Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-12-2012.pdf
PDF · 90.41 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/12/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Koskovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému H. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/XXX, XXX XX Z., občanovi SR, zast. J. Ť., O. C. U. X., v konaní o zaplatenie 1.062,46 EUR istiny a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.062,46 EUR s 8,5 % ročným úrokom z omeškania
zo sumy 144,96 EUR od 01.03.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 0,03 EUR od 01.03.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 10,95 EUR od 01.04.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 133,47 EUR od 01.04.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 0,03 EUR od 03.05.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 89,82 EUR od 03.05.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 10,97 EUR od 01.06.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 1,99 EUR od 28.06.2008 až do zaplatenia,
zo sumy 21,91 EUR od 28.06.2008 až do zaplatenia,
ako aj trovy konania vo výške 228,66 EUR, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia žalovanej pohľadávky z titulu uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 medzi žalobcom, ako postupníkom a Telefónicou O2 Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, ako postupcom.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, súd mu uznesením č.k. 16C 12/12-88 zo dňa 19.03.2012, ktoré uznesenie sa stalo právoplatným dňa 19.04.2012 ustanovil pre toto konanie podľa § 29 ods.2 a 6 O.s.p. opatrovníčku J. Ť. - O. C. U. X..
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými k spisu, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok č.749 zo dňa 11.02.2008, Prílohou č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 04.01.2008, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 04.01.2008, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 04.01.2008, faktúrou č.XXXXXXXXXX, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 07.01.2008, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 07.01.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č.XXXXXXXXXX, faktúrou č.XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č.XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č.XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, prílohou k faktúre č. XXXXXXXXXX, cenníkom mesačných programov O2 „Pre mňa“ platný od 24.09.2007, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb Telefónica O2, ktoré nadobudnú účinnosť 05.09.2007, pokusom o zmier zo dňa 01.10.2010, pričom zistil tento skutkový a právny stav veci:
V písomne podanej žalobe žalobca uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 postúpil postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 22.12.2007 so žalovaným Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX a Dodatok k Zmluve a dňa 22.12.2007 Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX a Dodatok. Predmetom Zmlúv bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe Zmlúv, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Cenník, postupca poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, špecifikované v Zmluvách za podmienok stanovených v Zmluvách a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluvách a v príslušnom Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným Cenníkom. Postupca vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach:
č.XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 0,03 EUR (0,90 Sk) so splatnosťou 29.02.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 144,96 EUR (4.367,06 Sk) so splatnosťou 29.02.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 10,95 EUR (329,88 Sk) so splatnosťou 31.03.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 133,47 EUR (4.020,92 Sk) so splatnosťou 31.03.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 89,82 EUR (2.705,92 Sk) so splatnosťou 02.05.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 0,03 EUR (0,90 Sk) so splatnosťou 02.05.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 10,97 EUR (330,48 Sk) so splatnosťou 31.07.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 21,91 EUR (660,06 Sk) so splatnosťou 27.06.2008,
č.XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 1,99 EUR (59,95 Sk) so splatnosťou 27.06.2008.
Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek bol uvedený v pripojených faktúrach. Faktúry boli očíslované variabilnými symbolmi. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil nič z dlžnej čiastky. Na základe uvedeného bolo zrejmé, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnil a do dnešného dňa dlžnú sumu vo výške 414,13 EUR (12.476,08 Sk) za poskytnuté služby žalobcovi neuhradil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. V zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka má veriteľ pri omeškaní s úhradou dlžnej sumy právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe uvedených platieb žalobca vyčíslil úrok z omeškania ku dňu podania žaloby nasledovne:
8,5 % zo sumy 144,96 EUR od 01.03.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 0,03 EUR od 01.03.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 10,95 EUR od 01.04.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 133,47 EUR od 01.04.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 0,03 EUR od 03.05.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 89,82 EUR od 03.05.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 10,97 EUR od 01.06.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 1,99 EUR od 28.06.2008 do zaplatenia,
8,5 % zo sumy 21,91 EUR od 28.06.2008 do zaplatenia.
Zmluvné strany si v čl.2.3 Dodatkov dohodli zmluvné pokuty spolu vo výške 648,33 EUR (19.531,59 Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl.2.2 Dodatkov. Povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol žalovanému v podobe zabezpečenia predaja mobilných telefónov /koncových telekomunikačných zariadení za zvýhodnenú (akciovú) cenu. Účelom dojednaní o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju povinnosť v zmysle čl.6.7 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm. c) Dodatkov.
Na pojednávanie konané dňa 23.05.2012 sa nedostavil ani jeden z účastníkov konania, pričom právny zástupca žalobcu svoju neúčasť vopred ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal, aby súd rozhodol o návrhu na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti sporných strán, v súlade s ustanovením § 115a Občianskeho súdneho poriadku. Na pojednávanie sa nedostavila ani opatrovníčka žalovaného, ktorá mala doručenie riadne a načas vykázané, vopred svoju neúčasť neospravedlnila, preto súd v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol bez prítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na obsah spisu.
Podľa § 43 ods.1,2 Zákona č. 610/2003 Zb.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná. Súd mal preukázané, že predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvy o pripojení, ako aj dodatky k uvedeným zmluvám o pripojení, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú z pripojených listinných dôkazov. Predmetom uvedených zmlúv bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č.610/2003 Zb. zákonov o elektronických komunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou uvedených zmlúv boli všeobecné podmienky, ako aj cenník, ktoré žalobca pripojil k spisu. Na základe uzatvorených predmetných zmlúv predchodca žalobcu - postupca poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, presne špecifikované v uzavretých zmluvách a všeobecných podmienkach, pričom žalovaný sa zaviazal predchodcovi žalobcu zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluvách a v príslušnom cenníku. Za uvedené služby predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platným cenníkom a vystavil žalovanému faktúry, a to :
Č..XXXXXXXXXX,
Č..XXXXXXXXXX,Č..XXXXXXXXXX,Č..XXXXXXXXXX,Č..XXXXXXXXXX,Č..XXXXXXXXXX,
Č..XXXXXXXXXX,Č..XXXXXXXXXX, Č..XXXXXXXXXX.
Žalovaný však uvedené faktúry žalobcovi neuhradil a tak si nesplnil svoje povinnosti, vyplývajúce zo zmluvy a za poskytnuté služby žalobcovi neuhradil sumu 414,13 EUR. Vzhľadom k tomu žalobcovi vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu, ktorú si účastníci konania dohodli v čl. 2.3 Dodatkov vo výške 648,33 EUR (19.531,59 Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v článku 2.2 Dodatkov. Výška zmluvnej pokuty podľa názoru súdu je primeraná vzhľadom k tomu, že žalobca poskytol žalovanému pri uzatváraní predmetných zmlúv o pripojení zvýhodnenia v podobe zabezpečenia predaja mobilných telefónov za zvýhodnenú akciovú cenu. Preto súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Zároveň súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 Občianskeho zákonníka, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry, ktorá je predmetom sporu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.l O.s.p. a priznal úspešnému žalobcovi trovy konania vo výške 228,66 EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 63,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 165,16 EUR za dva úkony právnej služby + 2 x režijný paušál + DPH. Uvedené trovy konania je žalovaný povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu v zmysle § 149 ods.1 O.s.p.
Podľa § 43 ods.1,2 Zákona č. 610/2003 Zb.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).