrh späť na žalovanú zmluvnú pokutu a čiastočne na úrok z omeškania tak, že žiada priznať len nezaplatenú istinu 663,87 Eur a úrok z omeškania vo výške 6 % ročne. Pojednávania sa nezúčastnil, navrhol rozhodnúť v jeho neprítomnosti na základe listinných dôkazov.
Odporca prítomný na pojednávaní potvrdil, že s pôvodným veriteľom úverovú zmluvu uzavrel aj to, že nesplatil v dohodnutých splátkach celý úver. Uviedol, že je v situácii, kedy nie je schopný celú žalovanú sumu zaplatiť, pretože poberá sociálne dávky vo výške 62,50 Eur mesačne a z toho ešte musí uhrádzať výživné na maloleté dieťa 40,-- Eur mesačne. Žiadal povoliť zaplatiť žalovanú istinu s príslušenstvom po 20,-- Eur mesačných splátkach.
Súd po oboznámením sa s návrhom, čiastočným späťvzatím návrhu, výpoveďou odporcu a úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, oznamom o postúpení pohľadávok, doručenkou, zmluvami o postúpení pohľadávok, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa zistil nasledovný skutkový stav:
Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom v Piešťanoch uzavrel s odporcom ako fyzickou osobou nepodnikateľom dňa 27. 05. 2004 písomnú úverovú zmluvu, ktorou poskytol odporcovi úver 20 000,-- Sk. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 12 mesačných splátkach vo výške 2 064,-- Sk, s konečnou výškou úveru 24 768,-- Sk, ročnou percentuálnou mierou nákladov 23,88 %, s dátumom prvej splátky 20. 06. 2004. Súčasťou úverovej zmluvy sú aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia. Z hlavy 8 § 5, hlavy 13 § 1 vyplýva, že pri porušení podmienok zo strany dlžníka je tento povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu. Úrok z omeškania podľa úverových podmienok predstavuje 0,08 % z dlžnej časti za každý započatý deň omeškania.
Veriteľ Home Credit Slovakia, a. s. uzavrel podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka písomne zmluvu o postúpení pohľadávok, medzi ktorými podľa zoznamu bola aj pohľadávka vo vzťahu k odporcovi. Postupníkom sa stal Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. so sídlom v Bratislave. Zmluva bola uzavretá 27. 11. 2006. Táto obchodná spoločnosť uzavrela ďalšiu zmluvu o postúpení pohľadávok na postupníka Debtinvest Limited so sídlom v Britských panenských ostrovoch dňa 27. 11. 2006. Obchodná spoločnosť ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila ju na postupníka BBF capital, a. s. so sídlom v Banskej Bystrici zmluvou dňa 04. 04. 2008. Obchodná spoločnosť ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávok túto pohľadávku postúpila na navrhovateľa zmluvou zo dňa 06. 06. 2008.
Pri uzavretí prvej zmluvy o postúpení pohľadávok postupník oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky listom zo dňa 19. 12. 2005, ktorý bol zasielaný na adresu odporcu, vrátil sa neprevzatý s oznámením pošty adresát neznámy.
Z predložených listín je preukázané, že pôvodný veriteľ uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 258/2001 Z. z. a noviel. Zmluva má písomnú formu, je teda podľa § 4 ods.1 citovaného zákona platná a zároveň má náležitosti uvedené v § 4 ods.2 citovaného zákona. Po uplynutí lehoty na plnenie pod 12 mesiacoch od uzavretia zmluvy je preukázané, že odporca veriteľovi ani čiastočne nesplatil poskytnutý úver.
Navrhovateľ pred prvým pojednávaním čiastočne zobral návrh späť v časti, kde žiadal priznať zmluvné pokuty a úrok z omeškania vo výške vyplývajúcej z úverových podmienok. Ponechal žalovanú sumu len vo výške poskytnutého úveru 20 000,-- Sk = 663,87 Eur.
Keďže ku späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním, súd podľa § 96 ods.1, 3 OSP v späťvzatej časti konanie zastavuje.
Návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 663,87 Eur je dôvodný, čo potvrdil aj odporca vypočutý na pojednávaní, ktorý nerozporoval skutočnosť, že z poskytnutého úveru navrhovateľovi doposiaľ ani čiastočne neplnil. V tejto časti teda súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi.
Navrhovateľ sa ďalej domáha priznania úroku z omeškania, nie však vo výške uvedenej v úverových zmluvných podmienkach, ale vo výške pre občianskoprávne vzťahy tak, ako je stanovená nariadením vlády 87/95 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka. Podľa zmluvy odporca mal zaplatiť poslednú splátku 20. 06. 2005, veriteľ ho vyzval výzvou zo dňa 19. 12. 2005 s tým, že určil lehotu na zaplatenie do 31. 01. 2006. Nasledujúcim dňom 01. 02. 2006 sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka. Výška úroku z omeškania k uvedenému dňu predstavuje dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, čo je 6 % ročne. Súd preto aj v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel.
Navrhovateľ zaplatil s podaním návrhu súdny poplatok za konanie 63,50 Eur. Keďže pred prvým pojednávaním zobral čiastočne návrh späť tak, že požaduje sumu 663,87 Eur, ktorej zodpovedá výška súdneho poplatku za konanie 39,50 Eur, potom je zvyšok zo súdneho poplatku 63,50 Eur mínus 39,50 Eur = 24,-- Eur preplatkom, ktorý súd navrhovateľovi vracia prostredníctvom Daňového úradu v Košiciach, avšak krátený o sumu 6,63 Eur (§ 11 ods.3, 4 Zákona č. 71/92 Zb. a noviel).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní neúspešný, zaplatiť navrhovateľovi na súdnom poplatku za konanie sumu 39,50 Eur, a na trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. na odmene za zastupovanie za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu jeden úkon 43,16 Eur, ku každému režijný paušál 7,41 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, takže prináleží 20 % DPH. Súčtom právne zastúpenie predstavuje odmenu 86,32 Eur, režijný paušál 14,82 Eur, DPH 20,22 Eur, spolu 121,36 Eur. Súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia zaplatí odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.