Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/153/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa H. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. 6, C. C., v konaní právne zastúpený JUDr. Ľubicou Blažejovou, advokátkou, so sídlom Krivánska 4, Banská Bystrica proti odporcovi V a S, spol. s r. o., obchodná spoločnosť, so sídlom Dolná 42, Banská Bystrica, v konaní právne zastúpený JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom, KOVAL & spol., advokátska kancelária, so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, o zaplatenie 705,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 395,95 Eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v S., a. s., pobočka Banská Bystrica, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ si uplatnil návrhom náhradu škody na zdraví vo výške 705,93 Eur spolu s úrokom z omeškania a trovami konania z dôvodu, že odporca je prevádzkovateľom reštaurácie U., na M. XX v C. C., kde sa pošmykol a utrpel úraz v dôsledku ktorého bol práce neschopný. Uvedené poškodenie zdravia mu bolo obodované lekárskym posudkom v počte 47 bodov.

Odporca nárok navrhovateľa, čo do základu a výšky neuznal a navrhol návrh ako nedôvodný zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomným vyjadrením odporcu, ambulantnou správou zo dňa 29. 11. 2010, zo dňa 08. 12. 2010, lekárskym posudkom o bolestnom, písomnou výzvou navrhovateľa, písomnou výzvou právnej zástupkyne navrhovateľa, tromi pokladničnými dokladmi na sumu 4,56 Eur, výsluchom svedka S. E., dohodou o mimosúdnom vyrovnaní

- návrhom zo dňa 28. 03. 2011.

Z návrhu navrhovateľa a jeho výsluchu a písomných vyjadrení súd zistil, že pri návšteve reštauračného zariadenia U., na M. XX v C. C. dňa 29. 11. 2010 v popoludňajších hodinách utrpel úraz. Pošmykol sa na mokrej podlahe, pričom na takýto charakter podlahy a možnosť pošmyknutia zákazníci neboli žiadnym spôsobom upozornený. Dôsledkom pádu na mokrej podlahe si podvrtol kolenný kĺb a členkový kĺb, k čomu predložil lekársky posudok v počte 47 bodov. Listom zo dňa 14. 12. 2010, výzvou právneho zástupcu zo dňa 22. 02. 2011 vyzval odporcu k dobrovoľnému plneniu škody vo výške 705,93 Eur. Uviedol, že aj telefonicky a osobne kontaktoval prevádzkovateľa zariadenia, ktorý sa však zásadným spôsobom k veci nevyjadril.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č. k. -12 zo dňa 04. 07. 2011. Proti platobnému rozkazu podal odpor odporca doručený súdu dňa 01. 08. 2011. Z odporu odporcu súd zistil, že spochybňuje nárok navrhovateľa, čo do základu aj výšky. Navrhovateľ v návrhu uvádza, že úraz utrpel v priestoroch reštaurácie, ktorej prevádzkovateľom je odporca. V liste zo dňa 14. 12. 2010 uvádza, že k úrazu došlo okolo 14.00 h. Z ambulantnej správy zo dňa 29. 11. 2010 je nepochybné, že vyhľadal navrhovateľ lekársku pomoc v čase o 17.22 h. Vzniká teda pochybnosť, či skutočne úraz sa stal v priestoroch prevádzky odporcu, nakoľko v čase úrazu navrhovateľ odporcu neinformoval o úraze priamo v prevádzke.

K odporu odporcu navrhovateľ uviedol, že jeho tvrdenia považuje za účelové a sledujúce zneistenie údajov, ktoré uvádza. Navrhovateľ od počiatku produkuje zhodné tvrdenia o mieste, čase a spôsobe vzniku úrazu, ako to vyplýva aj z ambulantnej správy urgentného oddelenia U. F. D. Q. C. C. vystavenej ošetrujúcim lekárom Z.. T. Q.. Po uplatnení nároku kontaktoval navrhovateľa telefonicky zamestnanec alebo osoba, ktorej meno si navrhovateľ nezapamätal a jeho nárok nebol odmietnutý. Odporca nesúhlasil s jeho výškou. Až v odpore namieta časový nesúlad medzi vznikom úrazu a ošetrením, čo však nevyvracia vznik úrazu. Čas 17.22 h osvedčuje hodinu ošetrenia navrhovateľa v zdravotníckom zariadení a už len s poukázaním, že išlo o mesiac november, kedy je riziko úrazovosti vyššie nie je na urgentnom príjme nič výnimočné tak aj tri a viac hodín.

Na pojednávaní navrhovateľ uviedol, že dňa 29. 11. 2010 mal stretnutie s Ing. F. K. v reštaurácii U., na M. XX v C. C. o 14.00 h poobede. Stretli sa a sedeli na poschodí reštaurácie, kde vedú schody, stretnutie trvalo 10 minút. Nič nejedol ani nepožil žiadne nápoje. Po skončení stretnutia prešiel asi päť metrov, otočil sa, lebo schody boli smerom doľava a spadol ešte aj na rovnej zemi, lebo bola umytá podlaha. On nezaregistroval, že je podlaha umytá, nebol na nej výstražný žltý trojuholník, že sa šmýka. Pri páde si podvrtol členok tak, že si sadol na nohu. Zdvihol sa sám, prišla k nemu slečna, čo umývala, nevie odkiaľ prišla. Sedela tam aj P.. K., ktorá videla, že spadol. Nevie prečo slečne niekoho zavolala, nejakého pána, že sa stal úraz, ten sa spýtal, či to spraví kávička, na čo on povedal, že nie a nič vhodnejšie ako ísť sa dať ošetriť mu nenapadlo. Išiel pešo 300 m do kancelárie, ktorú má na Dolnej ulici oproti ČSOB a potom Národnou ulicou na trolejbus oproti malej stanici sa odviezol do Rooseveltovej nemocnice a na urgentný príjem. Po ošetrení išiel domov taxíkom. Bol ošetrený, bola mu daná ortopedická mandáž na členok, mal opuch členka, podvrtnutý členok a opuch kolena. Nedal sa vypísať na PN z dôvodu, že je živnostník, vykonáva sprostredkovateľskú činnosť, liečený bol do 09. 02. 2011. Odporcu žiadal o plnenie listom zo dňa 14. 12. 2010, kde mu telefonicky zamestnanec odporu uviedol, že 700 Eur je veľká suma, ochotný sú plniť 300 Eur.

Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že vzdialenosť z reštaurácie do kancelárie navrhovateľa je okolo 150 metrov, v podstate musel prejsť cez Národnú ulicu na trolejbus, čo vzhľadom na charakter úrazu sa prejaví až následne, kedy vzniká opuch. Odporca nepopiera, že sa tam úraz mohol stať, lebo reagoval na jeho výzvu telefonicky. Podľa nich odporca porušil vyhlášku č. 52/82 o zaistení bezpečnosti, o tom ako to má byť zabezpečené v prípade, keď sa šmýka umytia a označenia podláh.

Právny zástupca odporcu uviedol, že spochybňujú, že sa úraz navrhovateľovi stal u odporcu, ako to uvádza, keďže ešte prešiel asi 500 metrov. Úraz sa mu mohol stať vzhľadom na zimné obdobie kdekoľvek počas cesty. V prípade, že by preukázal, že k úrazu došlo u odporcu, spochybňujú lekársky posudok, keďže z neho nie je zrejmé, kto ho vystavil a kedy. Spochybňujú predložené lekárske správy, a to ohodnotenie položky 1 - podvrtnutie kolenného kĺbu, lebo takáto diagnóza z lekárskych správ nevyplýva. Zároveň s poukazom na ukončenie liečbe v zmysle posudku navrhovateľ už dňa 14. 12. 2010 žiadal odporcu o vyplatenie bolestného. Navrhovateľ ani na pojednávaní nepreukázal základ ani výšku pohľadávky ani zodpovednosť odporcu.

V konaní bol vypočutý svedok S. E.. Svedok uviedol, že navrhovateľ je jeho dlhoročný kamarát, pravidelne sa stretávajú. V roku 2010 spoločne pracovali, mali spoločnú miestnosť, kde vykonávali prácu. Asi koncom roku 2010 mesiac pred Vianocami išiel navrhovateľ so šéfkou do reštaurácie U. na kávu. Vrátil sa asi za 15 - 20 minút a uviedol, že si vytkol členok, kríval. Uviedol, že tam bola mokrá podlaha a spadol s tým, že čašníčka zavolala vedúceho prevádzky, ktorý sa ho spýtal, či by to nespravila kávička.

Keď prišiel do kancelárie, nechal všetko tak a išiel autobusom na ošetrenie. On nemal auto, nemohol ho odviesť ani s ním ísť, keďže mal stretnutie. Na druhý deň ho bol doma pozrieť, nohu mal v bandáži asi mesiac nechodil do práce. Vie od neho, že volal do reštaurácie, vie len, že sa nedohodli, potom sa o to nezaujímal. Svedok uviedol, že podľa neho bolo nutné, aby ho niekto odviezol, ale nemal kto. O uvedenom sa rozprával so šéfkou, ktorá to však nebrala vážne. Odmieta prísť vypovedať, keďže obaja odišli z firmy, čím sa narušili vzťahy, čo spôsobilo problémy i finančnú stratu. Podľa neho sa úraz stal asi okolo 13.00 - 14.00 h poobede, nevedel uviesť presný deň vie, že to bolo cez týždeň. V deň, keď sa navrhovateľovi úraz stal sa o tom moc nerozprávali, lebo sa ponáhľal na ošetrenie a na druhý deň, keď ho navštívil už len okrajovo s tým, že bola mokrá podlaha, spadol, bol nahnevaný. On sa bližšie k tomu vyjadriť nevie.

Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že po prvom pojednávaní sa telefonicky skontaktovala s pani K., ktorú oboznámila s predmetom sporu. Táto nepoprela, že tam bola prítomná ani, že navrhovateľ spadol, nechce však o tejto skutočnosti svedčiť, keďže sú medzi nimi narušené vzťahy pre pracovné postupy a nevidí dôvod, aby v prospech navrhovateľa vypovedala.

Zároveň uviedla, že majiteľ reštaurácie komunikoval v podstate až do podania návrhu. Bola mu zaslaná dohoda o mimosúdnom vyrovnaní zo dňa 28. 03. 2011 spolu s dohodou, na ktorú nereagoval, namietal výšku škody. Potom bol návrh, aby zaplatil sumu 300 Eur, o čom má doklad - podací lístok, že mu zásielka bola doručená.

Navrhovateľ, ktorý navrhol výsluch svedkyne F. K., na tomto výsluchu netrval vzhľadom na narušené vzťahy, ani neuviedol jej adresu bydliska. Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že bola preukázaná časová súvislosť ako došlo k úrazu, čo vyplýva z výpovede i z nepriamej výpovede svedka a predložených dokladov a výziev a nepriamymi dôkazmi uvedené skutočnosti preukázali. Zároveň mala za to, že úraz nevyžadoval rýchlu zdravotnú pomoc, ktorá by k takémuto úrazu ani neprišla. Takýto úraz na začiatku nebolí a navrhovateľ čakal na ošetrenie.

Odporca uviedol, že nárok neuznáva z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal základ nároku a napriek tomu netrvá na vykonaní priameho dôkazu výsluchom svedkyne, keďže uvádza dôvody, že by krivo vypovedala, keď svedok je poučený o povinnosti vypovedať pravdivo. Čo sa týka, že bola preukázaná časová súvislosť, trvá na vyjadreniach, že bolo zimné obdobie, navrhovateľ prešiel značný kus cesty a svedok vypočutý na pojednávaní uviedol len to, čo sa dozvedel od navrhovateľa. Zároveň rozporujú aj výšku. Navrhli návrh zamietnuť.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa ods. 3 zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ustanovenia účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná.

Z hľadiska zásad dokazovania uplatňovaných v občianskom súdnom konaní, sporové konanie, kde proti sebe stoja dve strany v postavení navrhovateľa a odporcu je ovládané prejednacou zásadou, ktorej podstata spočíva v tom, že procesná povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré majú význam pre rozhodnutie vo veci samej, t. j. povinnosť tvrdenia ako aj procesná povinnosť navrhovať dôkazy na preukázanie týchto tvrdených skutočností, t. j. dôkazná povinnosť je záležitosťou účastníkov konania. Splnenie dôkaznej povinnosti tým spôsobom, že procesná strana preukáže svoje tvrdenia vedie k uneseniu dôkazného bremena a teda k priaznivému výsledku sporu. Dôsledkom nepreukázania tvrdených skutočností je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, to znamená, že neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu

také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. Súd vychádza predovšetkým z výsledkov dokazovania navrhnutého účastníkmi konania.

Z predloženej ambulantnej správy navrhovateľom zo dňa 29. 11. 2010 súd zistil, že navrhovateľ bol ošetrený na urgentnom príjme traumatológie v U. F. D. Q., C. C. v uvedený deň o 17.22 h, kde záver vyšetrenia - vykĺbenie, vyvrtnutie a natiahnutie kĺbov a väzov, vykĺbenie členkového kĺbu po uvedení navrhovateľom dnes spadol v reštaurácii a poranil si koleno a členok.

Z ambulantnej správy zo dňa 08. 12. 2010 bolo zistené, že v uvedený deň bol navrhovateľ ošetrený na ambulancii traumatológie z vyšetrenia uvedený stav po distorzii členku s výrazným opuchom bočnej strany, pre instabilitu a bolestivosť, pri pohyboch predpísaná ortéza.

Z lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 09. 02. 2011 vystaveného Z.. N. D., úrazovým chirurgom bolo zistené, že bolo navrhovateľovi obodované podvrtnutie kolenného kĺbu 27 bodov a podvrtnutie členkového kĺbu 20 bodov, spolu 47 bodov.

V konaní nebola sporná skutočnosť, že navrhovateľ utrpel úraz, tak ako vyplýva z vyššie citovaných ambulantných správ a že zároveň mu bol vystavený posudok o bolestnom.

V konaní bol sporný základ nároku, keďže odporca nárok, čo do základu ani do výšky neuznal. Bolo na navrhovateľovi, aby preukázal tvrdené skutočnosti, a to okolnosť, že úraz sa mu stal v reštaurácii U., na M. XX v C. C. dňa XX. XX. XXXX tak ako opísal, a to pošmyknutím na mokrej podlahe s tým, že si prisadol nohu. Priamym svedkom zranenia mala byť F., s ktorou bol navrhovateľ na stretnutí v danej reštaurácii a ktorá videla, že spadol i následne čo sa udialo. Navrhovateľ však na výsluchu danej svedkyne netrval, neuviedol adresu jej bydliska, čo odôvodnil tým, že sú medzi nimi narušené vzťahy.

Navrhovateľ nepredložil v konaní žiadny priamy dôkaz na preukázanie základu nároku ako aj skutočnosti, že odporca je pasívne legitimovaným účastníkom v konaní a neponúkol súdu dôkaz, ktorý by túto tvrdenú skutočnosť preukázal. Pokiaľ bol v konaní vypočutý svedok S. E., tento sa priamo na mieste, kde došlo k úrazu nenachádzal. O danej skutočnosti sa dozvedel len od navrhovateľa z jeho rozprávania. Navrhovateľ nenavrhol iné dôkazy na preukázanie skutočnosti, že za škodu zodpovedá odporca, teda, že sa mu úraz stal tak, ako uviedol v prevádzke odporcu. Súd potom z dôvodu neunesenia dôkazného bremena navrhovateľom návrh v plnom rozsahu zamietol. V konaní nebolo preukázané, že odporca je pasívne legitimovaný, keďže nebol preukázaný základ nároku navrhovateľa.

Z toho dôvodu potom súd neskúmal výšku uplatneného nároku a námietky voči lekárskemu posudku o bolestnom vzhľadom na počet bodov týkajúcich sa i poranenia kolenného kĺbu, čo nevyplývalo z ambulantných správ.

Odporca bol v konaní úspešný. Uplatnil si náhradu trov konania. O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal ich odporcovi ako úspešnému účastníkovi konania. Trovy pozostávajú z právneho zastúpenia. Súd trovy považoval za účelne vynaložené, a to odpor, príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady klienta, účasť na pojednávaní dňa 13. 03. 2012, 24. 04. 2012, 24. 05. 2012, hodnota za jeden úkon 51,45 Eur + paušálnu náhradu za každý úkon, za úkony v roku 2011 po 7,41 Eur za úkon a za úkony v roku 2012 po 7,63 Eur + 20 % DPH a trovy vo výške súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 42 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 24. 05. 2012

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská