Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sp-3-2012.pdf
PDF · 94.78 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sp/3/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa H. E., bytom Q. B. č. XXX, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu v Prešove, Námestie mieru č. 2, za účasti: 1/ H. E., bytom Q. B. č. XXX, 2/ Q. E., bytom Q. B. č. XXX, 3/ I. E., bytom Q. B. č. XX, 4/ H.. A. G., rod. E., bytom V., W. č. X., 5/ Ing. I. Y., bytom Q. B. č. XX, 6/ X. E., bytom Q. B. č. XXX, 7/ O. E., bytom Q. B. č. XXX, 8/ U. E., bytom Q. B. č. XXX, 9/Q. E., bytom Q. B. č. XXX, 10/W. E., bytom Q. B. č. XXX, 11/ B. E., bytom Q. B. č. XXX, 12/ G. E., bytom Q. B. č. XXX, 13/ U. E., bytom Q. B. č. XXX, tiež ako splnomocnenej zástupkyne B. E., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu odporcu č. OPÚ 2011/1348-6/HM zo dňa 27.decembra 2011 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. OPÚ 2011/1348-6/HM zo dňa 27.decembra 2011.
Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Obvodný pozemkový úrad Prešov napadnutým rozhodnutím ako príslušný správny orgán podľa § 5 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom... podľa §46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, o návrhu H. E., trvale bytom Q. B. XXX, V. ako splnomocneného zástupcu W. E., Q. E., I. E., Ing. A. G., Ing. I. Y., X. E., O. E. a U. E. rozhodol tak, že podľa § 5 ods. 2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom H. E., nar. XX.XX.XXXX..., W. E., nar. XX.X.XXXX..., Q. E., rod. E., nar. XX.X.XXXX..., I. E., rod. O., nar. X.X.XXXX..., H.. A. G., rod. E., nar. XX.X.XXXX..., Ing. I. Y., rod. E., nar. X.XX.XXXX..., X. E., rod. W., nar. X.X.XXXX..., O. E., rod. E., nar. XX.X.XXXX..., U. E., nar. XX.X.XXXX... nespĺňajú podmienky uvedené v § 1 zákona č. 503/2003 Z.z. na navrátenie vlastníctva k pozemku alebo priznanie práva na náhradu za pozemok podľa § 6 ods. 2 a 3 zákona, v katastrálnom území Q. B., pôvodné parcely mpč. 918/1 a mpč. 934/1, zapísané v pozemnoknižnej vložke č. 76, kat. územie Q. B., po pôvodnom vlastníkovi H. E., nar. XX.X.XXXX v Q. B., zomr. XX.X.XXXX v Q. B. z dôvodu, že o navrátenie vlastníctva k vyššie uvedeným pozemkom už bolo rozhodnuté právoplatným rozhodnutím vydaným podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon NR SR č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku, a preto sa im nenavracia vlastníctvo k pozemku podľa § 6 ods. 2 a 3 zákona, ani sa im nepriznáva právo na náhradu za pozemok podľa § 6 ods. 2, 3 zákona.
Odporca výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že v zákonom stanovenej lehote, konkrétne dňa 29.12.2004 u odporcu H. E., tiež ako splnomocnený zástupca ďalších osôb uvedených vo výrokovej časti rozhodnutia, uplatnil nárok na navrátenie vlastníctva k pozemkom podľa zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov vo vzťahu k nehnuteľnostiam v kat.
území Q. B., pôvodne zapísaným v pozemnoknižnej vložke č. 76, mpč. 918/1 vo výmere 4438 m2 a mpč. 934/1 vo výmere 4359 m2 po pôvodnom vlastníkovi H. E., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.X.XXXX.
Odporca poukázal na priebeh konania v predmetnej veci s tým, že bolo predložené potvrdenie o okruhu dedičov po zomretom X. E., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, osvedčenia o dedičstve, matričné doklady a osvedčenia o štátnom občianstve.
Vykonaným dokazovaním mal preukázané, vrátane lustrácie vo vzťahu k vybaveným reštitučným spisom podľa zákona č. 229/1991 Zb., že dňa 26.1.1998 nadobudlo rozhodnutie vydané pod č. j.: 2880/92- Sl./70 právoplatnosť a vykonateľnosť, podľa ktorého oprávnená osoba O. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. B. č. XX, spĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 písm. n/ zákona č. 229/1991 Zb. Z uvedeného rozhodnutia mal odporca zistené, že oprávnenej osobe neboli vydané nehnuteľnosti pôvodne zapísané v pozemnoknižnej vložke č. 76, kat. územie Q. B., pozemnoknižné mpč. 918/1, 934/1, ale bolo rozhodnuté o priznaní finančnej náhrady za výmeru spolu 8797 m2, čo predstavuje celkovú vyvlastnenú výmeru pôvodného vlastníka H. E., rod. E., nar. XX.X.XXXX.
Obvodný pozemkový úrad poukázal na to, že podľa § 1 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria a lesný pôdny fond. Z rozhodnutia zo dňa 26.1.1998 mal odporca preukázané, že Okresný úrad Prešov, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva rozhodol v súlade so zákonom o celom nároku pôvodného vlastníka, oprávnenej osobe O. E., ktorý si úspešne uplatnil reštitučný nárok nielen v jeho pomernej časti, má za preukázané, že o navrátení vlastníctva k týmto pozemkom bolo právoplatne rozhodnuté podľa osobitného predpisu, čo bráni úspešnému uplatneniu reštitučného nároku podľa zákona č. 503/2003 Z.z.....
Rozhodnutie odporcu napadol včas podaným opravným prostriedkom Imrich E., z obsahu ktorého vyplýva, že navrhuje napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporcovi na ďalšie konanie. Poukázal na to, že reštitučný nárok neb. O. E. k podaniu opravného prostriedku (dňa 25.1.2012) je nedoriešený, lebo po nahliadnutí do spisu na Obvodnom pozemkovom úrade Prešov, na základe ktorého bolo vydané rozhodnutie č.j: 2880/92-Sl./70, má zistené, že v žiadosti o reštitučný nárok sa nachádzajú aj jeho doklady, ktoré boli predložené podľa zákona č. 229/1991 Zb., no aj napriek tomu OPÚ rozhodol o celom nároku pôvodného vlastníka (jeho otca) v prospech O. E., a keďže mu nebolo doručené žiadne rozhodnutie podľa zákona č. 229/1991 Zb., nemal možnosť na opravný prostriedok.
Odporca navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom podaní zo dňa 21.2.2012 poukázal na rovnaké skutočnosti ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. V súvislosti s námietkou navrhovateľa, že nebolo mu doručené žiadne rozhodnutie podľa zákona č. 229/1991 Zb., hoci v spise sa nachádzajú jeho doklady a nemal možnosť na opravný prostriedok, odporca uviedol, že tieto argumenty smerujú prioritne proti rozhodnutiu č.j. 2880/92-Sl./70 vydanému v správnom konaní podľa zákona č. 229/1991 Zb., nie proti predmetnému rozhodnutiu. Z uvedených tvrdení navrhovateľa vyplýva, že si bol vedomý doloženia jeho dokladov do spisového materiálu a bolo mu známe, že správny orgán vo veci koná. Vzhľadom na uvedené odporca je toho názoru, že navrhovateľovi nič nebránilo v tom, aby za účelom získania informácie o existencii rozhodnutia, resp. činnosti s ním spojeným, mal možnosť zasiahnuť do príslušného správneho konania v lehotách stanovených príslušnými právnymi predpismi a vykonať potrebné úkony a nie sa domáhať v ďalšom reštitučnom konaní požadovanej nápravy tak, ako uvádza v návrhu na preskúmanie rozhodnutia.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého administratívneho spisu, doplnil dokazovanie obsahom spisu bývalého Okresného úradu
Prešov, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva sp. zn.: 2880/92 a dospel k záveru, že návrh na preskúmanie nie je dôvodný.
Zo spisu bývalého Okresného úradu Prešov, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva súd zistil, že písomným podaním zo dňa 26.12.1992, ktoré bolo bývalému Okresnému úradu v Prešove doručené dňa 30.12.1992, O. E., bytom Q. B. č. XX uplatnil reštitučný nárok podľa zákona č. 229/1991 Zb. z dôvodu, že rozhodnutím ONV Prešov Výst. 6764/69 zo dňa 15.12.1971 boli (citácia): „...nášmu nebohému otcovi H. E. pod nátlakom vyvlastnené poľnohospodárske pozemky v kat. území obce Q. B., pozemnoknižná vložka č. 76, parcela č. 918/1, EN 918/1 o výmere 4438 m2, pozemnoknižná vložka č. 76, parcela č. 934/1, EN 934/1 o výmere 4359 m2... . Uplatňujem v mene dedičov uvedených v dedičskom konaní reštitučný nárok za užívanie a znehodnotenie pozemkov od doby ich vyvlastnenia podľa zákona č. 229/1991 Zb. a jeho novely č. 93/92 Zb.“.
Z uvedeného je teda nesporné, že O. E. uplatňuje reštitučný nárok nielen v svojom mene ale aj za ostatných dedičov a na výzvu správneho orgánu písomným podaním zo dňa 24.6.1997, ktoré bolo Okresnému úradu v Prešove doručené 25.6.1997, O. E. predložil dedičské rozhodnutie po neb. H. E., sp. zn.: D 850/79, doklad o trvalom pobyte dedičov O. E., H. E. a W. E., listy vlastníctva na vyvlastnené pozemky, dátumy narodenia spoludedičov O. E., H. E., W. E., U. E..
Napriek uvedenému bývalý Okresný úrad Prešov, odbor PPaLH, rozhodnutím č.j.: 2880/92-Sl./70 zo dňa 4.12.1997 ako orgán príslušný podľa § 9 ods. 4 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov podľa § 5 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní po preskúmaní reštitučného nároku oprávnenej osoby O. E. rozhodol tak, že oprávnená osoba podľa § 4 ods. 2 písm. c/ zákona O. E., nar. XX.X.XXXX... spĺňa podmienky § 6 ods. 1 písm. n/ zákona. Oprávnenej osobe sa nevydávajú nehnuteľnosti v kat. území Q. B. evidované v pozemnoknižnej vložke č. 76, parcela č. mpč. 918/1 o výmere 4438 m2, v kultúre orná pôda a mpč. 934/1 o výmere 4359 m2, v kultúre orná pôda v celosti. V odôvodnení rozhodnutia dospel k záveru, že vyplatenie náhrady v prospech otca O. E. nebolo preukázané, preto oprávnená osoba má nárok na priznanie náhrady za vyvlastnené pozemky podľa § 6 ods. 1 písm. n/ zákona. Pretože podľa § 11 ods. 3 zákona sú zákonné prekážky na vydanie nehnuteľností, oprávnená osoba má nárok na náhradu podľa § 14 ods. 1 v spojení s ustanovením § 11 ods. 2 alebo podľa § 16 ods. 1, resp. 2 zákona na prevod iného pozemku vo vlastníctve štátu a to v takej kvalite a výmere ako boli pôvodné pozemky a na poskytnutie náhrady v náhradnom pozemku je príslušný Slovenský pozemkový fond v Bratislave, regionálne pracovisko v Prešove, podľa § 34 ods. 3 písm. a/ zákona č. 330/1991 Zb.. V prípade, že oprávnenej osobe nebude poskytnutý náhradný pozemok, má nárok na finančnú náhradu. Na poskytnutie finančnej náhrady je príslušné Ministerstvo pôdohospodárstva v Bratislave podľa § 41 ods. 1 písm. b/ bodu 5. zákona č. 330/1991 Zb..
Z uvedeného je teda zrejmé, že napriek vedomosti správneho orgánu o existencii ďalších oprávnených osôb, správny orgán namiesto toho, aby vyzval O. E. na odstránenie vád podania a to predloženie plnomocenstiev, v ďalšom konaní konal ako s účastníkom konania iba s O. E., rozhodnutie zo dňa 4.12.1997 doručoval iba O. E., ktorý rozhodnutie prevzal dňa 17.12.1997. Na rozhodnutí je vyznačená právoplatnosť dňa 20.1.1998.
V priebehu súdneho konania súd zistil, že W. E., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX a dedičmi zo zákona v I. dedičskej skupine sú deti Q. E., W. E., B. E., G. E., rod. E. - deti poručiteľa a pozostalá manželka U. E., rod. W..
Účastníci konania a to navrhovateľ, zastúpený na pojednávaní dňa 10.4.2012 Q. E., nar. XX.X.XXXX, navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.
Q. E. sa k tomuto návrhu pripojila, I. E., Ing. A. G., Ing. I. Y., O. E., U. E. (dedičia po neb. O. E.) rozhodnutie vo veci ponechali na úvahu súdu a právni nástupcovia po W. E. sa rovnako nevyjadrili jednoznačne, ako má súd vo veci rozhodnúť a rozhodnutie ponechali na úvahu súdu.
Z predloženého administratívneho spisu sp. zn.: 2012/1080-11/HM je nesporné, že H. E. uplatňuje si reštitučný nárok podľa zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov, ktorý v §1 stanovuje, že tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria:
a/ poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria,
b/ lesný pôdny fond.
Citované ustanovenie odkazuje pod bodom I. na zákon č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov, § 37 až § 39 zákona SNR č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov.
Z dôvodovej správy k zákonu č. 503/2003 Z.z. nepochybne vyplýva, že účelom tohto zákona bolo umožniť oprávnených osobám, ktoré si neuplatnili reštitučný nárok podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v prekluzívnej lehote upravenej v § 13 ods. 1 tohto zákona (podľa ktorého právo na vydanie nehnuteľnosti podľa § 6 môže oprávnená osoba uplatniť do 31.12.1992... . Neuplatnením práva v lehote právo zanikne. Lehoty na predkladanie písomných dôkazov v konaní pred pozemkovým úradom sa spravujú všeobecnými predpismi o správnom konaní) uplatniť podľa zákona č. 503/2003 Z.z..
Z uvedeného teda vyplýva, že ak bol uplatnený nárok podľa zákona č. 229/1991 Zb. bez ohľadu na to, ako bolo vo veci rozhodnuté, nemožno duplicitne uplatňovať nárok podľa zákona č. 503/2003 Z.z..
Je evidentné, že bývalý Okresný úrad, odbor PPaLH v predmetnej veci rozhodol tak, že konal ako s oprávnenou osobou iba s O. E. a to napriek tomu, že reštitučný nárok bol uplatnený aj za ostatné oprávnené osoby. Súd však musí konštatovať, že tretia hlava piatej časti O.s.p. upravujúce rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov v § 250l ods. 1 upravuje, že podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250m ods. 1 O.s.p. - konane sa začína na návrh, ktorým je opravný prostriedok proti rozhodnutiu správneho orgánu. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - návrh sa podáva na príslušnom súde v lehote tridsiatich dní od doručenia rozhodnutia, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje niečo iné. Návrh je podaný včas aj vtedy, ak bol podaný v lehote na orgáne, ktorý vydal rozhodnutie. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o opravnom prostriedku, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie, možno ho napadnúť do šiestich mesiacov od jeho doručenia.
Zákon č. 503/2003 Z.z. v ustanovení § 5 ods. 5 upravuje, že proti rozhodnutiu obvodného pozemkového úradu podľa odsekov 2 a 4 možno podať opravný prostriedok na súde.
Zákon č. 229/1991 Zb. rovnako upravoval v § 9 ods. 7, že proti rozhodnutiu pozemkového úradu podľa ods. 4 a 6 možno podať opravný prostriedok na súd.
Ak teda rozhodnutie vydané bývalým okresným úradom, odbor PPaLH nebolo napadnuté návrhom na preskúmanie, súd v rámci konania o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu obvodného pozemkového úradu vo vzťahu k rozhodnutiu č. OPÚ 2011/1348-6/HM zo dňa 21.12.2012 nemôže posudzovať zákonnosť predchádzajúceho rozhodnutia a postupu bývalého Okresného úradu, odboru PPaLH v Prešove.
V konaní bolo nepochybne preukázané, že o reštitučnom nároku vo vzťahu k nehnuteľnostiam pôvodne zapísaným v pozemnoknižnej vložke č. 76, kat. územie Q. B., pozemnoknižné parcely č. 918/1 a 934/1 bolo rozhodnuté, a preto nemožno opätovne uplatňovať nárok podľa zákona č. 503/2003 Z.z. bez ohľadu na to, či postup a predchádzajúce rozhodnutie je alebo nie je v súlade so zákonom.
Z uvedených dôvodov preto súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporcu ako správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nemal úspech, odporca a ostatní účastníci, resp. právni nástupcovia účastníkov správneho konania zo zákona nemajú nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v 15 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.