Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-145-2010.pdf
PDF · 91.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/145/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 34 127 798, právne zastúpený advokátom JUDr. Romanom Kvasnicom, Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany proti odporcom v 1. rade: Š. L.W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX I. XXX a v 2. rade: C. L.W.Č., bytom XXX XX I. XX o zaplatenie 712,56 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 712,56 eur s 11,8 % úrokom z omeškania ročne od 22.12.2011 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 42,18 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 605,50 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. sa návrhom podaným na Okresnom súde Trnava dňa 29.6.2005 domáhala zaplatenia sumy 3.723,13 eur (pôvodne 112.163,10 Sk) s príslušenstvom z titulu neuhradenia istiny z poskytnutého úveru ku dňu 16.6.2005 v sume 104.699,80 Sk a úroku v sume 7.463,30 Sk, a to na základe zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 20.9.2000, ktorou navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade úver v sume 130.000,- Sk zabezpečený ručiteľským záväzkom pôvodnými odporcami v 3. až v 5. rade.
V rámci prechodu výkonu súdnictva bola daná právna vec dňom 1.1.2008 postúpená na Okresný súd Piešťany.
Okresný súd Piešťany uznesením č.k. 8C/145/2010 -60 zo dňa 5.9.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 17.12.2011, pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa Slovenskej sporiteľne a.s. vstúpil súčasný navrhovateľ.
Okresný súd Piešťany uznesením č.k. 8C/145/2010 -90 zo dňa 29.2.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 5.4.2012, konanie voči pôvodným odporcom v 3. až 5. rade zastavil a konanie zastavil aj v časti o zaplatenie sumy 3.010,57 eur s 11,8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.475,40 eur od 17.6.2005 do 21.12.2011. Súčasne súd rozhodol, že navrhovateľ a pôvodní odporcovia v 3. až 5. rade nemajú navzájom právo na náhradu trov konania a navrhovateľovi vrátil časť súdneho poplatku v sume
143,87 eur. Konanie bolo v uvedenom rozsahu zastavené, z dôvodu, že pôvodní odporcovia v 3. až 5. rade ako ručitelia časť pohľadávky uhradili.
Odporcovia v 1. až v 2. rade sa k veci nevyjadrili.
Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti účastníkov konania, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, zmluvou o úvere zo dňa 20.09.2000, dokladom o vyplatení úveru, dokladmi o splátkach úveru, výzvou na zaplatenie, písomným vyjadrením navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne v 2. rade a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská poisťovňa a.s. s odporcami v 1. a 2. rade uzavrela dňa 20.9.2000 podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa odporcom v 1. a 2. rade poskytol peňažný úver vo výške 4.315,21 eur (pôvodne 130.000,- Sk) s pohyblivou úrokovou sadzbou 14,75 % ročne a lehotou splatnosti do 5.8.2005. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali poskytnutý úver čerpať bezhotovostne najneskôr do 90 dní od poskytnutia úveru, pričom úver mali splácať pravidelnými mesačnými splátkami formou inkasa z ich osobného účtu vo výške 104,89 eur (pôvodne 3.160,- Sk) vždy do 5. dňa v mesiaci s prvou splátkou 5.11.2000 a poslednou splátkou 5.8.2005.
V zmysle článku II bodu 4 predmetnej úverovej zmluvy, právny predchodca navrhovateľa je oprávnený žiadať splatenie celého úveru pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak je dlžník v omeškaní so splatením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
V zmysle článku III predmetnej úverovej zmluvy pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa bola zabezpečená ručením tretích osôb a to pôvodnými odporcami v 3. až 5. rade.
Z výpisu z predmetného úveru právneho predchodcu navrhovateľa vyplýva, že odporcovia v 1. a 2. rade dňa 20.9.2000 uhradili v hotovosti spracovateľský poplatok vo výške 43,15 eur (pôvodne 1.300,- Sk) a dňa 20.9.2000 bezhotovostným prevodom bola na bežný účet odporcu v 1. rade poukázaná suma 4.315,21 eur (pôvodne 130.000,- Sk). V období od 5.11.2000 do 9.1.2003 boli nepravidelne odporcami v 1. a 2. rade splácané jednotlivé splátky úveru, pričom boli uhradené splátky v celkovej výške 2.733,64 eur (pôvodne 82.353,70 eur), ktoré boli započítané na istinu, úroky a poplatky. Následne odporcovia v 1. a 2. rade úver vôbec nesplácali. Podľa prehľadu úrokových sadzieb pôvodného navrhovateľa bol ku dňu 17.6.2005 úrok z omeškania 11,80 % ročne.
Ku dňu 16.6.2005 sa stal splatný celý úver, pričom zostatok nesplatenej časti istiny z poskytnutého úveru bol vo výške 3.475,40 eur (pôvodne 104.699,80 Sk), úrok predstavoval výšku 7,30 eur (pôvodne 219,90 eur) a úrok z omeškania predstavoval výšku 240,44 eur (pôvodne 7.243,40 Sk).
Listom zo dňa 2.3.2004, ktorý bol odporcovi v 1. rade doručený dňa 4.3.2004, bol odporca v 1. rade vyzvaný, aby v lehote 5 dní od doručenia výzvy, vyplatil dlžnú čiastku splátok úveru vo výške 1.505,22 eur (pôvodne 45,346,30 Sk) inak sa stáva splatný celý dlh a právny predchodca navrhovateľa pristúpi k vymáhaniu pohľadávky.
V priebehu konania došlo zo strany pôvodných odporcov v 3. až 5. rade ako ručiteľov k čiastočnému plneniu, a to dňa 29.9.2011 pôvodnou odporkyňou v 4. rade v sume 1.200,- eur, dňa 30.9.2011 pôvodnou odporkyňou v 5. rade v sume 1.500,- eur, dňa 30.9.2011 pôvodným odporcom v 3. rade v sume 1.000,- eur, dňa 15.11.2011 pôvodnou odporkyňou v 4. rade v sume 600,- eur, dňa 7.12.2011 pôvodnou odporkyňou v 5. rade v sume 384,- eur, dňa 13.12.2011 pôvodnou odporkyňou v 4. rade v sume 84,- eur a dňa 21.12.2011 pôvodným odporcom v 3. rade v sume 884,- eur. Uvedené čiastočné plnenia boli započítané z časti na istinu v sume 3.010,57 eur a z časti na príslušenstvo, a to úrok z omeškania vo výške 11,8 % ročne zo sumy 3.475,40 eur od 17.6.2005 do 21.12.2011.
Odporkyňa v 2. rade v písomnom vyjadrení k veci poukázala len na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Z vykovaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe písomnej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.9.2000 právny predchodca navrhovateľa Slovenská poisťovňa a.s. odporcom v 1. a 2. rade poskytla peňažný úver vo výške 4.315,21 eur (pôvodne 130.000,- Sk) s pohyblivou úrokovou sadzbou 14,75 % ročne a lehotou splatnosti do 5.8.2005. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali poskytnutý úver čerpať bezhotovostne najneskôr do 90 dní od poskytnutia úveru, pričom úver mali splácať pravidelnými mesačnými splátkami formou inkasa z ich osobného účtu vo výške 104,89 eur (pôvodne 3.160,- Sk) vždy do 5. dňa v mesiaci s prvou splátkou 5.11.2000 a poslednou splátkou 5.8.2005. Pohľadávka pôvodného navrhovateľa bola predmetnou zmluvou o úvere zabezpečená ručením pôvodných odporcov v 3. až 5. rade. Dňa 20.9.2000 bezhotovostným prevodom bola na bežný účet odporcu v 1. rade poukázaná suma 4.315,21 eur (pôvodne 130.000,- Sk). V období od 5.11.2000 do 9.1.2003 boli nepravidelne odporcami v 1. a 2. rade splácané jednotlivé splátky úveru, pričom boli uhradené splátky v celkovej výške 2.733,64 eur (pôvodne 82.353,70 eur), ktoré boli započítané na istinu, úroky a poplatky. Následne odporcovia v 1. a 2. rade úver vôbec nesplácali.
Ku dňu 16.6.2005 sa stal splatný celý úver v sume 3.723,13 eur (pôvodne 112.163,10 Sk), pričom zostatok nesplatenej časti istiny z poskytnutého úveru bol vo výške 3.475,40 eur (pôvodne 104.699,80 Sk), úrok predstavoval výšku 7,30 eur (pôvodne 219,90 eur) a úrok z omeškania predstavoval výšku 240,44 eur (pôvodne 7.243,40 Sk).
Súd z vyššie uvedených skutočností vyvodil právny záver, že medzi pôvodným navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade bola platne dňa 20.9.2000 uzavretá predmetná zmluva o úvere, na základe ktorej boli odporcovia v 1. a 2. rade povinní spoločne a nerozdielne pôvodnému navrhovateľovi vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote spolu s úrokmi v dojednanej výške. Vzhľadom k tomu, že odporcovia v 1. a 2. rade riadne a včas svoj záväzok neplnili stal sa predčasne splatný celý úver, pričom ku dňu 16.6.2005 tento predstavoval sumu 3.723,13 eur. Pôvodný navrhovateľ v priebehu konania postúpil svoju pohľadávku na navrhovateľa.
Pôvodní odporcovia v 3. až 5. rade ako ručitelia predmetného úveru uhradili v priebehu konania celovo sumu 3.010,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,8 % ročne zo sumy 3.475,40 eur od 17.6.2005 do 21.12.2011, preto voči nim navrhovateľ zobral svoj návrh späť spolu s časťou uhradenej pohľadávky.
S ohľadom na čiastočnú úhradu poskytnutého úveru odporcom v 1. a 2. rade pôvodnými odporcami v 3. až 5. rade ako ručiteľmi zostáva odporcom v 1. a 2. rade uhradiť spoločne a nerozdielne zvyšok žalovanej sumy 712,56 eur (pôvodne žalovaná istina 3.723,13 eur - uhradená istina ručiteľmi 3.010,57 eur) spolu s úrokom z omeškania 11,80 % ročne od 22.12.2011 do zaplatenia (pôvodne žalované príslušenstvo 11,80% ročne zo sumy 3.475,40 eur od 17.6.2005 do 21.12.2011 bolo uhradené ručiteľmi), preto súd odporcov v 1. a 2. rade zaviazal na zaplatenie tejto sumy aj so žalovaným príslušenstvom.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, keďže k čiastočného späťvzatiu prišlo z dôvodu čiastočnej úhrady žalovanej pohľadávky, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcom v 1. a 2. rade, ktorí v konaní úspech nemali.
Trovy konania v sume 42,18 eur predstavujú časť zaplateného a nevráteného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania (z pôvodne zaplateného súdneho poplatku v sume 186,05 eur bola navrhovateľovi časť vo výške 143,87 eur vrátená).
Trovy právneho zastúpenia v sume 605,50 eur pozostávajú zo sumy 474,72 eur za 4 úkony právnej služby v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (3 úkony á 141,09 eur z hodnoty pôvodne žalovanej pohľadávky 3.723,13 eur - dňa 23.5.2011 prevzatie a príprava zastúpenia, dňa 31.5.2011 návrh nového veriteľa na zmenu účastníka konania, dňa 21.12.2011 čiastočné späťvzatie návrhu, 1 úkon á 51,45 eur z hodnoty žalovanej pohľadávky po čiastočnom späťvzatí 712,56 eur, dňa 22.5.2012 zastupovanie na pojednávaní súdu), zo sumy 29,86 eur za režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (3 úkony v roku 2011 á 7,41 eur a 1 úkon v roku 2012 á 7,63 eur) a zo sumy 100,92 eur za DPH v zmysle § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (20% DPH zo sumy 474,72 + 29,86 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.