Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-144-2010.pdf
PDF · 82.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/144/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Miroslavou Šúlekovou v trestnej veci proti obž. T. Z. pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 odsek 1 písm. c/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.05.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný
T. Z. , nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom A., ul. Z. č. XXX/XX, t.č. O., O. Y., podpredseda firmy N., s.d., J. XX, M., rozvedený,
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :
v rozpore s ustanovením § 47 odsek 3 Zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v platnom znení od presne nezisteného času do dňa 5.4.2009 v katastrálnom území obce Prašice na parcele č. 2582/18 a 2582/33 v rekreačnej oblasti Duchonka pri penzióne s názvom "Fortunáto" zabezpečil vykonanie výrubu stromov a to 1 ks vŕby /Salix spp./, 9 ks jelší /Alnus spp./, čím spôsobil na životnom prostredí škodu vo výške 7.053,65 Eur,
t e d a :
v rozpore so všeobecne záväznými predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu vyrúbal strom,
t ý m s p á c h a l :
prečin porušovanie ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 odsek 1 písmeno c/ Trestného zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 305 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 160,- (stošesťdesiat) Eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanému, aby nahradil poškodenej strane - Krajskému úradu životného prostredia Nitra spôsobenú škodu vo výške 7.053,65 Eur.
odôvodnenie:
Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to výsluchom splnomocneného zástupcu poškodenej strany RNDr. Viktora Sidora, svedkov K. C., E. O., M. Z., N. G., P. I., znalca z odboru ochrana životného prostredia, odvetvie odhad škôd v životnom prostredí T.. Z. Z., prečítaním a oboznámením ostatného spisového materiálu, najmä žiadosti o výrub stromov, rozhodnutia obce, dokladov z Obvodného úradu životného prostredia, súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Obžalovaný T. Z. na hlavnom pojednávaní využil svoje právo a nevypovedal, preto súd prečítal jeho výpoveď z prípravného konania, kde uviedol, že výrub stromov bol realizovaný po ústnom súhlase pracovníka Obecného úradu O. pána I. a po vydanom písomnom rozhodnutí po povolení vykonať výrub, preto si nie je vedomý žiadneho protiprávneho konania. Splnomocnený zástupca poškodenej strany Krajského úradu životného prostredia v Nitre RNDr. Viktor Sidor uviedol, že Krajským úradom životného prostredia v Nitre bol na riešenie nelegálneho výrubu stromov pri penzióne Fortunáto na Duchonke určený Obvodný úrad životného prostredia v Nitre a po preskúmaní postúpeného spisu od Obvodného úradu životného prostredia v Topoľčanoch bolo zjavné, že na základe žiadosti Eurocoop s.d. Malacky Obec Prašice ako prvostupňový orgán ochrany drevín vydal rozhodnutie, ktorým sa povoľuje výrub stromov v predmetnej lokalite a napriek tomu, že toto rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť z dôvodu odvolania podaného žiadateľom, došlo k výrubu stromov. Právoplatnosť predmetné rozhodnutie nadobudlo až v októbri 2009, teda po výrube. Svedok K. C. uviedol, že je predsedom predstavenstva Eurocoop s.d. Malacky, ktorá dňa 26.11.2008 požiadala Obec Prašice o povolenie vyrúbať 10 kusov stromov, na základe toho vydala obec rozhodnutie, následne došlo k výrubu stromov, ktorý zabezpečoval obžalovaný a ten aj podával žiadosť na obecný úrad. Svedok ďalej uviedol, že nemal vedomosť o tom, že k výrubu došlo ešte predtým, než rozhodnutie o povolení výrubu nadobudlo právoplatnosť. Svedok E. O. uviedol, že v roku 2008 bol starostom Obce Prašice, v novembri 2008 požiadala spoločnosť Eurocoop s.d. Malacky o povolenie výrubu stromov v rekreačnej oblasti Duchonka, následne bolo vydané rozhodnutie, ktoré však nadobudlo právoplatnosť až potom, čo došlo k výrubu stromov. Svedok M. Z. uviedol, že keď bol na chate u obžalovaného, tento ho požiadal, aby išiel na Obecný úrad Prašice pre povolenie na výrub stromov, že sa už dohodol s pracovníkom úradu p. I.. Ten mu povedal, že je to už nachystané, ale starosta to ešte nepodpísal, preto má prísť na druhý deň. Na druhý deň mu pán I. znovu povedal, že to ešte nie je, aby prišiel o dve hodiny, ale zároveň uviedol, že kľudne môžu stromy vypíliť a dodal, že jeden strom nie je možné vypíliť. Svedkyňa N. G. súčasná starostka Obce Prašice uviedla, že podľa dokladov, ktoré predložila do spisu, nie je vysporiadané vlastníctvo k parcele, na ktorom rástli vyrúbané stromy, do roku 2009 však podľa listu vlastníctva bola vlastníkom parcely Obec Prašice a teda v čase, keď obec vydávala rozhodnutie, bola v dobrej viere, že sa budú odstraňovať stromy na parcele, ktorá je v jej vlastníctve. Svedok P. I. uviedol, že pracuje ako samostatný odborný referent na úseku územného plánovania a stavebného poriadku a ochrany krajiny v Obci Prašice a pracoval na tomto úseku aj v čase skutku. Spoločnosť Eurocoop s.d. požiadala o vydanie rozhodnutia na výrub stromov, na základe toho ohliadol miesto a následne obec vydala rozhodnutie o povolení výrubu s tým, že môže byť vypílených 9 jelší a povolenie nebolo vydané na vŕbu. Proti rozhodnutiu podala spoločnosť prostredníctvom právneho zástupcu JUDr. C. odvolanie, preto bola vec predložená odvolaciemu orgánu - Obvodnému úradu životného prostredia v Nitre. Napriek tomu, že rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť, došlo k výrubu stromov. Znalec z odboru ochrana životného prostredia, odvetvie odhad škôd v životnom prostredí Ing. Z. Z. v znaleckom posudku, ktorý aj predniesol na hlavnom pojednávaní, stanovil spoločenskú hodnotu vyrúbaných drevín, a to jednej vŕby a 9 ks jelší spolu sumou 7.053,65 Eur. Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené tiež listinné dôkazy, z ktorých bolo zistené, že Eurocoop s.d. Malacky žiadosťou zo dňa 26.11.2008 požiadalo Obecný úrad Prašice o súhlas na výrub a následnú likvidáciu 12 ks stromov, ktoré sa nachádzajú v blízkosti Penziónu Fortunáto na Duchonke, ktorá je vo
vlastníctve uvedenej spoločnosti. Obec Prašice vydala dňa 24.3.2009 rozhodnutie, ktorým udelila súhlas na výrub drevín, a to 1 ks vŕby a 8 ks jelší, s tým, že výrub sa uskutoční v termíne od 1.novembra do 31. marca kalendárneho roku po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že pri výrube drevín budú dodržané bezpečnostné opatrenia, zabezpečujúce ochranu okolitých objektov, zdravia ľudí a stromov, neurčených na výrub. Zároveň bola uložená povinnosť odovzdať drevnú hmotu vlastníkovi parcely č. 2582/18 a 2582/33 t.j. Obci Prašice. Uvedené rozhodnutie napadol žiadateľ odvolaním a rozhodnutie o výrube predmetných drevín nadobudlo právoplatnosť dňa 23.10.2009 , pretože týmto dňom odvolateľ Eurocoop s.d. Malacky vzal svoje odvolanie späť. Na hlavnom pojednávaní boli tiež oboznámené doklady o vlastníctve pozemku, katastrálna mapa a výpis z obchodného registra. Po takto vykonanom dokazovaní súd jednotlivé dôkazy vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že skutok sa stal tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a že tento skutok spáchal obžalovaný T. Z.. Spáchanie skutku bolo obžalovanému preukázané čiastočne aj jeho vlastnou výpoveďou v prípravnom konaní, kde potvrdil, že na jar roku 2009 zrealizoval výrub predmetných 10 ks stromov, ale na obranu uviedol, že konal tak na základe ústneho povolenia na výrub, ktorý mu udelil pracovník Obce Prašice, pán I.. Aj svedok M. Z. tvrdil, že potom, čo ho obžalovaný ako jeho kamarát požiadal, aby vyzdvihol na Obecnom úrade v Prašiciach rozhodnutie o povolení na výrub, mu pracovník Obecného úradu pán I. povedal, že s výrubom môžu začať, hoci na rozhodnutí ešte nebol podpis starostu. Táto obrana obžalovaného bola vyvrátená výpoveďou svedka p. I., ktorý uviedol, že nie je oprávnený udeľovať ústne súhlasy na výruby a nie je to možné ani podľa zákona, takýto súhlas nikomu nedával,. Tento svedok tiež potvrdil, že po šetrení na mieste dňa 8.4.2009 bolo zistené, že stromy, napriek tomu, že rozhodnutie o povolení výrubu ešte nenadobudlo právoplatnosť, boli vyrúbané a preto vec postúpili Obvodnému úradu živného prostredia v Topoľčanoch. Obdobne vypovedal aj svedok E. O.. Týmito výpoveďami bola vyvrátená obrana obžalovaného, ako aj tvrdenie svedka Z. a jeho výpoveď súd vyhodnotil ako nevierohodnú vzhľadom na jeho kamarátsky vzťah s obžalovaným. Obžalovaný bol usvedčený tiež výpoveďou splnomocneného zástupcu poškodenej strany RNDr. A. ako aj listinnými dôkazmi, ktorými bolo preukázané, že rozhodnutie o povolení výrubu predmetných stromov nadobudlo právoplatnosť až dňa 23.10.2009, ale k výrubu stromov došlo už v jarných mesiacoch roku 2009, najneskôr do dňa 5.4.2009. Obžalovaný namietal, že parcely, na ktorých rástli predmetné stromy, nie sú vlastníctvom obce Prašice, avšak podľa listinných dôkazov, ktoré predložila do spisu súčasná starostka Obce Prašice, pani N. G., v čase rozhodovania o povolení výrubu bola vlastníkom predmetných parciel. To, kto je vlastníkom resp. v čase skutku bol vlastníkom pozemkov, na ktorých rástli predmetné stromy, nie je z hľadiska tohto trestného konania podstatné, lebo objektom predmetného trestného činu je životné prostredie, a nie je rozhodujúce, kto je vlastníkom pozemkov, na ktorých neoprávnene vyrúbané stromy rástli. Obžalovaný tým, že zabezpečil vykonanie výrubu stromov, a to jedného kusa vŕby a 9 ks jelší bez toho, aby mal na to udelený súhlas orgánu ochrany prírody, pričom podľa zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny sa vyžaduje písomné rozhodnutie a takéto rozhodnutie príslušný orgán ochrany prírody, ktorým v tomto prípade je Obec Prašice, v čase výrubu stromov nenadobudlo právoplatnosť, naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona, pretože v rozpore s ustanovením § 47 ods. 2 zák. č. 543/2002 Z. z., podľa ktorého na výrub dreviny sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody, ak tento zákon neustanovuje inak, vo väčšom rozsahu vyrúbal strom. Výška škody na životnom prostrední bola ustálená na základe znaleckého posudku znalca Ing. Z. Z. sumou 7.053,65 Eur. Čo sa týka zavinenia, obžalovaný konal minimálne v nepriamom úmysle v zmysle § 15 písm. b/ Trestného zákona, teda vedel, že svojím konaním môže spôsobiť porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného trestným zákonom, čo je v tomto prípade ochrana životného prostredia a pre prípad, že ho spôsobí, bol s ním uzrozumený. Obžalovaný z miesta bydliska nie je bližšie hodnotený, hľadí sa na neho, ako by nebol odsúdený. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy , na poľahčujúcu okolnosť, ktorou je to, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Tr. zák. súd nezistil. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom v danom prípade prevažuje pomer poľahčujúcich okolností. Súd s prihliadnutím na všetky okolnosti, na ktoré je povinný prihliadať pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, uložil obžalovanému peňažný trest na dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 160 ,- Eur a pre prípad, že by jeho výkon mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil náhradný trest odňatia slobody vo výmere dva mesiace. Takto uložený trest súd považuje za primeraný a dostatočný na nápravu obžalovaného ako aj na zabezpečenie ochrany spoločnosti.
Poškodená strana riadne a včas uplatnila nárok na náhradu škody, ktorý predstavuje spoločenskú škodu na drevinách, objektivizovanú znaleckým posudkom a preto súd uložil obžalovanému, aby túto škodu nahradil v sume 7053, 65 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.