Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-36-2012.pdf
PDF · 91.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-3C/36/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátkou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni Z. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Ž. - G. Č.. XXX, štátna občianka SR, o zaplatenie 1.125,77 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 21.03.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.125,77 € spolu s úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania vo výške súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.08.2006 poskytol odporkyni spotrebiteľský úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30 € splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúci po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len Všeobecné podmienky) vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty, a to naposledy listom zo dňa 23.05.2011. Dňa 30.06.2011 sa stal splatným celý dlh odporkyne vo výške 1.125,77 €. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporkyne, eviduje navrhovateľ ku dňu podania návrhu voči odporkyni pohľadávku vo výške 1.125,77 €. V súlade s článkom V.-5. Všeobecných podmienok si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne, pričom si neuplatňuje nárok na úroky z omeškania zo súm zodpovedajúcich výške zmluvných pokút.
Na pojednávanie dňa 23.05.2012 sa nedostavil navrhovateľ, svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil návrh navrhovateľa, zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.8.2006, odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 23.5.2011, potvrdenie navrhovateľa o čerpaní prostriedkov z úverového rámca, potvrdenie o prijatých splátkach na úvere, transakcie na úverovom účte, sadzobník poplatkov navrhovateľa ako i ostatné listinné dôkazy založené v spise a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako poskytovateľ úveru uzavrel s odporkyňou dňa 28.08.2006 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru číslo 262316316268700, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v konečnej výške 247,96 €. Na základe Zmluvy sa odporkyňa zaviazala poskytnutý úver splatiť 18 pravidelnými mesačnými splátkami, vo výške 18,39 €. Súčasťou tejto zmluvy na jej prvej strane pod bodom "c) úverová zmluva" bolo uvedené, že odporkyňa podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne žiada, aby bola zaradená do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, aby jej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663.88 €) a aby jej bola vydaná úverová karta na jej meno. Súčasne sa odporkyňa zaviazala, že čerpaný úver a príslušné náklady bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške maximálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Termín splatnosti si účastníci dohodli k 10. dňu v mesiaci, ak nie je v tejto časti dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný s možnosťou zvolenia v časti B.) a časť C.) tejto zmluvy sa pritom nevťahuje na klienta, ktorému bol už v minulosti navrhovateľom poskytnutý úverový rámec.
Navrhovateľ zaslal odporkyni výzvu k splateniu celého úveru dňa 23.05.2011, ktorá sa podľa podacieho hárka dostala do sféry dispozície odporkyne dňa 25.05.2011.
Odporkyňa k návrhu uviedla, že je pravdou, že od navrhovateľa čerpala úver z karty, asi vo výške 30.000 Sk. Telefonovala do spoločnosti navrhovateľa a na základe toho jej zaslali kartu, inú zmluvu nepodpisovali. Najskôr aj tento úver splácala, ale potom mal manžel zdravotné problémy, tak nemali z čoho. Odporkyňa bola ochotná dlh splácať v splátkach, pretože v súčasnosti žijú z jej platu, manžel je na čiastočnom invalidnom dôchodku a bez práce. Potvrdila, že navrhovateľ jej zaslal odstúpenie od zmluvy, ktoré prevzal manžel. Pokiaľ ide o ich majetkové pomery, tak zarobí 450 € mesačne, manžel dostáva invalidný dôchodok vo výške 140 €, rodinné prídavky a daňový bonus na 3 školopovinné deti. Žijú v rodinnom dome, ktorý zdedila po rodičoch. Mesačne platí 130 € na elektriku, 5 € na inkaso, štvrťročne 50 € voda, 50 € mesačne spláca stavebné sporenie a sestre spláca po 50 € mesačne za dom.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 23.05.2011 vyplýva, že navrhovateľ si voči odporkyni uplatňuje sumu 1.125,77 €, zloženú z:
- 998,07 € - úverová istina,
- 127,70 € - dlžné úroky, poplatky a poistné.
Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca celkom sumu vo výške 1.048,93 €. Odporkyňa mala hradiť dlh formou mesačných splátok a ku dňu 08.02.2011 uhradila celkom sumu vo výške 1.317,68 €.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré:
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Vykonaním dokazovaním a oboznámením sa so skutkovým stavom prejednávanej veci súd dospel k záveru, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoje právo na zaplatenie žalovanej sumy nebola uzavretá platne. V konaní nebolo sporné, že účastníci konania uzavreli dňa 28.08.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníčke spotrebiteľský úver vo výške 247,96 € na nákup tovaru. Zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou bez individuálne dojednaných podmienok. Súčasťou zmluvy je ustanovenie (časť c) úverová zmluva), podľa ktorého účastníci zároveň uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami podľa článku III-4 bod 1 (splácanie úveru) úverových podmienok. Súd vyhodnotil takúto podmienku ako neprijateľnú, vzhľadom k tomu, že navrhovateľ ňou nepriamo núti spotrebiteľa (v tomto prípade odporkyňu) k čerpaniu ďalšieho úveru, ktorého podmienky nie sú v zmluve (ani pripojených zmluvných podmienkach) dostatočne konkretizované. V čase uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bolo vo sfére záujmu odporkyne získať úver, avšak nebolo vo sfére jej záujmu uzatvoriť aj zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorý v tom čase nepotrebovala, a ktorý mala čerpať až v budúcnosti. Pokiaľ by bolo už v tom čase vo sfére záujmu odporkyne uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere a získať úverovú kartu, mohla tak urobiť priamo uzatvorením riadnej zmluvy, pričom z úverovej karty mohla hradiť svoje potreby už v tom čase. Uvedené ustanovenie nie je platným uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože jednoznačne a zrozumiteľne neobsahuje podstatné náležitosti takejto zmluvy v zmysle vtedy platného zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keď vo svojej podstate v súvislosti s odkazom na úverové podmienky je len spotrebiteľovým súhlasom s úverom, no nie zmluvou, keďže neobsahuje ani konkrétnu výšku úveru, nakoľko podľa časti C.) zmluvy si účastníci dohodli úverový rámec 663,88 €, no už pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca. Zakomponovanie tohto ustanovenia do inej zmluvy (úverovej zmluvy č. 262316316268700) je neprijateľnou podmienkou takejto zmluvy, pretože je nerovnovážne v právach a povinnostiach zmluvných strán a jednoznačne v neprospech spotrebiteľa a nedôvodne zvýhodňuje navrhovateľa v tom, že tento si pre budúcnosť zabezpečuje možnosť zisku jednoduchým úkonom spotrebiteľa (telefonickou aktiváciou karty) bez toho, aby už spotrebiteľa zrozumiteľne a jednoznačne oboznámil so všetkými podmienkami úveru, výškou splátok a ďalšími povinnosťami v súvislosti s nákladmi a splácaním úveru.
Takto dohodnuté ustanovenie "úverová karta" je neprijateľné aj v nadväznosti na množstvo úverových podmienok, na ktoré odkazuje, a s ktorými sa bežný spotrebiteľ pri uzatvorení zmluvy o úvere nemá možnosť dôsledne pri podpise zmluvy oboznámiť vzhľadom na ich rozsah a neprimerane drobné písmo.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
V konaní bolo súčasne preukázané, že odporkyňa na podklade takto neplatne uzavretej zmluvy vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.110,73 € a v zmysle potvrdenia navrhovateľa odporkyňa z dlhu zaplatila k 08.02.2011 v splátkach celkovo 1.317,68 €. Vychádzajúc z vyššie uvedeného možno konštatovať, že v čase podania žalobného návrhu bol celý dlh odporkyne splatený a žalovaný nárok neexistoval. Z uvedených dôvodov súd považoval návrh navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy za nedôvodný a zamietol ho v celom rozsahu. Na strane odporkyne nevznikol iný majetkový prospech z tohto neplatného právneho úkonu, ktorý by mala navrhovateľovi vydať, keďže prakticky vrátila viac ako z úverového rámca vyčerpala.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 Ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej odporkyni náhradu trov konanie nepriznal, pretože si žiadne neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.